Apri il menu principale

Lingua ciuvascia

lingua turca parlata in Russia
Ciuvascio
Чӑваш чӗлхи
Parlato inRussia Russia
RegioniCiuvascia
Locutori
Totale1 milione
Altre informazioni
ScritturaAlfabeto cirillico
Tassonomia
FilogenesiLingue altaiche
 Lingue turche
Statuto ufficiale
Ufficiale inCiuvascia
Codici di classificazione
ISO 639-1cv
ISO 639-2chv
ISO 639-3chv (EN)
Glottologchuv1255 (EN)

Il ciuvascio (nome nativo Чӑваш чӗлхи Čăvaš čĕlhi) è una lingua turca parlata in Russia, in Ciuvascia.

Indice

Distribuzione geograficaModifica

È la lingua nativa dei Ciuvasci. Al censimento russo del 2010 risultavano 1.043.000 locutori, concentrati in Ciuvascia; secondo Ethnologue, la lingua è attestata anche in altre repubbliche ex-sovietiche, dove conta qualche decina di migliaia di locutori, per un totale complessivo di 1.077.420 persone che parlano ciuvascio.[1]

Lingua ufficialeModifica

È una delle lingue ufficiali della Ciuvascia.[2]

Dialetti e lingue derivateModifica

Ci sono due dialetti del ciuvascio:[1] il Virjal o superiore (nel quale si pronuncia "o" in parole come хола "città") e l'Anatri o inferiore (nel quale si pronuncia "u" nelle stesse parole, quindi хула); la lingua letteraria è basata sul dialetto inferiore.

ClassificazioneModifica

Secondo Ethnologue,[1] la classificazione della lingua ciuvascia è la seguente:

StoriaModifica

Il ciuvascio è la più divergente di tutte le lingue turche e più di tutte manca di intelligibilità con le altre. La lingua madre che l'ha originata, parlata dai Bulgari del Volga nel Medioevo, differisce da tutte le altre lingue turche in maniera tanto considerevole da essere solitamente classificata come lingua sorella del prototurco piuttosto che come lingua figlia.

In passato, gli studiosi consideravano il ciuvascio non proprio una lingua turca, ma piuttosto l'ultima sopravvissuta di una suddivisione separata delle lingue altaiche probabilmente parlata dagli Unni.

Sia le lingue ugro-finniche che il tataro hanno influenzato il ciuvascio, e il suo lessico include parole russe, mari, mongole, arabe e persiane.

Sistema di scritturaModifica

Il sistema di scrittura più antico è stato la scrittura Orkhon, che scomparve quando i Bulgari del Volga si convertirono all'Islam; conseguentemente, entrò in uso l'alfabeto arabo. Dopo l'invasione della Russia da parte dei Mongoli, si smise di scrivere. L'alfabeto ciuvascio moderno venne creato nel 1873 da I. Jakovlev, e nel 1938 subì un'importante modifica assumendo la forma odierna.

Per la scrittura del ciuvascio si usa l'alfabeto cirillico,[1] aggiungendo alle lettere usate per il russo altre quattro lettere: Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ.

Alfabeto ciuvascio modernoModifica

Maiuscole: А Ӑ ӐI Б В Г Д Дж Е Ё Ӗ Ж З И Й К Л М Н О П Р С Ҫ ҪI Т У Ӳ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Minuscole: а ӑ ӑI б в г д дж е ё ӗ ж з и й к л м н о п р с ҫ ҫI т у ӳ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я I

NoteModifica

  1. ^ a b c d (EN) Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds), Bulgarian, in Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Dallas, Texas, SIL International, 2013.
  2. ^ http://cvlat.blogspot.com/2010/11/blog-post.html Оценка языковой политики в Чувашии

BibliografiaModifica

  • Čaušević, Ekrem (2002). "Tschuwaschisch. in: M. Okuka (ed.)". Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens (Klagenfurt: Wieser) Enzyklopädie des europäischen Ostens 10: 811–815. Retrieved 31 August 2010.
  • Johanson, Lars & Éva Agnes Csató, ed. (1998). The Turkic languages. London: Routledge.
  • Lars Johansen (1998). "The history of Turkic". Johanson & Csató. Encyclopaedia Britannica Online CD 98. pp. 81–125. Retrieved 5 September 2007.
  • Lars Johanson (1998). "Turkic languages".
  • Lars Johanson (2000). "Linguistic convergence in the Volga area". Gilbers, Dicky & Nerbonne, *John & Jos Schaeken (ed.). Languages in contact Amsterdam & Atlanta: Rodopi.. pp. 165–178 (Studies in Slavic and General linguistics 28.),.
  • Johanson, Lars (2007). Chuvash. Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Elsevier.
  • Krueger, John (1961). Chuvash Manual. Indiana University Publications.
  • Paasonen, Heikki (1949). Gebräuche und Volksdichtung der Tschuwassen. edited by E. Karabka and M. Räsänen (Mémoires de la Société Finno-ougrinenne XCIV), Helsinki.
  • Петров, Н. П (2001). "Чувашская письменность новая". Краткая чувашская энциклопедия. – Чебоксары. pp. С. 475–476.

Voci correlateModifica

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàGND (DE4061109-7