Oswaldo (serie animata)
serie animata brasiliana
Oswaldo è una serie animata brasiliana coprodotta da Birdo Studio e Symbiosys Entertainment[1]. La serie è stata creata da Pedro Eboli ed è stata trasmessa in prima visione su Cartoon Network in Brasile l'11 ottobre 2017 e su TV Cultura il 29 ottobre 2017.[2]
| Oswaldo | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Oswaldo |
| Lingua orig. | portoghese |
| Paese | Brasile |
| Autore | Pedro Eboli |
| Studio | Birdo Studio, Symbiosys Entertainment |
| Rete | Cartoon Network |
| 1ª TV | 11 ottobre 2017 – in corso |
| Episodi | 13 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 11 min |
| Rete it. | Cartoon Network Boing |
| 1ª TV it. | 28 gennaio 2019 – in corso |
| Episodi it. | 13 (completa) |
| Durata ep. it. | 11 |
| Genere | commedia, avventura, fantasy |
La compagnia Birdo Studio è anche responsabile della gestione dei corti animati con protagonisti Vinicius e Tom trasmessi sullo stesso canale durante le Olimpiadi di Rio 2016, anch'essi basati sulle mascotte ufficiali delle Olimpiadi. Lo spettacolo è stato anche la prima coproduzione in animazione tra uno studio brasiliano (Birdo) e uno indiano (Symbiosys Entertainment).
Lo show è stato finalista per un progetto di pitching in Brasile, nel 2014,[3] con "Cartoon.Job" che è stato il vincitore assoluto, ma alla fine è stato scelto per una serie completa.
Il 23 settembre 2017 la serie è stata distribuita da Kid Glove.[4]
In Italia la serie animata di Oswaldo è in onda dal 2019 su Cartoon Network e su Boing.
Trama modifica
La serie segue le disavventure di un pinguino dodicenne di nome Oswaldo che è un pinguino amabile ma incompreso, che intraprende avventure con i suoi amici, Tobias e Léia. Insieme lo aiutano ad affrontare la sua più grande sfida: uscire dalla sua confortevole casa refrigerata e occuparsi della scuola media nell'ambiente caldo di Rio de Janeiro.
Episodi modifica
Prima stagione modifica
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Brasile |
|---|---|---|---|
| 1 | Ação e games | Un videogioco pericoloso[5] | 11 ottobre 2017 |
| 2 | Morte de Principiante | La battaglia laser | 16 ottobre 2017 |
| 3 | Oswiral | Famoso sulla rete | 23 ottobre 2017 |
| 4 | A Última Figurinha | La figurina 4D | 30 ottobre 2017 |
| 5 | O Melhor Melhor Amigo | Il gioco del gioco a premi | 6 novembre 2017 |
| 6 | O Método Oswaldo | Il metodo Oswaldo | 13 novembre 2017 |
| 7 | Picolé de PF | Il ghiacciolo | 20 novembre 2017 |
| 8 | Sobre Meninos e Bobos | La classe più bella | 27 novembre 2017 |
| 9 | Amigo Oculto | L'amico invisibile | 4 dicembre 2017 |
| 10 | A Feira de Sci-FI | L'ipno-fagiolo | 11 dicembre 2017 |
| 11 | Oswaldobias | Oswaldobias | 18 dicembre 2017 |
| 12 | O Livro-Jogo | Un compleanno speciale | 25 dicembre 2017 |
| 13 | Me Pago Lá Fora | La scuola folle di Oswaldo | 1º gennaio 2018 |
Seconda stagione modifica
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Brasile | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Contatos Imediatos de Checheiro Grau | Alla ricerca del Pianeta Checho | 3 giugno 2019 | 7 marzo 2020 |
| 2 | Diários de Bicicleta | I diari della bicicletta | 10 giugno 2019 | |
| 3 | Clube do Café da Manhã | Il gruppo dei colpevoli | 17 giugno 2019 | 8 marzo 2020 |
| 4 | Sinédoque Oswaldo | Lo spettacolo teatrale | 24 giugno 2019 | |
| 5 | Stego & Sauro - Dois Tiras de Quinta | Stego & Sauro | 1º luglio 2019 | 14 marzo 2020 |
| 6 | No Hay Banda | Rock 'n Roll | 8 luglio 2019 | |
| 7 | Oswaldinho da Publiça | La Festa del Papà | 15 luglio 2019 | 15 marzo 2020 |
| 8 | Oswaldo is the New Black | La fuga | 22 luglio 2019 | |
| 9 | Oswaldonet | Oswaldonet | 29 luglio 2019 | |
| 10 | Largados e Parados | Bloccati nel traffico | 5 agosto 2019 | |
| 11 | Por um Fio | La mega parrucca | 12 agosto 2019 | |
| 12 | Trabalhópolis | Oswaldo il gran pigrone | 19 agosto 2019 | |
| 13 | Georigins: Geovan Begins | Le origini di Jermaine | 26 agosto 2019 | 4 aprile 2020[6] |
Terza stagione modifica
| n° | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV Brasile | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rocamboles Vorazes | Missione: troppa fame | 6 gennaio 2020 | 4 aprile 2020[6] |
| 2 | Ele Não Está Tão Au-Fim de Você | Bau non fa per lui | 5 aprile 2020[7] | |
| 3 | O Mágico de Ozwaldo | Il mago di Oz... Waldo | ||
| 4 | Minas Para Sempre | Il club segreto | 13 gennaio 2020 | 18 aprile 2020[8] |
| 5 | Chez Joubert | Riprendiamoci le nostre cose! | 20 gennaio 2020 | |
| 6 | A Forma da Lagoa | Acchiappiamo il mostro | 27 gennaio 2020 | 19 aprile 2020[9] |
| 7 | Eleições | Il capoclasse | 3 febbraio 2020 | |
| 8 | Meu Amigo Janjão | Il valore dell'amicizia | 10 febbraio 2020 | |
| 9 | Essa Parada É Muito Louca | Una sosta da ricordare | 17 febbraio 2020 | 26 aprile 2020[10] |
| 10 | Oswaldo de 5 às 5:15 | Videogiochi a noleggio | 24 febbraio 2020 | 2 maggio 2020[11] |
| 11 | O Segredo do Seu Ramiro | Il segreto del signor Ramirez | 4 marzo 2020 | 3 maggio 2020[12] |
| 12 | Final Fila | Il nuovo videogioco | 11 marzo 2020 | 20 luglio 2020[13] |
| 13 | Usuário SM_1942 | Oswaldo Show | 18 marzo 2020 |
Doppiaggio modifica
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Oswaldo | Joel Vieira | Massimo Corizza |
| Léia | (Melissa Garcia | Eva Padoan |
| Tobias | Vini Wolf (stagioni 1) Ítalo Luiz (stagione 2-3) |
Riccardo Suarez |
| Sgra. Feramina | Mabel Cezar | |
| Paulito | Nestor Chiesse | |
| Alberto | Vagner Fagundes | |
| Fernando Medeiros | Alfredo Rollo | |
| Geovan | Vagner Fagundes | |
| Vivian | Ludmilla | |
| Jeanette/Sandra | Tatiane de Marca | |
| Dimitri | Vini Wolf (stagioni 1) Ítalo Luiz (stagione 2-3) |
|
| Wanderson | Nestor Chiesse | |
| Ryan | Vagner Fagundes | |
| Teco | Joel Vieira | |
| Joubert | Hugo Picchi | Fabio Gervasi |
Note modifica
- ^ (EN) Birdo, Symbiosys partner for Oswaldo, su C21media. URL consultato il 30 agosto 2018 (archiviato dall'url originale il 5 settembre 2018).
- ^ (PT) Oswaldo: TV Cultura estreia animação brasileira este mês, su anmtv.xpg.com.br. URL consultato il 24 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale l'8 ottobre 2017).
- ^ (PT) Pitching Cartoon Network - Fórum Brasil TV 2013, su forumbrasiltv.com.br. URL consultato il 24 febbraio 2019 (archiviato dall'url originale il 13 dicembre 2013).
- ^ (EN) Oswaldo, su kidglove.tv. URL consultato il 24 febbraio 2019.
- ^ Oswaldo: programmazione, su guidatv.sky.it. URL consultato il 28 marzo 2019 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2019).
- ^ a b Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - sabato 04 aprile, su Oggi in TV. URL consultato il 21 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - domenica 05 aprile, su Oggi in TV. URL consultato il 21 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - sabato 18 aprile, su Oggi in TV. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - domenica 19 aprile, su Oggi in TV. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network domenica 26 aprile, su Oggi in TV. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 21 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - sabato 02 maggio guida tv, su Oggi in TV. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - domenica 03 maggio, su Oggi in TV. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 22 marzo 2022).
- ^ Guida ai programmi tv in onda su Cartoon Network - lunedì 20 luglio, su Oggi in TV. URL consultato il 16 agosto 2022 (archiviato il 23 marzo 2022).
