MediaWiki:Gadget-VisualFileChange.js/i18n/it.js

/* jshint valid */
/*global jQuery:false*/
//<nowiki>
if (window.VisualFileChange) {
 
  jQuery.extend(true, window.VisualFileChange.i18n, {
    mdTranslator: "Raoli",
 
    mdButtonLabel: "Esegui operazioni in massa",
    mdPerformOnWhichTarget:  "Su quale utente o categoria vuoi effettuare questa azione?",
    mdTargetInput: "Utente o categoria:",
    mdLoadThumbs: "Carica miniature",
    mdLoadWikitext: "Carica wikitesto",
    action: "Azione",
    mdDisselectAll: " (de-)seleziona&nbsp;tutti&nbsp;gli&nbsp;elementi:&nbsp;",
    mdInvertSelection: "Inverti Selezione",
    mdInsertDeleteReasen: "Seleziona i file da cancellare e indicane il motivo",
    mdInsertDeleteHeading: "Inserisci il titolo della richiesta di eliminazione di massa",
    mdInsertOther: "Inserisci il testo OTRS (o altro) per aggiungere la sezione dell\'autorizzazione",
    mdInsertEditSummary: "Sarà aggiunto un auto-sommario delle modifiche alle pagine dei file. Aggiungi inoltre",
    mdInsertDeleteSummary: "Indica il motivo della cancellazione",
    mdReplacePermissionText: "Pulisci la sezione dell\'autorizzazione?",
    mdCustomReplaceText: "Inserisci il testo con cui dovrebbe essere sostituito",
    mdInsertGeneric: "Inserisci il testo da aggiungere a ogni file selezionato.",
    mdInsertAll: "Inserisci il testo da aggiungere a ogni file selezionato. Non dimenticarti di aggiungere il testo per l\'utente.",
    mdInsertTalkNote: "Inserisci una nota da aggiungere nella pagina di discussione dell\'utente",
    mdInsertReplaceMatch: "Quale testo dovrebbe essere sostituito nei file selezionati?",
    mdDelteConfirmation: "Il motivo fornito per eliminare è",
    mdInsertConfirmation: "L\'etichetta fornita per inserire nella sezione dell\'autorizzazione è",
    mdProfileCantSave: "Non posso salvare i tuoi attuali inserimenti in questo browser",
    mdEditCountThrottle: "A causa dei limiti sul numero di modifiche in un minuto, non è possibile farne altre fino al termine del minuto. Attendi quindi facendo clic su Continua. Utilizza questo lasso di tempo per fare qualcosa di utile come controllare i tuoi ultimi contributi.",
    mdEditCountBatch: "Un insieme di modifiche è stato eseguito come specificato nelle impostazioni avanzate. Vuoi procedere?",
    kibibyte: '<abbr title="1 KibiByte= 1024 Byte">KiB</abbr>',
    hasTalk: "Questo file ha una pagina di discussione",
    mdMore: "Vedi altri",
    mdNoResult: "Lo script non ha trovato nessun file / caricamento iniziale in / da %TARGET%.",
    mdExecutingTaskEnumerateFiles: "Sto enumerando i file per l'attività richiesta.",
    mdExecutingTask: "Sto eseguendo l\'attività richiesta.",
    mdCuteSelectLabel: "Affina Selezione File",
    mdDelContribsButtonLabel: "Caricamenti cancellati nascosti",
    mdRevertButtonLabel: "Ripristina immagini",
    proceedButtonLabel: "Procedi",
    submitButtonLabel: "Convalida",
    cancelButtonLabel: "Annulla",
    abortButtonLabel: "Interrompi",
    mdPleaseWait: "Attendere prego.",
 
    filesIn: "File in",
    filesBy: "File inizialmente caricati da",
    filesOn: "File a pagina",
 
    browsertitle: "VisualFileChange: Benvenuto, %USER%!",
 
    startAt: "Inizia da",
    optStartAt: "Inizia ad elencare da una data specifica",
    optStartAtFile: "Inizia a ordinare da un dato nome del file from a given file name (più preciso: chiave di ordinamento)",
    optStartAtHowTo: "Formato:  AAAA-MM-GG<br/> o<br/>AAAA-MM-GG&nbsp;hh:mm:ss<br/>o puoi utilizzare il selettore",
    optStartFileHowTo: "Avvia la chiave di ordinamento (sto cercando una chiave di ordinamento: [[Category:Name|>>>la chiave di ordinamento<<<]], è uguale al nome del file se non è specificata). Distingui tra maiuscole e minuscole. Metti di solito la prima lettera maiuscola!",
    optMore: "Più opzioni",
    offerContinue: "È stata inserita la stessa destinazione dell\'ultima modifica eseguita e la buona notizia è che VisualFileChange ha salvato automaticamente gli ultimi file caricati: in questo modo puoi continuare il lavoro.",
    continueNow: "Continua ora!",
    sorting: "Ordinamento",
    optNewToOld: "dal più nuovo al più vecchio (categoria: data-aggiunta)",
    optOldToNew: "dal più vecchio al più nuovo (categoria: data-aggiunta)",
    optDefault: "predefinito",
    optAsc: "cre, alfabetico",
    optDesc: "decr, alfabetico",
 
    mdConfirm: {
      deleteConfirmTitle: "Conferma cancellazione",
      deleteConfirm: "Vuoi davvero ELIMINARE questi file con i privilegi di amministratore?",
      deleteConfirmIgnore: "Sì, elimina!",
      deleteConfirmCancel: "No, indietro, per favore, indietro!"
    },
 
    cuteSelect: {
      'heading': "Affina-Selezione: specifica le opzioni",
      'and': "E",
      'intro': "La selezione dei file corrispondenti e caricati verrà modificata. Se desideri applicare le modifiche, clicca sul pulsante in basso. Per chiudere questa finestra di dialogo, clicca sulla X in alto a destra. Specifica cosa (de-)selezionare, i campi vuoti sono considerati come se soddisfano la condizione:",
      'select': "Seleziona (/Deseleziona)",
      'inCat': "In Categoria",
      'title': "Confronta titolo",
      'wikitext': "Confronta wikitesto",
      'matches': "Confronta",
      'size': "Dimensione",
      'kibibyte': "KibiByte (1024 Byte)",
      'uploader': "Chi ha caricato il file è",
      'date': "<abbr title=\"È richiesta solo una data. BMa la prima data (data di inizio) deve essere antecedente alla seconda (data di fine).\">Data</abbr> (l\'ora è opzionale)",
      'between': "tra",
      'before': "Se solo una data è specificata, confronta tutte quelle prima.",
      'after': "Se solo una data è specificata, confronta tutte quelle dopo.",
      'titleplaceholder': "(Esp)(?:ressione )?(Reg)(?:olare)?",
      'wikitextplaceholder': "Il wikitesto confronta una RegExp",
      'dateplaceholder': "AAAA-MM-GG hh:mm:ss",
      'button': "Applica"
    },
 
    endDlg: {
      heading: "Cosa vorresti fare dopo?",
      intro: "Nota: Non puoi eseguire nuove richieste senza ricaricare la pagina. ",
      saveInProfile: "Tuttavia puoi salvare le tue immissioni in un profilo.",
      aboutLastExec: "Le immissioni delle ultime richieste eseguite vengono salvate automaticamente.",
      errorDuringTask: "Ci scusiamo per l\'inconveniente: Il server-API ha restituito un errore durante l\'esecuzione dell\'attività richiesta " +
				"Controlla se tra i tuoi contributi qualcosa è andato storto.",
      checkContribs: "Controlla i tuoi contributi",
      goToRequestPage: "Vai alla pagina della richiesta creata",
      goUserTalk: "Guarda la pagina di discussione dell\'utente",
      goUserContribs: "…o i contributi dell\'utente",
      reload: "Aggiorna questa pagina",
      title: "VisualFileChange: Pronto!"
    },
 
    mdPotentialProblems: {
      'titleNf': 'Nessun file selezionato',
      'textNf': 'Mi sembra che non hai selezionato neanche un file da contrassegnare. Procedo?',
      'titleRE': 'Espressione Regolare?',
      'textRE': 'La combinazione da sostituzione sembra essere un\'Espressione Regolare ma non hai cliccato sul quadratino (checkbox) per segnarla come tale. ',
      'titleInvalidRE': 'Espressione Regolare non valida',
      'textInvalidRE': 'L\'espressione regolare non è valida. Forse mancano le "//". Sintassi richiesta: /regex/flag dove flag possono essere i,g,m.',
      'back': 'Oops, ho dimenticato una cosa.',
      'proceed': 'Procedi comunque.'
    },
 
    mdOptions: {
      'cv': "Violazione copyright",
      'cv-dw': "Violazione copyright - derivato",
      'cv-fu': "Violazione copyright - fair-use",
      'cv-logo': "Violazione copyright - logo sofisticato",
      'cv-ndw': "Violazione copyright - derivato proibito",
      'del': "Proponi per la cancellazione",
      'np': "Nessuna autorizzazione",
      'ns': "Nessuna fonte",
      'ns-dw': "Nessuna fonte - derivato",
      'other': "OTRS- aggiungi",
      'otrs': "OTRS- rimuovi tag",
      'c_replace': "Sostituzione personalizzata",
      'prepend': "Anteponi del testo",
      'append': "Concatena del testo",
      'prepNf': "Anteponi testo, notifica a chi ha caricato il file",
      'aDelete': "Cancella! (solo amministratori)"
    },
 
    reasonAutoSuggest: {
      'aDelete': 'MediaWiki:Deletereason-dropdown'
    },
 
    cfg: {
      startProfileManager: "profilo personale",
      startConfigManager: "impostazioni avanzate",
      tmpStored: "Memorizzato temporaneamente",
      tmpStoredText: "Le impostazioni rimarranno finchè resterai in questa pagina",
      youCanCloseDialog: "Puoi chiudere la finestra di dialogo ora.",
      jsSaved: "Salvato",
      jsSavedText: "Impostazioni salvate nel tuo JavaScript",
      profileManager: "Gestione profilo personale",
      aboutProfiles: "Salva la configurazione attuale delle immissioni in un profilo o caricane uno. VisualFileChange aggiornerà automaticamente il profilo (auto) quando esegue un/'attività.",
      jsProfileSaved: "Salvato",
      jsProfileSavedText: "Il profilo selezionato è stato salvato nel tuo namespace Utente",
      jsProfileRm: "Rimosso",
      jsProfileRmText: "Il profilo selezionato è stato rimosso dal tuo namespace Utente",
      jsProfileErrText: "Errore. Profilo non salvato: ",
      jsProfileWarn: "Problema",
      jsProfileWarnText: "L\'aggiornamento dei profili ha dato un problema: ",
      profileSelectLocation: "Salva i tuoi inserimenti attuali nel",
      profileName: "Use the same name again to override a profile.",
      locationBrowser: "Browser (non permanente)",
      locationAccount: "Tuo-Account-Commons (pubblico)",
      loadProfile: "Carica",
      loadProfileText: "Carica un profilo. Attenzione: I tuoi attuali inserimenti andranno persi. Fai doppio clic sul nome di un profilo da caricare per chiudere la finestra.",
      removeProfile: "Rimuovi",
      removeProfileText: "Rimuovi un profilo."
    },
 
    namespace: {
      'page': "Nome completo pagina",
      '2':    "Nome utente",
      '14':   "Nome categoria"
    },
 
    tasks: "Attività:",

    task: {
      start: 'Avvio e raccolgo informazioni',
      target: 'Determino destinazione.',
      list: 'Recupero lista dei file dal server.',
      datails: 'Recupero dettagli dal server.',
      inputcheck: 'Controllo immissione.',
      mdPrependTemplate: 'Sto contrassegnando i file. (Antepongo testo)',
      mdAppendTemplate: 'Sto contrassegnando i file. (Concateno testo)',
      mdPrependText: 'Sto anteponendo il testo ai file.',
      mdAppendText: 'Sto concatenando il testo ai file.',
      mdRefreshCache: 'Sto aggiornando la memoria cache del file.',
      mdInsertPermission: 'Sto inserendo l\'autorizzazione o facendo la sostituzione personalizzata.',
      mdNotifyUploaders: 'Sto notificando a coloro che hanno caricato i file.',
      mdCreateRequestSubpage: 'Sto creando la sottopagina per la richiesta.',
      mdListRequestSubpage: 'Sto aggiungendo all\'elenco giornaliero la sottopagina per la richiesta.',
      mdRvGenOGallery: 'Ripristino file sovrascritti?',
      mdDelete: 'Sto eliminando i file'
    },
 
    taskFailure: {
      start: "Si è verificato un errore durante l\'avvio e la determinazione della richiesta del contributo. Nulla è stato modificato.",
      findOriginalUploader: "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere il nome di chi ha caricato per primo l\'immagine.",
      findOriginalUploaderCB: "Si è verificato un errore dopo aver cercato di ottenere il nome di chi ha caricato per primo l\'immagine.",
      reinit: "Si è verificato un errore durante l\'avvio della richiesta e l\'esecuzione da parte del contributore.",
      mdCreateList: "Si è verificato un errore durante il tentativo di preparare l\'invocazione dell\'elenco di interrogazioni.",
      mdFindUploads: "Si è verificato un errore durante l\'interrogazione dell\'elenco di caricamento.",
      mdFindUploadsCB: "Si è verificato un errore dopo aver interrogato l\'elenco di caricamento.",
      mdFindCatMembers: "Errore nel tentativo di elencare i membri-cat.",
      mdFindCatMembersCB: "Qualcosa non va con l\'elenco dei file (cat).",
      mdGenIGallery: "Si è verificato un errore nell\'installazione della finestra di selezione.",
      mdSendNextQueries: "Si è verificato un errore nella preparazione dell\'interrogazione alle informazioni dei file.",
      mdCreateGalleryBox: "Si è verificato un errore durante la creazione del codice HTML del riquadro-galleria.",
      mdCreateDelUploadItem: "Creazione di un elemento nell\'elenco dei caricamenti cancellati non riuscita.",
      mdExtractTags: "Si è verificato un errore durante l\'estrazione delle etichette dal contenuto della pagina.",
      mdQueriedFile: "Si è verificato un errore dopo aver raccolto e inserito informazioni sul file nella finestra di dialogo.",
      mdExtractLicense: "Si è verificato un errore durante l\'estrazione delle licenze dalle categorie.",
      mdQueryFileDone: "Si è verificato un errore dopo aver raccolto tutte le informazioni su file.",
      mdQueryMore: "Si è verificato un errore nel tentativo di continuare a interrogare lo script.",
      mdExecute: "Si è verificato un errore durante il recupero dei tuoi inserimenti.",
      mdExecuteContinue: "Si è verificato un errore durante la preparazione della richiesta.",
      mdRefreshCache: "Si è verificato un errore durante l\'aggiornamento della memoria cache del wikitesto.",
      mdInsertPermission: "Si è verificato un errore durante la preparazione dell\'inserimento dell\'autorizzazione.",
      mdInsertOTRS: "Si è verificato un errore durante la preparazione del contenuto della pagina dell\'autorizzazione.",
      mdCreateRequestSubpage: "Si è verificato un errore durante la creazione della sottopagina per la richiesta di cancellazione.",
      mdListRequestSubpage: "Si è verificato un errore durante l\'aggiunta della sottopagina della richiesta.",
      mdPrependText: "Si è verificato un errore nell\'anteporre testo libero ai file.",
      mdAppendText: "Si è verificato un errore nel concatenare testo libero ai file.",
      mdTemplateAdded: "Si è verificato un errore dopo che è stato aggiunto un template a una pagina di descrizione.",
      mdNotifyUploaders: "Si è verificato un errore durante la notifica a chi ha caricato i file.",
      mdDelete: "Errore nell\'eliminazione dei file.",
      mdRvGenOGallery: "Si è verificato un errore nel caricamento di “Inverti Selezione” nella finestra di dialogo.",
      mdRvQueriedFile: "Si è verificato un errore dopo la raccolta e l\'inserimento di informazioni sul file ripristinato nella finestra di dialogo.",
      mdRvCreateImgRevisionMatrix: "Si è verificato un errore nel tentativo di ottenere le revisioni dell\'immagine.",
      mdRvEvalSelction: "Si è verificato un errore nell\'elaborazione dei file selezionati.",
      mdRevertImage: "Si è verificato un errore prima o durante la pubblicazione della richiesta di ripristino.",
      mdReverted: "Si è verificato un errore dopo la pubblicazione della richiesta di ripristino.",
      mdExecuteReady: "Si è verificato un errore dopo che tutte le operazioni programmate sono state eseguite."
    }
  });
}

mw.messages.set({
      'vfc-query-progress': "Info dettagliate sull\'esecuzione di interrogazioni: $1 {{PLURAL:$1|interrogazione|interrogazioni}} di massa in attesa. {{PLURAL:$2|Totale file|File totali}}: $2. File corrente: $3",
      'vfc-selected-count': "$1 file {{PLURAL:$1|selezionato|selezionati}} per eseguire l\'azione.",
      'vfc-enter-reason': "Dai una ragione di almeno $1 {{PLURAL:$1|lettera|lettere}}.",
      'vfc-edit-count-one-time': "Vorresti fare la modifica numero $1?"
});
//</nowiki>