Peanuts (serie animata)
serie televisiva
Peanuts è una serie animata francese del 2014, basata sul fumetto omonimo di Charles M. Schulz; composta da 4 stagioni con 26 episodi l'uno, della durata di 7 minuti ciascuno è stata trasmessa sul canale France 3 a partire dal 9 novembre 2014.
In Italia la serie è andata in onda dal 19 settembre 2017 su Rai Gulp quasi per intero: sebbene tutti gli episodi siano stati doppiati in italiano, Rai Gulp non ha trasmesso gli ultimi quattro per esigenze di programmazione.
| Peanuts | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 | |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Charles M. Schulz (soggetto), Alexis Lavillat (disegnatore) |
| Regia | Alexis Lavillat |
| Produttore | Dall'Angelo Pictures, France Télévisions, Télétoon, Normaal Studios, Peanuts Worldwide, Damién Levy (produttore esecutivo) |
| Musiche | Féloche |
| Studio | Normaal Animation |
| Rete | France 3 |
| 1ª TV | 9 novembre 2014 – 2015 |
| Episodi | 104 (completa) |
| Durata | 7 minuti (episodio) |
| Editore it. | Dall'Angelo Pictures, Koch Media |
| Rete it. | Rai Gulp, Rai Yoyo |
| 1ª TV it. | 19 settembre 2014 – 3 febbraio 2017 |
| Episodi it. | 104 (completa) |
| Dialoghi it. | Linda Barani |
| Dir. dopp. it. | Luigi Tesei |
| Genere | commedia |
Trama modifica
Charlie Brown è un bambino sfortunato, segretamente innamorato di una ragazzina dai capelli rossi. Ha un cane, Snoopy, che usa una vecchia macchina da scrivere per creare racconti, e che talvolta si cimenta persino in sports quali il tennis in doppio e il pattinaggio su ghiaccio.
Sua sorella Sally, odia la scuola ed è innamorata (ma non ricambiata) di Linus, il migliore amico di Charlie Brown, un bambino che porta sempre con sé una coperta blu e che inizia a star male senza di essa. La sorella di Linus, Lucy, è invece una bambina estremamente scorbutica, che cerca in tutti i modi di far perdere al fratello l'abitudine della coperta e che gestisce un banco di sostegno psicologico dove Charlie Brown si reca spesso.
Spesso Charlie Brown prova a giocare a baseball o a far volare il proprio aquilone, con pessimi risultati, ma nonostante i risultati non si arrende mai e continua a impegnarsi.
Personaggi modifica
Episodi modifica
I titoli degli episodi 68, 71, 73 e 78 hanno nomi diversi nella versione DVD e nella versione televisiva.
| N° | Titolo[1] | Data | |||
|---|---|---|---|---|---|
| V.[2] | Prima parte | Seconda parte | |||
| 1 | Psicologia? | Snoopylogia | 29 ottobre 2015 (DVD) 19 settembre 2016 (TV) | ||
| 2 | Problemi d'istruzione | Senza soluzione | 29 ottobre 2015 (DVD) 20 settembre 2016 (TV) | ||
| 3 | Senza dubbio | Charlie Brown | 21 settembre 2016 | ||
| 4 | Fare i conti con | La dura verità | 22 settembre 2016 | ||
| 5 | La ragazzina dai | Capelli rossi | 23 settembre 2016 | ||
| 6 | Lezioni di sport | Lezioni di vita | 26 settembre 2016 | ||
| 7 | Musica e sentimento | Fanno il cuor contento | 27 settembre 2016 | ||
| 8 | A domanda rispondi | Vero o falso | 28 settembre 2016 | ||
| 9 | Beato chi capisce | I misteri dell'amore | 29 settembre 2016 | ||
| 10 | Nel bene e nel male | Aspettando Natale | 30 settembre 2016 | ||
| 11 | Vi presento | Frieda | 3 ottobre 2016 | ||
| 12 | Un giorno da cani | E una notte pure | 4 ottobre 2016 | ||
| 13 | Una serie di | Problemi tecnici | 5 ottobre 2016 | ||
| 14 | Vi presento mister | Nessuno mi ama | 6 ottobre 2016 | ||
| 15 | Alle prese con | Una forte personalità | 7 ottobre 2016 | ||
| 16 | Non è bello quel che è bello | È bello quel che piace | 10 ottobre 2016 | ||
| 17 | Fuori gioco | Schiappe in campo | 11 ottobre 2016 | ||
| 18 | Miss Othmar | Un amore di maestra | 12 ottobre 2016 | ||
| 19 | Quando si dice una | Istruzione da cani | 13 ottobre 2016 | ||
| 20 | La mia coperta | Non si tocca | 14 ottobre 2016 | ||
| 21 | E come sempre | Ognuno dice la sua | 17 ottobre 2016 | ||
| 22 | Vorrei tanto | Volare alto | 18 ottobre 2016 | ||
| 23 | Rapporti d'affetto | Finali d'effetto | 19 ottobre 2016 | ||
| 24 | È tutto | Nero su bianco | 20 ottobre 2016 | ||
| 25 | Essere o non essere | Questo è il problema | 21 ottobre 2016 | ||
| 26 | Non sono tutte | Questioni di naso | 24 ottobre 2016 | ||
| 27 | A Natale siamo tutti più buoni | O quasi | 28 gennaio 2016 (DVD) 25 ottobre 2016 (TV) | ||
| 28 | Basta la parola | Ricomincia la scuola | 26 ottobre 2016 | ||
| 29 | Una nuova amica | Ti cambia la vita | 27 ottobre 2016 | ||
| 30 | Quando si dice | Scrivere da cani | 28 ottobre 2016 | ||
| 31 | Biglietti e ringraziamenti | Per amici e parenti | 31 ottobre 2016 | ||
| 32 | Le regole del | Saper vivere e sopravvivere | 1 novembre 2016 | ||
| 33 | La scuola è finita | Ricomincia la vita | 2 novembre 2016 | ||
| 34 | Vento, pioggia e tutto il resto è l' | Autunno molesto | 3 novembre 2016 | ||
| 35 | Pattinare sul ghiaccio | Non ti toglie d'impaccio | 4 novembre 2016 | ||
| 36 | Lealtà, eleganza e correttezza nel | Tennis in doppio | 7 novembre 2016 | ||
| 37 | Quella peste di mia sorella | Sally | 8 novembre 2016 | ||
| 38 | Quando proprio non è | Una giornata ideale | 9 novembre 2016 | ||
| 39 | Sembra proprio che sarà | Un rigido inverno | 10 novembre 2016 | ||
| 40 | Ho molto sonno, e voi? | Schiacciamo un pisolino?[3] | 11 novembre 2016 | ||
| 41 | Cibi umani e | Cibi da cani | 14 novembre 2016 | ||
| 42 | Nella vita tutti abbiamo bisogno di | Un po' d'amore... Forse! | 15 novembre 2016 | ||
| 43 | Sento profumo di San Valentino | L'amore è nell'aria | 16 novembre 2016 | ||
| 44 | Votiamo tutti perché quest'episodio s'intitoli | Campagna elettorale | 17 novembre 2016 | ||
| 45 | È giunta l'ora | Tutti a scuola! | 18 novembre 2016 | ||
| 46 | Polvere di | Pig Pen | 21 novembre 2016 | ||
| 47 | Due persone non dovrebbero vivere nella stessa famiglia se sono |
Fratello e sorella | 22 novembre 2016 | ||
| 48 | La vita non è uno spasso, per fortuna c'è | Marcie | 23 novembre 2016 | ||
| 49 | Snoopy | Un cane per amico | 24 novembre 2016 | ||
| 50 | Che seccatura avere | Un po' di paura | 25 novembre 2016 | ||
| 51 | Nulla di buono per | Un buono a nulla | 28 novembre 2016 | ||
| 52 | Neve e ghiaccio per svelare | I misteri di Natale | 29 novembre 2016 | ||
| 53 | Una coperta per amica | Per tutta la vita | 11 febbraio 2016 (DVD) 30 novembre 2016 (TV) | ||
| 54 | Quando si dice | Senza parole | 1 dicembre 2016 | ||
| 55 | Umore variabile | Con tendenza al peggioramento | 2 dicembre 2016 | ||
| 56 | Il migliore amico dell'uomo | E di Woodstock | 5 dicembre 2016 | ||
| 57 | Tutto quello che c'è da sapere sulle | Pulci ammaestrate | 6 dicembre 2016 | ||
| 58 | Quando si dice | Vittime della coscienza | 7 dicembre 2016 | ||
| 59 | Conviene assecondare | Tutte le passioni di un cane | 8 dicembre 2016 | ||
| 60 | Come gestire l' | Ansia da prestazione | 9 dicembre 2016 | ||
| 61 | Snoopy superstar! | Uno spettacolo di cane | 12 dicembre 2016 | ||
| 62 | Dormo e son desto | Musica maestro! | 13 dicembre 2016 | ||
| 63 | Quando si dice | Autostima | 14 dicembre 2016 | ||
| 64 | Addestramento da cane | Raccomandazioni vane | 15 dicembre 2016 | ||
| 65 | Dilettanti allo sbaraglio | Professionisti per sbaglio | 16 dicembre 2016 | ||
| 66 | Quando si dice | Missione impossibile! | 19 dicembre 2016 | ||
| 67 | Il fascino della follia | Miete vittime | 20 dicembre 2016 | ||
| 68 | DVD | Una serie di | Eventi sfortunati o quasi | 21 dicembre 2016 | |
| TV | Una serie di | Eventi sfortunati | O quasi[4] | ||
| 69 | Giochi invernali | Senza rivali | 22 dicembre 2016 | ||
| 70 | Il mio strano fratellino | Linus | 23 dicembre 2016 | ||
| 71 | DVD | Quella scorbutica di mia sorella | Lucy | 26 dicembre 2016 | |
| TV | Lucy | Quella scorbutica di mia sorella | |||
| 72 | Malinteso d'amore | Gioia e dolore | 27 dicembre 2016 | ||
| 73 | DVD | Chi pecora si fa | Lucy se lo mangia | 28 dicembre 2016 | |
| TV | Leave me in peace[5] | ||||
| 74 | Quando si dice | Invito alla lettura | 29 dicembre 2016 | ||
| 75 | Il dramma di essere | L'ultimo arrivato | 30 dicembre 2016 | ||
| 76 | Parole d'amore | Per problemi di cuore | 2 gennaio 2017 | ||
| 77 | A ciascuno la sua | Filosofia di vita | 3 gennaio 2017 | ||
| 78 | DVD | Siamo a Natale e fa | Un freddo cane! | 4 gennaio 2017 | |
| TV | Too cold[5] | ||||
| 79 | Cielo a pecorelle | Acqua a catinelle | 5 gennaio 2017 | ||
| 80 | Quando si dice | Spirito di squadra | 6 gennaio 2017 | ||
| 81 | Per amore | Solo per amore | 9 gennaio 2017 | ||
| 82 | Effetti indesiderati delle | Tradizioni natalizie | 10 gennaio 2017 | ||
| 83 | Woodstock | Un amico con le ali | 11 gennaio 2017 | ||
| 84 | Il concetto di arte | L'arte di concetto | 12 gennaio 2017 | ||
| 85 | Fidarsi è bene | Non fidarsi è meglio | 13 gennaio 2017 | ||
| 86 | La scuola di domani | I problemi di oggi | 16 gennaio 2017 | ||
| 87 | Il mio cane | Istruzioni per l'uso | 17 gennaio 2017 | ||
| 88 | Il diritto di Replica | Alla compagnia | 18 gennaio 2017 | ||
| 89 | Vorrei tanto conoscere tutti | I segreti delle stelle | 19 gennaio 2017 | ||
| 90 | Che fortuna avere un' | Amica del cuore | 20 gennaio 2017 | ||
| 91 | Quando si dice | Problemi a tutto campo | 23 gennaio 2017 | ||
| 92 | Insetti | Questi sconosciuti | 24 gennaio 2017 | ||
| 93 | Imparare a volare | Non sempre si può fare | 25 gennaio 2017 | ||
| 94 | A Natale... | Ogni regalo vale | 26 gennaio 2017 | ||
| 95 | Attenti al cane | E a tutti gli altri | 27 gennaio 2017 | ||
| 96 | Dipendenza da coperta | Sai che scoperta | 30 gennaio 2017 | ||
| 97 | La ragione del difetto | Il difetto della ragione | 31 gennaio 2017 | ||
| 98 | Ed ecco a voi un fratello | Fuori di testa | 1 febbraio 2017 | ||
| 99 | Non sempre è solo questione di | Impegno | 2 febbraio 2017 | ||
| 100 | Il problema che si pone fra | Numeri e parole | 3 febbraio 2017 | ||
| 101 | Musica classica | Effetti collaterali | 8 febbraio 2018 (DVD) | ||
| 102 | Buon anno nuovo! | Con diritto di recesso | |||
| 103 | La natura si dà una mossa | Pesi piuma alla riscossa | |||
| 104 | Il richiamo della natura | Molto spesso poco dura | |||
Distribuzione modifica
Televisiva modifica
Le date della distribuzione televisiva di Peanuts sono state:
- 9 novembre 2014 in Francia, su France 3
- 27 luglio 2015 in Messico, Discovery Kids[6]
- 16 agosto in Sud America, Discovery Kids
- 9 maggio 2016 negli Stati Uniti, Boomerang e Cartoon Network[7]
- 19 settembre in Italia, Rai Gulp
Edizione italiana modifica
Il doppiaggio italiano della serie animata Peanuts è stato curato dalla Dat Edizioni di Roma, su dialoghi di Linda Barani e direzione del doppiaggio di Luigi Tesei; la supervisione all'edizione italiana è stata effettuata da Sonia Farnesi per Rai Fiction.
Nei crediti finali è erroneamente segnata tra le voci italiane Monica Vulcano, che tuttavia non doppia alcun personaggio della serie.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Charlie Brown | Aiden Lewandowski | Gaia Bolognesi |
| Snoopy | Daniel Thornton | (originale) |
| Linus van Pelt | Jude Perry | Laura Cosenza |
| Lucy van Pelt | Bella Stine | Tatiana Dessi |
| Sally Brown | Emma Yarovinsky Taylor Autumn Bertman |
Greta Bonetti |
| Piperita Patty | Lily Zager | Monica Bertolotti |
| Marcie Johnson | Taylor Autumn Bertman | Tatiana Dessi |
| Franklin | Caleel Harris | |
| Woodstock | (originale) | |
| Schroeder | Daniel Thornton | Patrizia Salerno |
| Pig-Pen | Sage Correa | |
| Frieda (ep. 11+) | Cassidy May Benullo | |
| Eudora (ep. 29+) | ||
| Molly Volley (ep. 36) | Lily Zager | |
| Piangina Boobie (ep. 36) | Bella Stine | Greta Bonetti |
| "Lydia" (ep. 67) | Cassidy May Benullo | Barbara Pitotti |
| Floyd (ep. 72) | ||
| Replica van Pelt (ep. 75+) | Finn Carr | |
| Peggy Jean (ep. 94+) | Bella Stine |
Note modifica
- ^ Il titolo dell'episodio è quello riportato in grassetto, le parole non in grassetto sono aggiunte durante la lettura del titolo dal doppiatore. Il titolo viene quindi diviso in due parti.
- ^ Versione del titolo (V.) Talvolta i titoli sono differenti fra la versione presente in DVD e quella trasmessa in televisione.
- ^ La frase viene però pronunciata dal doppiatore come un'affermazione (Schiacciamo un pisolino!).
- ^ Titolo della versione televisiva, O quasi non è compreso nel titolo, ma letto successivamente dal doppiatore.
- ^ a b Il titolo non appare scritto in italiano, tuttavia il doppiatore recita il titolo della versione DVD.
- ^ 'Snoopy y sus amigos' alistan su llegada a Discovery Kids, in EL INFORMADOR. URL consultato il 12 ottobre 2016 (archiviato dall'url originale il 13 ottobre 2016).
- ^ Lance Ulanoff, Peanuts comic strips come to life in Boomerang series, su Mashable. URL consultato il 12 ottobre 2016.
