Paolo Modugno

Paolo Modugno (Roma, 8 aprile 1940) è un attore, conduttore radiofonico, regista, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Fratello dell'attrice Ludovica Modugno, debutta alla Rai come attore-bambino in un programma accanto a Arnoldo Foà; da allora diventa una voce popolare alla radio. Debutta anche in teatro, e quindi nel cinema è interprete in film quali Guardie e ladri, Tototarzan, Giacobbe ed Esaù, Il caso Pisciotta, Ondata di calore.

In televisione inizia a recitare, partecipando a commedie e romanzi sceneggiati, tra cui Una tragedia americana (del 1962, per la regia di Anton Giulio Majano), David Copperfield, Il caso Mauritius, L'isola del tesoro, Vita col padre e con la madre, Eugenia Grandet.

Nel 1971 è stato autore, regista e interprete di alcuni spettacoli teatrali.

Dal 1976 collabora ai programmi di RadioRai, come autore e regista di romanzi sceneggiati e di trasmissioni in diretta delle quali è anche conduttore, come «Radio Anch'io», oltre a numerosi programmi di vario genere: dal varietà «Sotto il sole, sopra la luna», alla biografia rielaborata drammaturgicamente, al documentario radiofonico.

È autore di un radiodramma dal titolo «Il grande silenzio radio», realizzato da Radiouno per un congresso dell'U.E.R. e trasmesso in vari paesi del mondo.

Realizza quindi una serie di 13 documentari dal titolo «La lunga ombra dell'arcobaleno» e un diario di viaggio on the road negli Stati Uniti, «La Strada Obliqua». Negli anni '90 cura la regia dell'originale radiofonico in sessanta puntate «Dancing Esperia». È autore e conduttore del programma «Corso Italia / Voci e suoni dalla provincia».

Nel 1997 è autore, regista e conduttore di «Duty Free», poi regista del programma quotidiano «Lavori in Corso». 1998/99 autore con Tullio Fazzolari e Veronica Salvi e regista della fiction radiofonica quotidiana «Partita doppia» in 175 puntate.

Nell'estate del 1999 è autore e regista del programma quotidiano in diretta «Radio City Caffè» e, nel gennaio 2000, regista e coautore dello sceneggiato «Il Castello di Eymerich». Suoi radiodrammi sono stati tradotti e trasmessi in Germania e in Slovacchia e - non tradotti - in Francia, in Belgio, nella Svizzera Romanda, in Ungheria, in Germania e in Slovenia dalle rispettive emittenti ufficiali, oltre che dalla Radio della Svizzera Italiana. Cura la regia teatrale di "Caffè Mozart" di Vanni Ronsisvalle.

• 1997: Scrive con Veronica Salvi la sceneggiatura in venti puntate della "Storia del Cristianesimo", un programma televisivo prodotto da Ettore Bernabei per la Lux Vide.
• 1998: Scrive con Veronica Salvi per la struttura RAI-CinemaFiction la sceneggiatura di "Non ho l'età", un tv movie per la serie "Donne al Bivio".
• 1998/99: Insieme a Veronica Salvi scrive e realizza come regista "I Conquistatori", una serie di 20 documentari per RAI International, dedicati ai capitani d'industria che hanno portato con successo il nome dell'Italia all'estero.
• 1999: Cura la regia di quattro fiction di 15' per Mediaset di una serie dal titolo "Angeli".
• 2000: Regista e coautore con Arturo Minozzi di 18 documentari per RAI International dal titolo "Italia, Italia!" sui calciatori stranieri della serie A che raccontano le città italiane nelle cui squadre di calcio militano.
• Regia radiofonica del romanzo sceneggiato "Il Castello di Eymerich" di Valerio Evangelisti e Paolo Modugno.
• Coautore con Veronica Salvi della sceneggiatura del film "Territori d'Ombra", di cui è anche regista.
• 2001: Coautore con Veronica Salvi della sceneggiatura del lungometraggio animato in 3D "L'apetta Giulia e la signora Vita", di cui è anche regista.
• 2002: Regista del film L'ospite segreto.
• 2004/5: Regia teatrale della commedia "La manutenzione della bicicletta" di Lina Prosa.
• Regia radiofonica del romanzo sceneggiato "Josephine" di Linda Brunetta.
• 2006: Regia della sit-com radiofonica di Linda Brunetta "Nessuno è perfetto" in 50 puntate con M. A. Monti, S. Impacciatore, D. Formica, G. Ratti. Scrive e mette in scena il monologo "Si può incominciare dalla fine", interpretato a Poppi, a Firenze e al Teatro Bellini di Palermo, da Galatea Ranzi, e a Torino da Ludovica Modugno.
• 2007: Coautore con Olga Garavelli e regista dello spettacolo teatrale "Merci beaucoup, thank you, grazie tante, Gorni Kramer"
• 2012 Aurore dello spettacolo teatrale "Aznamour / L'amore si prova ma non si fanno le prove" con Gianluca Ferrato.

Prosa radiofonica Rai

• Chatterton, dramma di Alfred de Vigny, regia di Guglielmo Morandi, trasmesso il 8 maggio 1950
• Fate largo all'amore, radiocommedia di Giovanni Guaita, regia di Marco Visconti, trasmessa il 16 giugno 1954.
• I fiori tu non devi coglierli, radiodramma di Tyrone Guthrie, regia di Anton Giulio Majano, trasmessa il 28 agosto 1954.

Filmografia

Attore

Cinema

• Tototarzan, regia di Mario Mattoli (1950)
• Core 'ngrato, regia di Guido Brignone (1951)
• Guardie e ladri, regia di Mario Monicelli e Steno (1951)
• Giacobbe ed Esaù, regia di Mario Landi (1963)
• Ondata di calore, regia di Nelo Risi (1970)
• Il caso Pisciotta, regia di Eriprando Visconti (1972)
• Non ho tempo, regia di Ansano Giannarelli (1973)

Televisione

• La morte di Danton, 1972
• I Nicotera, 1972
• Le cinque giornate di Milano, 1970
• Papà investigatore, 1968
• Giovanna alla riscossa, 1967
• Rosella, 1965
• Questa sera parla Mark Twain, 1965
• Vita col padre e con la madre, 1960
• Adunata di condominio, 1960
• L'isola del tesoro, 1959

Regista

• Territori d'ombra (2001)
• L'ospite segreto (2003)
• L'apetta Giulia e la signora Vita (2003)

Doppiaggio

Dal 1982 cura l'adattamento, i dialoghi e la direzione del doppiaggio di film, telefilm e serie animate. Attori doppiati (parziale):

• Warren Clarke in Arancia meccanica
• Jerry Lewis in Il circo a tre piste (ridoppiaggio), Il cantante matto (ridoppiaggio), I figli del secolo (ridoppiaggio)

Premi

• Premio Associazione Critici Radiotelevisivi per il programma radiofonico "Il Filo di Arianna" (1989)
• Premio Nazionale Regia Televisiva (1990)
• Prix Italia 1992 per la radio (1992)
• Premio Oscar della Radio per il documentario radiofonico «Radio Ibis» (1993)
• Primo Premio Candoni Arta Terme 1993 per il radiodramma «L'uomo che credeva di non essere» (1993)
• Grand Prix International de la Radio de l'URTI (Université Radio Télévisuelle Internationale) per l'opera «O-OO-OOOH!» (1993)
• Prix Ostankino, a Mosca per il radiodramma (1993)
• Premio Oscar per la Radio per il programma «Corso Italia» (1995)
• Premio Canevascini 1995 della Radio Svizzera Italiana per il documentario «Voci Nere» (1995)
• Premio Fondi La Pastora per la commedia teatrale «Motel» (1997)
• Prix Italia per la fiction seriale radiofonica per "Il Castello di Eymerich" (2000)
• Premio per la regia Campione Noir 2000 per il film "Territori d'Ombra" (2000)
• Globo d'Oro della Stampa Estera per il film "Territori d'Ombra" (2001)
• Special Recognition Award per il film "Territori d'Ombra" al Los Angeles Italian Film Awards (2001)
• Premio della sezione Riflessioni del 54º Festival Internazionale del Cinema di Salerno, per il film "Territori d'Ombra" (2002)
• Special Recognition Award per L'ospite segreto al Los Angeles Italian Film Festival (2003)

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su paolomodugno.altervista.org (archiviato dall'url originale il 25 aprile 2017).
• Paolo Modugno, su Discografia nazionale della canzone italiana, Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi.
• Paolo Modugno, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Paolo Modugno, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (EN) Paolo Modugno, su AllMovie, All Media Network.