Lingua P'urhépecha
La lingua P'urhépecha (Purépecha), anche denominata lingua tarasca (o tarascano), è la lingua parlata dal popolo P'urhépecha, Nativi americani di Michoacán (Stato dell'ovest del Messico).
| P'urhépecha | |
|---|---|
| Regioni | Messico |
| Locutori | |
| Totale | 235.000[1] |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue isolate |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | tsz (EN)
|
| Glottolog | pure1242 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Iamendu k'uiripuecha janguarhiparini ka majku jarhati ka jurhimbekuecha jingoni kueraaηasondikso ka, juajtakuarhisïndiksï ambakiti eratsekua ka kaxumbikua, jatsistiksï eskaksï sesi arhijperaaka. | |
 Distribuzione del Purépecha nello stato messicano dello Michoacán | |
Il P'urhépecha fu la lingua principale parlata nel periodo pre-Colombiano nello Stato tarascano (circa 1400–1521). Anche se è parlata entro i confini della Mesoamerica, il P'urhépecha non condivide nessuno dei tratti distintivi dell'area linguistica mesoamericana, probabilmente per il fatto che lo Stato Tarascano per lungo tempo adottò una politica isolazionista.
Classificazione modifica
Questa lingua non appartiene a nessuno dei phyla americani conosciuti. Qualche ricercatore ha tentato di mettere fine a questa situazione d'isolamento utilizzando la lessico-statistica: si comparano i vocabolari di parecchie lingue contando le percentuali di radici comuni. Morris Swadesh scoprì infine delle affinità tra il tarasco e l'aymara (parlato sulle rive del lago Titicaca), il quechua (parlato sulle Ande centrali) o ancora lo zuñi (parlato nel sud-ovest degli Stati-Uniti).
Joseph Greenberg presentò conclusioni radicalmente differenti: la lingua apparterrebbe ad un phylum denominato chibcha-paeza. Questa famiglia linguistica è suddivisa in due branche: il sottogruppo chibcha, al quale appartiene il tarasco, ed il sottogruppo paeza. Le divergenze tra gli studi di Swadesh e di Greenberg, suggeriscono di utilizzare i risultati ottenuti con tecniche lessico-statistiche con la più grande prudenza.
Per ora la maggior parte degli studiosi continua a considerare il P'urhépecha come lingua isolata o al massimo di una piccola famiglia linguistica, è il caso di Ethnologue che considera la famiglia (denominata Tarascana) formata da due lingue:
- P'urhépecha propriamente detto, codice linguistico internazionale [tsz]
- P'urhépecha dell'altopiano occidentale (Purepecha, Western Highland) [pua]
per altri ricercatori si tratterebbe invece di due dialetti di una sola lingua.
Note modifica
- ^ Risultato ottenuto sommando i dati di: https://www.ethnologue.com/language/pua/18 e di: https://www.ethnologue.com/language/tsz/18
Bibliografia modifica
- Lyle Campbell, American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America, William Bright (series general ed.), Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4, OUP paperback, New York, Oxford University Press, 1997, ISBN 0-19-509427-1, OCLC 32923907.
- (ES) Alejandra Capistrán, "Variaciones de orden de constituyentes en p'orhépecha", in Paulette Levy (a cura di), Del cora al maya yucateco: estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, Mexico City, UNAM, 2002.
- (ES) Claudine Chamoreau, Purépecha de Jarácuaro, Michoacán, in Archivo de lenguas indígenas de México, vol. 25, Mexico City: El Colegio de México, 2003b.
- (FR) Claudine Chamoreau, Parlons Purépecha, Paris, L'Harmattan, 2003, ISBN 2-7475-4357-9.
- (ES) Claudine Chamoreau, Hablemos Purépecha, Morelia, Mexico, Universidad Intercultural Indígena de Michoacán, 2009, ISBN 978-607-424-042-9.
- (ES) Paul De Wolf, Estudios Lingüísticos sobre la lengua P'orhé, Mexico City, Colegio de Michoacán, 1989.
- (ES) Paul De Wolf, Curso básico del tarasco hablado, Zamora, Colegio de Michoacán, 1991, ISBN 968-7230-61-4.
- Mary LeCron Foster, The Tarascan Language, University of California publications in linguistics, vol. 56, Berkeley, University of California Press, 1969.
- Mary LeCron Foster, Tarascan, in Jesse Sawyer (a cura di), Studies in American Indian Languages', Berkeley, University of California Press, 1971.
- Paul Friedrich, Tarascan: From Meaning to Sound., in Munro Edmonson (a cura di), Supplement to the Handbook of Middle American Indians, vol. 2, Austin, University of Texas Press., 1984.
- Paul Friedrich, On the meaning of the Tarascan suffixes of Space (PDF) [collegamento interrotto], in International Journal of American Linguistics, Memoir 23, Indian University Press, 1969.
- Paul Friedrich, Shape in Grammar, in Language, vol. 46, 2, Part 1, 1970, pp. 379–407, DOI:10.2307/412285.
- Paul Friedrich, Dialectal Variation in Tarascan Phonology, in International Journal of American Linguistics, vol. 37, n. 3, 1971a, pp. 164–187, DOI:10.1086/465157.
- Paul Friedrich, The Tarascan suffixes of locative space: meaning and morphotactics, Bloomington, Indiana University, 1971b, ISBN 0-87750-159-9.
- Paul Friedrich, A phonology of Tarascan, Chicago, University of Chicago, Department of Anthropology, 1975, ISBN 0-916256-03-0.
- Paul Friedrich, Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology, in Language, vol. 47, n. 4, 1971c, pp. 849–865, DOI:10.2307/412160.
- Joseph Greenberg, Language in the Americas, Stanford, Stanford University Press, 1987.
- (ES) Ma. Guadalupe Hernández Dimas e et al., Curso de lengua p'urhépecha (DOC), Mexico City, UNAM, 1999.
- (ES) Cristina Monzón, Introducción a la lengua y cultura tarascas, Valencia, Spain, Universidad de Valencia, 1997, ISBN 84-370-3307-1.
- Juan Velázquez Pahuamba, Vocabulario práctico bilingüe p'urhépecha-español[collegamento interrotto], Dirección General de Culturas Populares, PACMyC., 1997.
- Helen Perlstein Pollard, Taríacuri’s Legacy: The Prehispanic Tarascan State, The Civilization of the American Indian series, vol. 209, Norman, University of Oklahoma Press, 1993, ISBN 0-8061-2497-0, OCLC 26801144.
- (ES) Frida Villavicencio Zarza, P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de casos del purépecha, Mexico, DF, Colegio de México, Centro de Investigaciones Superiores en Antropología Social, 2006, ISBN 968-496-592-3.
Altri progetti modifica
Incubator contiene un test su Wikipedia sulla lingua P'urhépecha
Collegamenti esterni modifica
- Lista di vocaboli base in Purépecha Swadesh (from Wiktionary's Swadesh-list appendix)
- registrazioni in Purépecha del linguista William Shipley, archiviate al Berkeley Language Center
- The P'urhépecha WEB page da Michoacán, México. (In Spagnolo)
| Controllo di autorità | LCCN (EN) sh85132468 · J9U (EN, HE) 987007560956805171 |
|---|