Marco Balbi

Marco Balbi in Sinfonia d'autunno

Marco Balbi (Milano, 10 giugno 1954) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Laureato in giurisprudenza e diplomato all'Accademia dei Filodrammatici di Milano. Ha al suo attivo un'ottantina di spettacoli, metà dei quali messi in scena dalla Compagnia Stabile del Teatro Filodrammatici di Milano, della quale è stato per molti anni socio, consigliere di amministrazione e vicepresidente.

È stato diretto tra gli altri da Diego Abatantuono, Guido De Monticelli, Dario Fo, Giancarlo Sbragia e Lina Wertmüller.

Affianca all'attività teatrale quella di doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista.

Teatro

Attore

• Tre quarti di Luna, di Luigi Squarzina, regia di Enrico D’Amato, Milano, Teatro Filodrammatici, 2 ottobre 1976.
• La mandragola, di Niccolò Machiavelli, regia di Enrico D’Amato, Milano, Teatro Filodrammatici, 7 ottobre 1977.
• Il matrimonio per concorso, di Carlo Goldoni, regia di Lorenzo Grechi, Milano, Teatro Filodrammatici, 21 dicembre 1977.
• Diana: La mazurka bleu, di Ciro Fontana, regia di Filippo Crivelli, Milano, Teatro Filodrammatici, 5 ottobre 1978.
• Una strana quiete, di Renato Mainardi, regia di Lorenzo Grechi, Concorezzo, Teatro San Luigi, 7 febbraio 1979.
• Romeo e Giulietta, di William Shakespeare, regia di Giuliano Merlo, Milano, Castello Sforzesco, 1º agosto 1979.
• Avventure morte e dannazione di Don Giovanni, testo e regia di Alberto e Gianni Buscaglia, Milano, Teatro Filodrammatici, 7 marzo 1980.
• La luce del giorno, di Giuseppe Parini, regia di Giancarlo Sbragia, Venezia, Conservatorio Benedetto Marcello, 23 febbraio 1981.
• Il barbiere di Siviglia, di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, regia di Vera Olivero, Milano, Auditorium San Fedele, 10 marzo 1981.
• Pluft, piccolo fantasma, di Maria Clara Machado, regia di Vera Olivero, Milano, Auditorium San Fedele, 1º aprile 1981.
• Clacson, trombette e pernacchi, testo e regia di Dario Fo, Bologna, Palazzo dei Congressi, 8 gennaio 1982.
• Il labirinto, testo e regia di Armand Gatti, Genova, Teatro dell’Archivolto, 20 maggio 1982.
• Tartufo, di Molière, regia di Mina Mezzadri, Brescia, Teatro Grande, 4 dicembre 1982.
• Don Giovanni, di Molière, regia di Mario Morini, Milano, Teatro Nazionale, 14 gennaio 1984.
• Senza parole, di Elena Cenzato, regia di Fabio Mazzari, Milano, Teatro Piccola Commenda, 4 giugno 1984.
• Sei maggio, di Elena Cenzato, regia di Fabio Mazzari, Genova, Chiostro di Santa Maria di Castello, 17 maggio 1985.
• La stangata persiana, di Antonio Porta, regia di Alberto e Gianni Buscaglia, Milano, Teatro Filodrammatici, 14 ottobre 1985.
• Il cavaliere indifferente, di Carlo Goldoni, regia di Silvano Piccardi, Milano, Teatro Filodrammatici, 16 gennaio 1986.
• Criside, di Enea Silvio Piccolomini, regia di Roberto Guicciardini, Milano, Teatro Filodrammatici, 24 giugno 1986.
• O di uno o di nessuno, di Luigi Pirandello, regia di Lamberto Puggelli, Milano, Teatro Filodrammatici, 16 gennaio 1987.
• Scherzi drammatici, di Italo Svevo, regia di Silvano Piccardi, Milano, Teatro Filodrammatici, 31 marzo 1987.
• Ti vedo stanca, di Luigi Spagnol, regia di Fabio Sartor, Milano, Teatro di Porta Romana, 26 giugno 1987.
• La roccia e la Grazia, testo e regia di Paolo Pivetti, Santa Caterina del Sasso, Teatro dell’Eremo, 12 settembre 1987.
• Non tutti i ladri vengono per nuocere e I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano, di Dario Fo, regia di Giorgio Gallione, Milano, Teatro Filodrammatici, 17 febbraio 1988.
• Una novità di Pirandello, di Eduardo Rescigno, regia di Lamberto Puggelli, Agrigento, 27 luglio 1988
• Le smanie per la villeggiatura, di Carlo Goldoni, regia di Silvano Piccardi, Milano, Teatro Filodrammatici, 12 ottobre 1988.
• Pilade, di Pier Paolo Pasolini, regia di Lamberto Puggelli, Piccolo Teatro di Milano, 11 maggio 1989.
• Il Conte di Carmagnola, di Alessandro Manzoni, Piccolo Teatro di Milano, 27 ottobre 1989.
• Un episodio, da Anatol di Arthur Schnitzler, regia di Gianni Mantesi, Milano, Spazio Studio, 8 marzo 1990.
• Arialdo e gli straccioni di Dio, testo e regia di Paolo Pivetti, Castello di Cucciago, 14 luglio 1990.
• Verghiana, atti unici di Giovanni Verga, regia di Lamberto Puggelli, Catania, Teatro Verga, 8 novembre 1990.
• Sogno di una notte di mezza estate, di William Shakespeare, regia di Stefano Vizioli, Milano, Teatro dell’Elfo, 25 febbraio 1991.
• Veronica Franco, meretrice e scrittora, di Dacia Maraini, regia di Gino Zampieri, Taormina Arte, 12 agosto 1991.
• Il diavolo non può salvare il mondo, di Alberto Moravia, regia di Gino Zampieri, Piccolo Teatro di Milano, 22 gennaio 1992.
• I sogni muoiono all'alba, di Indro Montanelli, regia di Arturo Corso, Saronno, Teatro Giuditta Pasta, 13 marzo 1992.
• I segreti di una piccola città, di Marco Parma, regia di Riccardo Pradella, Vermezzo, 6 luglio 1992.
• A piacer vostro, di William Shakespeare, regia di Nanni Garella, Milano, Teatro Filodrammatici, 14 ottobre 1992.
• Tommaso Moro, regia di Ezio Maria Caserta, Verona, Chiostro di San Zeno, 24 luglio 1993.
• L’anello magico, di Eduardo Rescigno, regia di regia di Silvano Piccardi, Cantù, 13 gennaio 1994.
• Falstaff, da William Shakespeare, regia di Gabriele Marchesini, Parma, Nuovo Teatro Pezzani, 18 ottobre 1994.
• Un amor tra cani e gatti ovvero l’Arcadia in Brenta, di Carlo Goldoni, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 11 gennaio 1996.
• Il misantropo e il cavaliere, di Eugène Labiche, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 6 novembre 1996.
• Gli amanti sinceri, di Marivaux, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 15 gennaio 1997.
• Ambrogio di Milano, cittadino della storia, regia di Paolo Pivetti, Gallarate, Basilica di Santa Maria Assunta, 23 aprile 1997.
• Anfitrione, di Molière, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 11 novembre 1997.
• Le sorelle ovvero l’errore di Casanova, di Arthur Schnitzler, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 28 gennaio 1998.
• Gli indifferenti, di Alberto Moravia, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 18 novembre 1998.
• George Dandin, di Molière, regia di Giuseppe Emiliani, Milano, Teatro Filodrammatici, 13 gennaio 1999.
• Il re cervo, di Carlo Gozzi, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 1º dicembre 1999.
• I milanes, di Franco Brevini, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 15 marzo 2000.
• Edipo re, di Sofocle, regia di Lamberto Puggelli, Vicenza, Teatro Olimpico, 6 settembre 2000.
• Il deserto dei Tartari, di Dino Buzzati, regia di Guido De Monticelli, Milano, Teatro Filodrammatici, 15 dicembre 2000.
• Un caso clinico, di Dino Buzzati, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 8 febbraio 2001.
• Gadda e Milano, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 14 dicembre 2001.
• Che tempo fa, da testi di Michele Serra, regia di Massimo Navone, Milano, Teatro Filodrammatici, 8 gennaio 2002.
• Sognando l’Italia, testo e regia di Claudio Beccari, Milano, Palazzo Serbelloni, 14 novembre 2002.
• Spoon River, di Edgar Lee Masters, regia di Beppe Navello, Lecco, Teatro della Società, 8 gennaio 2003.
• Caligola, di Albert Camus, regia di Claudio Longhi, Padova, Teatro Verdi, 4 marzo 2003.
• I segreti di Milano, da Giovanni Testori, regia di Corrado Accordino, Milano, La Fabbrica del Vapore, 27 maggio 2003.
• La brocca rotta, di Heinrich von Kleist, regia di Cesare Lievi, Brescia, Teatro Sociale, 4 novembre 2003.
• Top Dogs, di Urs Widmer, regia di Massimo Navone, Milano, Teatro Filodrammatici, 6 maggio 2004.
• I segreti di Milano. Diario anni Cinquanta, da Giovanni Testori, regia di Corrado Accordino, Milano, Teatro Filodrammatici, 8 marzo 2005.
• I segreti di Milano. Diario anni Sessanta, da Giovanni Testori, regia di Corrado Accordino, Milano, Teatro Filodrammatici, 12 aprile 2005.
• Dialoghi mancati, due atti unici di Antonio Tabucchi, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Filodrammatici, 19 ottobre 2005.
• I segreti di Milano. Diario anni Settanta, di Emilio Russo, regia di Valeria Talenti, Milano, Teatro Filodrammatici, 16 marzo 2006.
• Lunga giornata verso la notte, di Eugene O'Neill, regia di Carmelo Rifici, Teatro Filodrammatici, 9 gennaio 2007.
• I segreti di Milano. Diario anni Ottanta, di Emilio Russo, regia di Paola Rota, Milano, Teatro Filodrammatici, 10 febbraio 2007.
• Il nemico, di Julien Green, regia di Carmelo Rifici, San Miniato, 20 luglio 2007.
• Sinfonia d'autunno, di Ingmar Bergman, regia di Maurizio Panici, Pistoia, Teatro Manzoni, 16 novembre 2007.
• La testa del profeta, di Elena Bono, regia di Carmelo Rifici, San Miniato, 24 luglio 2009.
• Lulù, di Carlo Bertolazzi, regia di Andrée Ruth Shammah, Milano, Teatro Franco Parenti, 21 gennaio 2010.
• Processo a Gesù, di Diego Fabbri, regia di Maurizio Panici, San Miniato, 16 luglio 2010.
• Nathan il saggio, di Gotthold Ephraim Lessing, regia di Carmelo Rifici, Milano, Teatro Grassi, 15 marzo 2011.
• La mandragola, di Niccolò Machiavelli, regia di Claudio Beccari, Milano, Teatro Menotti, 14 giugno 2011.
• El nost Milan. Concerto teatrale per una città, regia di Emilio Russo, Milano, Teatro Menotti, 2011.
• Giulio Cesare, di William Shakespeare, regia di Carmelo Rifici, Milano, Piccolo Teatro Grassi, 12 aprile 2012.
• Sinceramente bugiardi, di Alan Ayckbourn, regia di Antonio Syxty, Milano, Teatro Litta, 12 dicembre 2012.
• Bennisuite, da Stefano Benni, regia di Emilio Russo, Milano, Teatro Menotti, 3 maggio 2013.
• Don Chisciotte. Opera pop, di Miguel de Cervantes, regia di Emilio Russo, Milano, Teatro Menotti, 7 novembre 2013.
• Milanoir Milanuit, di Piero Colaprico, Milano, Teatro Menotti, 26 settembre 2014.
• L'è el dì di mort, alégher!, regia di Emilio Russo e Caterina Spadaro, Milano, Teatro Menotti, 2 ottobre 2014.
• Il malato immaginario, di Molière, regia di Andrée Ruth Shammah, Saronno, Teatro Giuditta Pasta, 23 gennaio 2015.
• Gl'innamorati, di Carlo Goldoni, regia di Andrée Ruth Shammah, Monza, Teatro Manzoni, 10 marzo 2016.
• BAD and breakfast, testo e regia di Rosario Lisma, Milano, Teatro Franco Parenti, 26 maggio 2016.
• Un salto in cielo – Brechtsuite, testo e regia di Emilio Russo, Milano, Teatro Menotti, 8 giugno 2017.
• Delitto e castigo, da Fëdor Dostoevskij, regia di Alberto Oliva, Milano, Teatro Franco Parenti, 16 febbraio 2018.
• La panne, di Friedrich Dürrenmatt, regia di Oliviero Corbetta, Ivrea, Teatro Giacosa, 20 aprile 2018.
• Il fu Mattia Pascal, di Luigi Pirandello, regia di Alberto Oliva, Lodi, Teatro alle Vigne, 29 novembre 2018.
• Trattoria Menotti, testo e regia di Emilio Russo, Milano, Teatro Menotti, 23 maggio 2019.

Regista

• Woody Allen Café, di Emilio Russo, Milano, Cortile dell’Osservatorio di Brera, 8 giugno 2005.
• Chiamatemi Groucho, di Emilio Russo, Milano, Cortile dell’Osservatorio di Brera, 13 giugno 2006.
• La guerra in fronte, dal diario di Salvatore Montalbano, Milano, Teatro Filodrammatici, 12 novembre 2006.
• A est del fiume Lambro. La classe operaia è in paradiso, di Emilio Russo, Sesto San Giovanni, Spazio Mil, 26 maggio 2007.
• Il fabbricone, di Giovanni Testori, Milano, Accademia di Brera, 11 giugno 2009.
• Il maestro di Vigevano, dal romanzo di Lucio Mastronardi, Milano, Teatro Menotti, 11 maggio 2012.

Televisione

• Diego 100% - serie TV (1985)
• Cri Cri, episodio Formaggi a domicilio, 8 febbraio 1991
• Casa Vianello, episodio Il consulente, 1994
• Cascina Vianello, episodio trasmesso il 17 settembre 1996
• Arthur, regia di Nick Rusconi, RSI (2015)

Radio

• Il compleanno del bandito, di Luigi Santucci, regia di Francesco Dama, 4 aprile 1980.
• La vergine Violeta, di Katherine Anne Porter, regia di Francesco Dama, 19 dicembre 1980.
• Le Rozeno, di Camillo Antona Traversi, regia di Lorenza Codignola, 29 luglio 1989.
• Amadeus, di Peter Shaffer, regia di Giorgio Pressburger, 2 febbraio 1991.
• Tutto eseurito, di Claudia Poggiani, regia di Ida Bassignano, 31 dicembre 1992.

Doppiaggio

Serie animate

• Iceburg, Ryuma, Barbanera (3ª voce), Barbabianca (4ª voce), Momonga (1ª voce) e Urouge (3ª voce, solo nell'episodio 490) in One Piece
• Re delle Midlands e Koca in Berserk
• Mohammed Abdul in Le bizzarre avventure di JoJo
• Paul Moriyama in Keroro
• Katsutoshi Imai in Due come noi
• Kusanagi Shiyu in X
• Luce in Yu-Gi-Oh!
• Cancelliere Sheppard in Yu-Gi-Oh! GX
• Jin Long in Yu-Gi-Oh! Zexal
• Pakkun in Naruto e Naruto: Shippuden
• Ottacoda in Naruto: Shippuden
• Presidente Stratos Pheros in Pac-Man e le avventure mostruose
• Elisio in Pokémon XYZ
• Unicron in Transformers Prime
• Narirama, Rubalt e Pirina in Dragon Ball Super
• Re Crominus in LEGO Legends of Chima
• voce in Adrian

Film d'animazione

• Jodor in Lupin III: Il castello di Cagliostro (terzo doppiaggio)
• Giovanni in Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora
• Entei in Pokémon 3 - L'incantesimo degli Unown
• Il padre di Shizuka in Doraemon - Il film
• Dracula in Batman contro Dracula
• Mobston in One Piece Film: Z

Videogiochi

• Dimitri Nagarov in A sangue freddo
• Khelgar Ironfist in Neverwinter Nights 2
• Achille Davenport in Assassin's Creed III, Assassin's Creed: Rogue
• Jacques de Molay in Assassin's Creed: Unity
• Pigsy in Enslaved: Odyssey to the West
• John Tanner in Driv3r
• Candy in Driver: Parallel Lines
• Antò in Assassin's Creed IV: Black Flag
• Larson, Ammiraglio Yarofev, Vladimir Kaleta, Werner Von Croy e l'uomo in smoking in Tomb Raider: Chronicles - La leggenda di Lara Croft
• Ammiraglio David Anderson in Mass Effect, Mass Effect 2 e Mass Effect 3
• Moebius in Legacy of Kain: Defiance
• Prophet in Crysis e Crysis Warhead
• Campbell e il Cubo Delle Anime in Doom 3
• Edric O in Dune 2000
• G-Man in Half-Life
• Detective Norman in Mafia
• Terry Stone in Mafia II
• Rico Muerte e Jack Lupino in Max Payne
• Dart Fener in Star Wars: Il potere della Forza, Star Wars: Il potere della Forza II, Star Wars: Battlefront
• Hans Grosse in Wolfenstein
• Crunch Bandicoot in Crash Nitro Kart, Crash Tag Team Racing, Crash of the Titans, Crash: Il dominio sui mutanti
• Presidente Prescott in Gears of War 2 e Gears of War 3
• Comandante Spec Ops Elite e Sergente Stacker in Halo
• Jeremiah Fink in BioShock Infinite
• Ludwig la Lama Sacra in Bloodborne
• Skipper in Madagascar
• Jetfire e Brawl in Transformers: War for Cybertron
• Sion e Darius in League of Legends
• Marshall Waits in Alien: Isolation
• Mecha Zero Sion, Darius (maestro delle schiacciate e Dio Re) in League of Legends
• Big the Cat da Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marco Balbi

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su marcobalbi.it.
• Marco Balbi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Marco Balbi, su Internet Movie Database, IMDb.com.