Apri il menu principale

Memorie di un cacciatore

raccolta di racconti scritti da Ivan Turgenev
Memorie di un cacciatore
Titolo originaleЗаписки охотника
Записки охотника. Титульный лист первого издания. 1852.jpg
AutoreIvan Sergeevič Turgenev
1ª ed. originale1852
1ª ed. italiana1929
Genereraccolta di racconti
Lingua originalerusso
AmbientazioneRussia, XIX secolo

Memorie di un cacciatore (in russo: Записки охотника?, traslitterato: Zapiski ohotnika) è una raccolta di racconti di Ivan Sergeevič Turgenev pubblicata in una prima edizione nel 1852 e nell'edizione definitiva nel 1874. I singoli racconti erano apparsi fra il 1847 e il 1851, 21 sulla rivista Il Contemporaneo (in russo: Современник?, traslitterato: Sovremennik) e quattro sulla rivista Il messaggero d'Europa (in russo: Вестник Европы?, traslitterato: Vestnik Evropy)[1].

Indice

RaccontiModifica

 
Illustrazione di Elisabeth Bohm per hor' e Kalinyč (1883)
 
Illustrazione di Pëtr Petróvič Sókolov per Lgov (1890)
 
Illustrazione di Ivan Turgenev per Kas’jan di Krasivyj Meč (1870 circa)

La raccolta è costituita dai seguenti venticinque racconti:

  1. Chor' e Kalinyč (in russo: Хорь и Калиныч?, traslitterato: Hor' i Kalinyč)
  2. Ermolaj e la mugnaia (in russo: Ермолай и мельничиха?, traslitterato: Ermolaj i mel'ničiha)
  3. Acqua di lampone (in russo: Малиновая вода?, traslitterato: Malinovaâ voda)
  4. Il medico del distretto (in russo: Уездный лекарь?, traslitterato: Uezdnyj lekar')
  5. Il mio vicino Radilov (in russo: Мой сосед Радилов?, traslitterato: Moj sosed Radilov)
  6. L'odnodvorec Ovsjanikov (in russo: Однодворец Овсянников?, traslitterato: Odnodvorec Ovsânnikov)
  7. L'gov (in russo: Льгов?, traslitterato: L'gov)
  8. Il prato di Bež (in russo: Бежин луг?, traslitterato: Bežin lug)
  9. Kas'jan di Krasivyj Meč (in russo: Касьян с Красивой мечи?, traslitterato: Kas'ân s Krasivoj meči)
  10. Il «Burmistr» (in russo: Бурмистр?, traslitterato: Burmistr)
  11. L'ufficio (in russo: Контора?, traslitterato: Kontora)
  12. Birjuk (in russo: Бирюк?, traslitterato: Birûk)
  13. Due proprietari (in russo: Два помещика?, traslitterato: Dva pomeŝika)
  14. Lebedjan' (in russo: Лебедянь?, traslitterato: Lebedân')
  15. Tat'jana Borisovna e suo nipote (in russo: Татьяна Борисовна и её племянник?, traslitterato: Tat'âna Borisovna i eë plemânnik)
  16. La morte (in russo: Смерть?, traslitterato: Smert')
  17. I cantori (in russo: Певцы ?, traslitterato: Pevcy )
  18. Petr Petrovič Karataev (in russo: Петр Петрович Каратаев?, traslitterato: Petr Petrovič Karataev)
  19. L'appuntamento (in russo: Свидание ?, traslitterato: Svidanie )
  20. L'Amleto del distretto di Šigry (in russo: Гамлет Щигровского уезда?, traslitterato: Gamlet Ŝigrovskogo uezda)
  21. Čertopchanov e Nedopjuskin (in russo: Чертопханов и Недопюскин?, traslitterato: Čertophanov i Nedopûskin)
  22. La fine di Čertopchanov (in russo: Конец Чертопханова?, traslitterato: Konec Čertophanova)
  23. Reliquia vivente (in russo: Живые мощи?, traslitterato: Živye moŝi)
  24. Cigolano! (in russo: Стучит!?, traslitterato: Stučit!)
  25. Il bosco e la steppa (in russo: Лес и степь?, traslitterato: Les i step')

Ulteriori racconti ideati da Turgenev per questa raccolta rimasero incompiuti per vari motivi[1]. Sono rimasti soltanto due frammenti[2]:

  • Il russo tedesco (in russo: Русский немец?, traslitterato: Russkij nemec, lungo appena 1,5 pagine
  • Il riformatore russo tedesco (in russo: Реформатор и русский немец?, traslitterato: Reformator i russkij nemec, lungo 6 pagine

I vari racconti non sono legati fra di loro. Il titolo della raccolta corrisponde al sottotitolo attribuito da un redattore de Il Contemporaneo a Chor' e Kalinyč, il primo racconto. Per Ettore Lo Gatto Le memorie di un cacciatore sono la più perfetta creazione d'arte del genere, giudizio condiviso anche da Lev Tolstoj, il quale riteneva la raccolta quanto di meglio avesse scritto Turgenev[3].

EdizioniModifica

  • Ivan Turghenjev, Le memorie di un cacciatore: racconti; prima traduzione dal russo con note di Raissa Olkienizkaia-Naldi, Torino: Slavia, 1929
  • I. S. Turgheniev, Memorie di un cacciatore; traduzione dall'originale russo di Raja Pirola Pomerantz, Firenze: Vallecchi, 1935
  • Ivan Turgheniev, Le memorie di un cacciatore; versione integrale conforme al testo russo e note di Maria Miro, Milano; Sesto S. Giovanni: La universale "Barion", stampa 1941
  • Ivan Turgenev, Memorie d'un cacciatore; traduzione di Clara Coisson; con un saggio di Viktor Sklovskij, Torino: Einaudi, Coll. I millenni, 1950
  • Ivan Turgheniev, Memorie di un cacciatore; traduzione di Silvio Polledro, Coll. Biblioteca universale Rizzoli nn. 189-192, Milano: Rizzoli, 1950
  • Ivan Serghejevich Turghenev, Memorie di un cacciatore; traduzione a cura di Gianlorenzo Pacini, Novara: Edizioni per il Club del libro, 1962
  • Tutte le opere di I.S. Turgenev, Vol. II: Memorie di un cacciatore; Racconti (1844-1956), a cura di Ettore Lo Gatto, Milano: Mursia, 1964
  • Ivan Sergeevič Turgenev, Memorie di un cacciatore; introduzione di Gabriella Schiaffino; presentazione di Fausto Malcovati; traduzione di Maria Rosaria Fasanelli, Milano: Garzanti, 1991, Collezione I grandi libri Garzanti n. 424, ISBN 88-11-58424-8

AdattamentiModifica

NoteModifica

  1. ^ a b Ivan Sergeevič Turgenev, in russo: Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах?, traslitterato: Polnoe sobranie socinenij i pisem: v dvadcati vosʹmi tomah, Tomo 10: Pisma: v trinadcati tomah 1872-1874, Moskva; Leningrad: Izdatelstvo Akademija Nauk SSSR, 1965, pp. 385-396
  2. ^ Ibidem, pp. 363—368 e pp. 368—370
  3. ^ Ettore Lo Gatto, Op. cit. in Bibliografia

BibliografiaModifica

  • Ettore Lo Gatto, «Memorie di un cacciatore». In: Dizionario Bompiani delle Opere e dei Personaggi, di tutti i tempi e di tutte le letterature, Milano: RCS Libri SpA, 2006, Vol. V, p. 5462, ISSN 1825-7887 (WC · ACNP)

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàVIAF (EN186530871 · LCCN (ENno99056204 · GND (DE4499580-5 · BNF (FRcb11939721j (data)
  Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura