Mussa (linguistica)
Mussa (in grafia ligure móssa) è un termine che in ligure indica l'apparato genitale femminile, la vagina, solitamente con connotazione volgare. Indica, oltre a questa accezione, anche il significato di bugia o scusa, oltre che di vizio, senza accezione volgare.
Etimologia modifica
Un'interpretazione la lega al provenzale[non chiaro] mus, che ne indica il pelo, probabilmente proveniente dal latino mus, topo. Il termine si può collegare al termine "muscolo" per cozza.
Modi di dire modifica
Nel genovese parlato si usa dire:
- Avere delle musse con il significato trovare delle scuse per non fare una certa cosa (anche: avere dei grilli per la testa)
- Dire delle musse con il significato dire della falsità, raccontare frottole
- Pin de musse (anche titolo di una canzone di Buio Pesto) con il significato di essere una persona viziata
- Contamusse (anche titolo di una canzone di Buio Pesto) talvolta italianizzato in Raccontamusse con il significato di persona che racconta frottole
Nella cultura modifica
«O trilli trilli trilli t'æ ciù musse che mandilli
mandilli nu ti n'æ , t'æ ciǜ musse che dinæ [...]»
«fat'amiâ Xamìnn-a
rugiu de mussa pìnn-a»
«a Ciamberlìn i sûssa belìn
ä Fuxe cheusce de sciaccanuxe
in Caignàn musse de tèrsa man
e in Puntexéllu ghe mùstran l'ouxéllu»
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su mussa
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «mussa»
