Apri il menu principale

Lingua maldiviana

lingua indoaria parlata nelle Maldive
Maldiviano
ދިވެހި
Parlato inMaldive, India
Locutori
Totale371.000 (2007)
Altre informazioni
ScritturaThaana
Tassonomia
FilogenesiLingue indoeuropee
 Lingue indoiraniche
  Lingue indoarie
   Lingue singalesi-maldiviane
Statuto ufficiale
Ufficiale inMaldive
Regolato daAccademia della lingua divehi
Codici di classificazione
ISO 639-1dv
ISO 639-2div
ISO 639-3div (EN)
ISO 639-5div
Glottologdhiv1236 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
ހުރިހާ އިންސާނުން ވެސް އުފަންވަނީ، ދަރަޖަ އާއި ޙައްޤު ތަކުގައި މިނިވަންކަމާއި ހަމަހަމަކަން ލިބިގެންވާ ބައެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އެމީހުންނަށް ހެޔޮ ވިސްނުމާއި ހެޔޮ ބުއްދީގެ ބާރު ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި އެމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ މެދު މުޢާމަލާތް ކުރަންވާނީ އުޚުއްވަތްތެރި ކަމުގެ ރޫޙެއް ގައެވެ.
Traslitterazione
Hurihā insānun ves ufanvanī, daraja āi ḥaqqu takugai minivankamāi hamahamakan libigenvā ba-egge gotuga-eve. Emīhun-naṣ heyo visnumāi heyo buddīge bāru libigen ve-eve. Adi emīhun ekaku anekakā medu mu’āmalāÿ kuranvānī uxuvvaÿteri kamuge rūḥek ga-eve.

La lingua maldiviana, detta anche dhivehi o divehi (nome nativo: ދިވެހި divehi che significa "maldiviano") è una lingua indoaria parlata nelle Maldive, dove è lingua ufficiale, e in India, dove è parlata da circa 350.000 persone. È anche la prima lingua nell'isola di Minicoy nelle Laccadive in India, dove è parlato il dialetto maldiviano mahl.

I dialetti principali sono: malé, huvadhu, mulaku (o mahl), addu, haddhunmathee e maliku. La forma standard è la malé, che è parlata nella capitale omonima.

Il maldiviano è strettamente correlato col cingalese, ma non mutualmente intelligibile. Molte lingue hanno influenzato lo sviluppo del maldiviano tra cui soprattutto l'arabo, ma anche il francese, il persiano, il portoghese, l'urdu e l'inglese.

Deriva dal pracrito maharashtri, un pracrito dell'India antica e medievale. Le prime forme scritte in questa lingua sono state attestate in lōmāfānu (lastre in rame) tra il XII e il XIII secolo.

La parola "atollo" deriva dall'inglese che a sua volta deriva dal maldiviano atoḷu.

Distribuzione geograficaModifica

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, il maldiviano era parlato nel 2007 da 356.000 persone alle Maldive e da altre 15.000 in India, stanziate nel territorio delle Laccadive e nello stato del Kerala.

Lingua ufficialeModifica

Il maldiviano è lingua ufficiale della Repubblica delle Maldive.

Sistema di scritturaModifica

Il sistema di scrittura utilizzato è il thaana.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàGND (DE4605662-2