Wikipedia

Lilo & Stitch

film d'animazione del 2002 diretto da Dean DeBlois e Chris Sanders
(Reindirizzamento da Lilo e Stich)
Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Lilo & Stitch (disambigua).

Lilo & Stitch è un film d'animazione del 2002 scritto e diretto da Chris Sanders e Dean DeBlois. È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e distribuito in Italia dalla Walt Disney Pictures il 21 giugno 2002[1]. È il 42° Classico Disney e il secondo dei tre film d'animazione Disney prodotti principalmente nello studio d'animazione in Florida situato ai Disney-MGM Studios a Orlando, Florida. Il film ricevette recensioni estremamente positive e venne nominato per l'Oscar al miglior film d'animazione del 2003, che alla fine andò al film di Hayao Miyazaki La città incantata, anch'esso distribuito dalla Disney negli Stati Uniti d'America.

Lilo & Stitch
Stitch e Lilo in una scena del film
Lingua originaleinglese, hawaiano
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno2002
Durata82 min
Rapporto1,66:1
Genereanimazione, commedia, fantascienza, avventura, drammatico
RegiaChris Sanders, Dean DeBlois
SoggettoChris Sanders
SceneggiaturaChris Sanders, Dean DeBlois
ProduttoreClark Spencer
Casa di produzioneWalt Disney Pictures
Distribuzione in italianoBuena Vista International
MontaggioDarren T. Holmes
Effetti specialiJoseph Gilland
MusicheAlan Silvestri
ScenografiaPaul A. Felix, Arden Chan
StoryboardEd Gombert, Chris Williams, John Sanford, Roger Allers
Art directorRic Sluiter
Character designBuck Lewis, Chris Sanders, Byron Howard
AnimatoriAndreas Deja, Alex Kupershmidt, Stéphane Sainte-Foi, Byron Howard, Bolhem Bouchiba, Ruben A. Aquino, James Young Jackson, Mark Henn
SfondiRobert E. Stanton
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Logo ufficiale del film

Il film del 2002 diede inizio a un franchise: un sequel direct-to-video, Provaci ancora Stitch!, venne distribuito il 26 agosto 2003. Questo venne seguito da una serie televisiva, Lilo & Stitch, trasmessa dal 20 settembre 2003 al 29 luglio 2006. Un secondo sequel direct-to-video, Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, venne distribuito il 30 agosto 2005. Il terzo e ultimo sequel direct-to-video, Leroy & Stitch, uscì il 27 giugno 2006 come conclusione alla serie TV. A differenza di Lilo & Stitch, i suoi sequel e serie TV sono stati prodotti dalla Walt Disney Television Animation. Nel 2008, la Madhouse ha prodotto un anime intitolato Stitch! come successore della serie televisiva. Nel 2017 è stata realizzata una terza serie animata, di produzione cinese, intitolata Stitch & Ai. Infine la Disney ha annunciato di star lavorando ad un remake in live-action del film, la cui uscita è prevista su Disney+ per l'autunno 2024.

Trama modifica

Il dottor Jumba Jookiba è messo sotto processo dalla Federazione Galattica per "sperimentazione genetica illegale", un reato la cui prova è l'esperimento 626, una creatura molto aggressiva, quasi indistruttibile e con grandi capacità di apprendimento. Così, Jumba viene rinchiuso in prigione mentre l'esperimento 626 deve essere esiliato su un asteroide deserto. Durante il trasporto sulla nave del capitano Gantu, 626 riesce a fuggire e, dopo mille peripezie, si avvicina al pianeta Terra, all'isola hawaiana di Kauai. La Presidentessa del Consiglio ordina quindi a Jumba di lavorare con l'agente Pleakley per recuperare 626 il prima possibile.

Nel frattempo, sull'isola di Kauai, una ragazza di nome Nani Pelekai è costretta a badare alla turbolenta sorella minore Lilo, a seguito della morte dei genitori in un incidente d'auto. Le due ricevono la visita di Cobra Bubbles, un assistente sociale, il quale teme che Nani non possa occuparsi adeguatamente di sua sorella e minaccia di portarle via Lilo se le cose non dovessero migliorare. Quella sera, nella sua stanza, la bambina prega di avere un amico (non avendone di veri, perché viene sempre schernita dalle sue compagne di classe), così Nani le permette di adottare un cane. L'esperimento 626 intanto atterra vicino alla casa di Nani e Lilo, riesce a sopravvivere, ma poco dopo viene investito da un camion di passaggio, svenendo; i camionisti credono che sia un cane, così l'extraterrestre viene portato al canile della città.

Il giorno dopo, al canile, Lilo è subito interessata ad adottare l'esperimento 626, nonostante Nani e la responsabile del canile dubitino che si tratti davvero di un cane. Lilo gli dà il nome di "Stitch" e lo mostra agli abitanti dell'isola; quest'ultimo scopre rapidamente che la fuga è impossibile perché l'isola è circondata dall'acqua e il suo corpo è troppo pesante per il nuoto, inoltre non ci sono grandi città, cosa che Jumba aveva precedentemente detto che avrebbe cercato per provocare il caos, e soffre di un esaurimento nervoso. Lilo utilizza il tempo per cercare di frenare l'aggressività di Stitch incoraggiandolo a comportarsi come Elvis Presley, che lei considera un cittadino modello, e leggendogli Il brutto anatroccolo.

Nani viene licenziata per colpa di Lilo e Stitch, così tenta di trovare un nuovo lavoro, ma i due le rovinano involontariamente le possibilità di ottenere un impiego. David, un amico della ragazza, la vede in spiaggia, dove stava cercando di ottenere un lavoro come bagnina, e suggerisce di andare a fare surf per migliorare il suo stato d'animo. Mentre Nani, Lilo e Stitch cavalcano un'onda enorme, Jumba tenta nuovamente di catturare quest'ultimo sott'acqua; di conseguenza, sembra che l'alieno tenti di annegare Lilo. Anche se tutti arrivano sani e salvi a riva, Cobra ha visto tutto e avvisa Nani che verrà la mattina seguente per portarle via Lilo, e se ne va dispiaciuto. Dopo aver visto quanti problemi ha causato, Stitch se ne va portandosi via il libro de Il brutto anatroccolo nella speranza di trovare la sua "famiglia".

La mattina dopo, mentre Nani attende l'arrivo di Cobra, David le annuncia di un'offerta di lavoro a cui lei deve rispondere subito. Stitch, nascondendosi nei boschi vicini, incontra Jumba, il quale gli rivela non potrà mai avere una famiglia perché è stato costruito per distruggere. Stitch corre a casa di Lilo, seguito da Pleakley e da Jumba che gli spara con la sua pistola. La situazione degenera e, mentre Lilo telefona a Cobra per cercare aiuto, la casa viene distrutta. Nani e Cobra arrivano poco dopo e, mentre discutono del benessere di Lilo, questa va a nascondersi nel bosco e trova Stitch, che le rivela la sua vera natura aliena. Mentre lei lo rimprovera per aver rovinato tutto, entrambi vengono rapiti dal capitano Gantu, che era stato mandato a catturare Stitch in seguito al fallimento di Jumba e Pleakley. Gantu mette i due in un contenitore sulla sua astronave, che poco dopo decolla, ma per fortuna Stitch riesce a fuggire, a liberare Lilo e a sconfiggere Gantu.

Dopo esser atterrati, scoprono che la Presidentessa del Consiglio è arrivata nelle vicinanze al fine di catturare Stitch personalmente. Quando vede che quest'ultimo ha sviluppato un senso di rispetto e compassione, si rende conto che è diventato una creatura civilizzata e non più un abominio. Lilo mostra alla consigliera il certificato di adozione di Stitch, dimostrando in questo modo che prenderlo significherebbe rubarlo. La consigliera afferma che Stitch, ora una parte della famiglia di Nani e Lilo, vivrà il suo esilio sulla Terra. Inoltre vieta a Pleakley e Jumba di salire sulla sua astronave, e ordina a Cobra, un ex agente della CIA che in precedenza aveva incontrato la Presidentessa a Roswell, di tenere d'occhio la nuova famiglia. Stitch, Jumba e Pleakley entrano a far parte della famiglia di Lilo, e la casa viene ricostruita con l'aiuto dei tre, di David e di Cobra.

Personaggi modifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi di Lilo & Stitch.

Produzione modifica

Sviluppo modifica

La produzione di Lilo & Stitch iniziò quando l'allora AD della Disney Michael Eisner decise che, sulla scia di una serie di film d'animazione Disney di alto profilo e grandi budget durante la metà degli anni '90, lo studio avrebbe potuto provare con un film più piccolo e meno costoso.[2] L'idea venne ispirata dalla produzione di Dumbo, un film di profilo economico del 1941 che Walt Disney realizzò sulla scia dei più costosi Pinocchio e Fantasia. Chris Sanders, un capo artista degli storyboard alla Disney Feature Animation, venne avvicinato per lanciare un'idea. Sanders aveva creato il personaggio di Stitch nel 1985 per il lancio fallito di un libro per bambini, e sviluppò un trattamento per un film d'animazione che avesse come protagonista il personaggio.[2] La trama necessitava di un'ambientazione remota e non urbana, così il film fu originariamente destinato a svolgersi in Kansas.[3] La decisione di Sanders di modificare l'ambientazione del film con l'isola hawaiana di Kauai fu una scelta importante nel definire la trama in modo più chiaro. Nessun altro film d'animazione prima di allora aveva mai avuto luogo su una delle isole Hawaii.[3] Nelle parole di Sanders: "L'animazione viene spesso ambientata nell'antica Europa medievale - così tante fiabe trovano le loro radici lì, che ambientarlo nelle Hawaii era una sorta di grande salto. Ma questa scelta andò a colorare l'intero film e a riscrivere la storia per noi",la raffigurazione dei personaggi femminili sembra richiamare chiaramente le raffigurazioni delle donne polinesiane delle opere di Paul Gauguin.

Sceneggiatura modifica

Dean DeBlois, che aveva co-sceneggiato Mulan (1998) con Sanders, venne portato a co-sceneggiare e co-dirigere Lilo & Stitch, mentre il dirigente Disney Clark Spencer venne assegnato a produrre. A differenza di molte produzioni Disney Feature Animation precedenti e concorrenti, il team di pre-produzione di Lilo & Stitch rimase relativamente piccolo e isolato dai quadri dirigenti fino a quando il film non entrò in piena produzione.[4] Il design dei personaggi e della scenografia si basarono sullo stile artistico personale di Chris Sanders.[2][5]

Mentre il team d'animazione visitava Kauai per fare ricerche sulla località, la loro guida turistica spiegò il significato dell'ohana applicato alle famiglie estese. Questo concetto di ohana diventò una parte importante del film. DeBlois ricorda: "Dovunque andassimo, la nostra guida sembrava conoscere qualcuno. Fu proprio quello che ci spiegò il concetto hawaiano di ohana, un senso di famiglia che si estende ben oltre i tuoi parenti più prossimi. Quell'idea influenzò tanto la storia da diventare il tema fondante, la cosa che provoca l'evoluzione di Stitch nonostante quello che è stato creato per fare, che è distruggere".

L'isola di Kauai era precedentemente apparsa in film come I predatori dell'arca perduta e quelli della trilogia di Jurassic Park. Gli animatori Disney affrontarono l'arduo compito di unire la trama del film, che mostrava la vita povera e disfunzionale che molti hawaiani vivevano durante l'allora recente crisi economica, alla serena bellezza dell'isola. Gli attori che doppiano i giovani adulti del film Nani e David, Tia Carrere, nativa di Honolulu, e Jason Scott Lee, che è cresciuto alle Hawaii, assisterono riscrivendo il dialogo dei personaggi hawaiani nel corretto dialetto colloquiale e aggiungendo gergo hawaiano.

Design e animazione modifica

In una deviazione dal valore di diversi decenni di film Disney, Sanders e DeBlois scelsero di utilizzare sfondi dipinti ad acquerello per Lilo & Stitch, in contrasto con la tradizionale tecnica a guazzo.[2] Mentre gli acquerelli erano stati utilizzati per i primi cortometraggi d'animazione Disney, così come nei primi Classici Disney Biancaneve e i sette nani (1937) e Dumbo, la tecnica era stata in gran parte abbandonata verso la metà degli anni '40 a favore di mezzi meno complicati come il guazzo. Sanders preferì che per Lilo & Stitch fossero utilizzati gli acquerelli per evocare sia l'aspetto luminoso di un libro di fiabe che la direzione artistica di Dumbo, il che richiese che gli artisti degli sfondi fossero addestrati a lavorare con il mezzo.[2] I disegni dei personaggi vennero basati sullo stile di disegno personale di Sanders, evitando il tradizionale stile di casa Disney.[2] Gli elementi extraterrestri del film, come le astronavi, vennero progettati per assomigliare alla vita marina, come granchi e balene.[6]

Scene eliminate modifica

Diversi elementi principali del film cambiarono durante la produzione. In origine, Stitch era il leader di una banda intergalattica, e Jumba era uno dei suoi ex compari incaricato di catturarlo dal Consiglio Intergalattico.[2] La risposta del pubblico di prova alle prime versioni del film portò alla modifica del rapporto tra Stitch e Jumba a quello, rispettivamente, di creazione e creatore.[2]

Il cambiamento più grande avvenne al terzo atto del film, che vedeva Stitch pilotare un jet Boeing 747 attraverso il centro di Honolulu per salvare Lilo. Dopo gli attentati dell'11 settembre 2001 contro il World Trade Center, questa sequenza venne rivista in modo che Stitch pilotasse invece un'astronave attraverso le montagne di Kauai. Questa revisione venne fatta principalmente sostituendo il modello CGI del 747 con quello dell'astronave di Jumba, con solo un paio di inquadrature nella sequenza completamente ri-animate.[2][5]

Un'altra scena che venne eliminata fu uno dei tentativi di Lilo di trasformare Stitch in un cittadino modello avvertendo i turisti sulla spiaggia delle sirene di allarme tsunami.

La versione originale di Jumba che attacca Stitch in casa di Lilo risultò essere troppo violenta da parte del pubblico di prova, e venne rivista per renderla più comica. La scena originale faceva vedere Stitch che rompeva una condottura del gas per farla esplodere insieme a Jumba.

C'era anche una scena in cui Lilo presentava Stitch al pesce Pudge, che alla fine porta alla morte del pesce. Lilo poi porta il corpo di Pudge allo stesso cimitero dove sono sepolti i suoi genitori, e quindi Stitch impara le conseguenze delle sue azioni e acquista una migliore comprensione della mortalità.

Colonna sonora modifica

Album modifica

La colonna sonora contiene due canzoni originali dal film scritte da Mark Kealiʻi Hoʻomalu e Alan Silvestri (il compositore del film), ed eseguite da Kealiʻi Hoʻomalu con il coro di voci bianche Kamehameha Schools. Contiene anche cinque canzoni del cantante statunitense Elvis Presley, e due sue canzoni registrate nuovamente dalla cantante statunitense Wynonna ("Burning Love") e dal gruppo svedese A*Teens ("Can't Help Falling in Love"). Venne pubblicato dalla Walt Disney Records l'11 giugno 2002 su CD Audio e musicassetta.

Tracce modifica

  1. Hawaiian Roller Coaster Ride – 3:28 (Mark Kealiʻi Hoʻomalu, Kamehameha Schools)
  2. Stuck on You – 2:25 (Elvis Presley)
  3. Burning Love – 3:10 (Wynonna)
  4. Suspicious Minds – 3:23 (Elvis Presley)
  5. Heartbreak Hotel – 2:13 (Elvis Presley)
  6. (You're the) Devil in Disguise – 2:30 (Elvis Presley)
  7. He Mele No Lilo – 2:28 (Mark Kealiʻi Hoʻomalu, Kamehameha Schools)
  8. Hound Dog – 2:27 (Elvis Presley)
  9. Can't Help Falling in Love – 3:07 (A*Teens)
  10. Stitch to the Rescue (score) – 5:57 (Alan Silvestri)
  11. You Can Never Belong – 3:56 (Alan Silvestri)
  12. I'm Lost (score) – 4:43 (Alan Silvestri)

Durata totale: 39:47

Promozione modifica

I teaser trailer di questo film parodiano altri Classici Disney (due dei quali animati da Sanders) degli anni precedenti: La sirenetta, La bella e la bestia, Aladdin e Il re leone. I doppiatori originali vennero richiamati a riprendere i loro ruoli turbati ad agire negativamente verso Stitch. I trailer includono anche la canzone degli AC/DC "Back in Black".

Nel Regno Unito, i trailer e spot televisivi di Lilo & Stitch includevano una cover della canzone di Elvis "Suspicious Minds" eseguita da Gareth Gates, divenuto famoso nel programma televisivo britannico Pop Idol.

Come campagna promozionale, i fumetti di Lilo & Stitch vennero pubblicati in Disney Adventures prima dell'uscita del film. I fumetti mostravano gli eventi che hanno portato al film per entrambi i personaggi del titolo, tra cui la creazione e la fuga di Stitch. Questi eventi vennero successivamente contraddetti dal sequel Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, rendendo i fumetti non canonici, ma sono degni di nota per la serie poiché introdussero l'Esperimento 625, Reuben, che divenne un personaggio principale nei film successivi e nella serie TV. La serie a fumetti venne pubblicata in un volume collettivo dal titolo Comic Zone Volume 1: Lilo & Stitch.

Distribuzione modifica

Data di uscita modifica

Le date di uscita internazionali sono state:

Edizione italiana modifica

Il doppiaggio italiano del film venne eseguito dalla Dea 5 e diretto da Leslie La Penna su dialoghi di Carla Vangelista[7]. La sonorizzazione, invece, venne affidata alla Dubbing Brothers International Italia.[7] La parte musicale è a cura di Ermavilo[7]. Nel doppiaggio italiano, il personaggio di Stitch venne doppiato dall'attore e musicista olandese Bob van der Houven, il quale prestò la voce al personaggio anche in tre altre lingue: fiammingo, olandese e tedesco.[8][9]

Edizioni home video modifica

VHS modifica

La prima e unica edizione VHS del film uscì in Italia nel dicembre 2002.

DVD modifica

La prima edizione DVD del film uscì in Italia nel marzo 2003. La seconda edizione DVD è uscita il 23 settembre 2004. Si tratta di un'edizione speciale a due dischi. Il 4 novembre 2015 torna ad essere disponibile all'interno della raccolta I Classici Disney, in edizione a disco singolo.

Blu-ray Disc modifica

La prima edizione BD del film è uscita in Italia il 9 aprile 2014.

Accoglienza modifica

Incassi modifica

Il film aprì al secondo posto incassando 35.260.212 dollari nel suo primo weekend, meno di 500.000 dollari sotto il film Minority Report. Nella sua seconda settimana scese al terzo posto, ancora dietro al film di Steven Spielberg. Il film incassò 145.794.338 dollari negli Stati Uniti e in Canada, e 127.349.813 dollari a livello internazionale, per un totale di 273.144.151 dollari in tutto il mondo su un budget di 80 milioni.[10]

Critica modifica

Lilo & Stitch ricevette recensioni molto positive da parte della critica e del pubblico. Il successo del film al botteghino e sui formati home video portò ad un franchising, con tre sequel direct-to-video e una serie televisiva che durò due stagioni. Il film ha ricevuto l'87% di recensioni positive sul sito Rotten Tomatoes, su un totale di 151 recensioni.[11] Il film ha inoltre ottenuto un punteggio di 74 su Metacritic.[12]

Peter M. Nichols afferma che attraverso il personaggio di Nani e i suoi sforzi, il film si rivolge ai ragazzi più grandi meglio di quanto tentassero di fare Le follie dell'imperatore, Atlantis - L'impero perduto e Il pianeta del tesoro.[13]

Riconoscimenti modifica

Altri media modifica

Manga modifica

La seconda parte del manga kodomo Monsters & Co. + Lilo & Stitch (モンスターズ・インク + リロ・アンド・スティッチ?, Monsters, Inc. + Lilo & Stitch), disegnato da Sanami Suzuki e pubblicato in Giappone nel 2002, costituisce un adattamento del film. La serie consta di un volume tankōbon[14] ed è giunta in Italia a partire dal 10 agosto 2008 nella collana Disney Manga.

Videogiochi modifica

All'uscita del film nel 2002 sono stati rilasciati tre videogiochi ufficiali: Disney Lilo & Stitch: Grossi Guai alle Hawaii per PlayStation e Microsoft Windows, Disney's Lilo & Stitch per Game Boy Advance, e Disney's Stitch: Experiment 626 per PlayStation 2. Stitch è inoltre un personaggio evocabile in Kingdom Hearts II e in Kingdom Hearts III e appare insieme al suo pianeta natale in Kingdom Hearts Birth by Sleep per PlayStation Portable. Lilo e Stitch appaiono entrambi in Disney Magical World e Disney Magical World 2 per Nintendo 3DS. Stitch è inoltre un personaggio giocabile in Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes e in Disney Infinity 3.0. Compare infine nel gioco Kinect: Disneyland Adventures per Xbox 360.

Sequel e serie animate modifica

  Lo stesso argomento in dettaglio: Lilo & Stitch (franchise).

Il 26 agosto 2003 la Disney pubblicò un sequel direct-to-video, Provaci ancora Stitch!, che serviva come pilota di una serie televisiva anch'essa intitolata Lilo & Stitch. Di questa serie vennero trasmessi 65 episodi tra il 20 settembre 2003 e il 29 luglio 2006. La serie inizia da dove il film finisce, e traccia gli sforzi di Lilo per catturare tutti gli altri esperimenti di Jumba. Questa serie si concluse con il film TV Leroy & Stitch, che venne trasmesso il 23 giugno 2006.

Il 30 agosto 2005 venne pubblicato Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, il sequel direct-to-video "ufficiale" del film. In questo film (ambientato prima di Provaci ancora Stitch!), Stitch ha un problema tecnico perché le sue molecole non sono mai state completamente cariche (questo va contro un inizio alternativo, "Il processo di Stitch", inserito nel DVD del primo film). Lilo vuole vincere il concorso di hula May Day, come sua madre fece nel 1970, ma Stitch continua ad avere esplosioni. Lilo diventa sempre più arrabbiata con Stitch poiché il suo inconveniente provoca più problemi per lei e rovina le sue possibilità di vincere la gara. Pensa che Stitch non stia cooperando correttamente, finché non scopre che sta morendo.

Nel marzo 2008 la Disney annunciò un anime basato su Lilo & Stitch, intitolata Stitch!, destinato al mercato giapponese. La serie televisiva, ambientata anni dopo gli eventi di Leroy & Stitch, vede una ragazza giapponese di nome Yuna (precedentemente denominata Hanako) al posto di Lilo, ed è ambientata su un'isola immaginaria nella prefettura di Okinawa invece che nelle Hawaii. La serie è prodotta dallo studio di animazione giapponese Madhouse, ed è stata trasmessa in Giappone dall'Ottobre 2008; in Italia è stata trasmessa dal 2010 su Toon Disney e Rai 2.

Nel marzo 2017, debutta in Cina una terza serie animata per la televisione, chiamata Stitch & Ai.

Remake live-action modifica

Il 3 ottobre 2018, L'Hollywood Reporter ha riferito che Disney sta sviluppando un remake live-action / CGI di Lilo & Stitch con Dan Lin e Jonathan Eirich e che co-produce Ryan Halprin. Mike Van Waes sta scrivendo la sceneggiatura, che vedrà la regia di Dean Fleicher Camp.[15]

Note modifica

  1. ^ H BACHER, Lilo and Stitch, Elsevier, 2008, pp. 132–135. URL consultato il 26 maggio 2023.
  2. ^ a b c d e f g h i   The Story Room: The Making of 'Lilo & Stitch' (DVD), Burbank, CA, Walt Disney Home Entertainment, 2005.
  3. ^ a b Pat Davis, Disney Goes Hawaiian, in Hana Hou!, vol. 5, n. 2, aprile/maggio 2002.
  4. ^ Roger Moore, Lilo & Stitch, Disney Feature Animation Florida's finest hour--remembered (originally published as "For Disney's Orlando animators, it's show time!" on 2002-06-16), in Orlando Sentinel, Orlando, Florida, Tribune Company, 1º aprile 2009. URL consultato il 2 dicembre 2013 (archiviato dall'url originale il 24 ottobre 2012).
  5. ^ a b Andrea Fiamma, “Lilo & Stitch” l’esperimento irripetibile di Disney, in Fumettologica, 21 giugno 2022. URL consultato il 30 giugno 2022.
  6. ^ Joseph Gilland, Elemental Magic: The Art of Special Effects Animation, Focal Press (Elsevier, Inc.), 2009, pp. 256, ISBN 978-0-240-81163-5.
  7. ^ a b c AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "LILO & STITCH", su antoniogenna.net. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  8. ^ Deutsche Synchronkartei | Filme | Lilo & Stitch, su www.synchronkartei.de. URL consultato il 1º novembre 2022.
  9. ^ Steamacteur, su www.bobvanderhouven.nl. URL consultato il 7 ottobre 2023.
  10. ^ Lilo & Stich, su Box Office Mojo. URL consultato il 5 gennaio 2012.
  11. ^ Lilo & Stitch (2002), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 22 novembre 2023.
  12. ^ Lilo & Stitch, su Metacritic. URL consultato il 22 novembre gennaio 2023.
  13. ^ Peter M. Nichols, The New York Times Essential Library: Children's Movies, New York, Henry Holt and Company, 2003, pp. 152–154, ISBN 0-8050-7198-9.
  14. ^ (JA) モンスターズ・インク (全1巻)
  15. ^ (EN) Borys Kit, ‘Lilo & Stitch’ Live-Action Remake in the Works at Disney (Exclusive), su The Hollywood Reporter, 3 ottobre 2018. URL consultato il 17 giugno 2023.

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lilo_%26_Stitch&oldid=138879392"