Pippi Calzelunghe (serie animata)
Pippi Calzelunghe (Pippi Longstocking) è una serie a cartoni animati ispirata all'omonimo romanzo di Astrid Lindgren, che ha fatto seguito a un film animato uscito il 3 ottobre 1997[1]. La serie è stata trasmessa in Canada su Teletoon dal 17 ottobre 1997[2] e in Italia su Rete 4 dal 14 settembre al 19 ottobre 1998.
| Pippi Calzelunghe | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Scena tratta dalla sigla della serie
| |
| Titolo orig. | Pippi Longstocking |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Canada, Germania, Svezia |
| Autore | Astrid Lindgren |
| Regia | Paul Riley |
| Studio | Svensk Filmindustri, TaurusFilm, TFC Trickompany Filmproduktion, Nelvana |
| Rete | Teletoon |
| 1ª TV | 17 ottobre 1997 – 26 settembre 1998 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Rete 4 |
| 1ª TV it. | 14 settembre – 19 ottobre 1998 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 22 min |
| Studio dopp. it. | Studio P.V. |
| Dir. dopp. it. | Lisa Mazzotti |
La sigla italiana della serie animata è la canzone Pippi hurrà, scritta da Alessandra Valeri Manera, composta da Franco Fasano e interpretata da Cristina D'Avena.
Trama modifica
La serie animata racconta di Pippi Calzelunghe; una ragazzina così forte con le due trecce, vestiti diversi, calze e scarpe diverse, che se ne torna a casa, direttamente a Villa Villacolle, con il cavallo e la scimmietta, tenendosi anche il tesoro pieno di monete dorate, perché nel frattempo aspetta suo padre. I suoi amici vicinati sono Tommy e Annika che con lei vanno a spasso, si divertono con un sacco di avventure. Pippi sa badare a se stessa come una casalinga, sa solo cucinare, lavorare, raccontare storie quelle dai molti tempi fa o quelle di bugie, partecipare sia a una gara di sci che al concorso ippico. Mentre lei si dà da fare, tenta di sbarazzarsi di Bengt, dei ladruncoli Tuonokarlsson e Bloom che provano a rubarle il tesoro. Dunque, c'è anche la signora Prysselius che vuole mettere Pippi in collegio, ma la ragazza non deve farsi prendere né da lei e nemmeno da Kling e Klang, due poliziotti.
Doppiaggio modifica
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Pippi Calzelunghe | Melissa Altro | Elisabetta Spinelli |
| Sig. Nilsson | Richard Binsley | originale |
| Tommy Settergren | Noah Reid | Monica Bonetto |
| Annika Settergren | Olivia Grant | Lara Parmiani |
| Tuonokarlsson | Len Carlson | Mario Zucca |
| Bloom | Wayne Robson | Daniele Demma |
| Kling | Rick Jones | Aldo Stella |
| Klang | Philip Williams | Luca Bottale |
| Cap. Calzelunghe | Ben Campbell | Mario Scarabelli |
| Sig.ra Priselius | Catherine O'Hara | Lisa Mazzotti |
| Sig.ra Settergren | Karen Bernstein | |
| Sig. Settergren | Ray Landry |
Episodi modifica
Nell'edizione italiana gli episodi 20 e 21 sono stati scambiati.
| Nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pippi Returns to Villa Villekulla | Pippi si trasferisce a Villa Villacolle | 17 ottobre 1997 | 14 settembre 1998 |
| 2 | Pippi Entertains Two Burglars | Pippi e i ladri | 24 ottobre 1997 | |
| 3 | Pippi Doesn't Sell Her House | Villa Villacolle non è in vendita | 31 ottobre 1997 | |
| 4 | Pippi Goes Up in a Balloon | Fuga in mongolfiera | 7 novembre 1997 | |
| 5 | Pippi Goes to the South Seas | In viaggio verso i mari del Sud | 14 novembre 1997 | |
| 6 | Pippi Meets Some Pearl Poachers | Pippi e i ladri di perle | 21 novembre 1997 | |
| 7 | Pippi Goes Home | Pippi torna a casa | 28 novembre 1997 | |
| 8 | Pippi Enters the Big Race | Pippi e la gara di sci | 5 dicembre 1997 | |
| 9 | Pippi Enters a Horse Show | Pippi Calzelunghe e il concorso ippico | 12 dicembre 1997 | |
| 10 | Pippi Meets a Master Criminal | Pippi Calzelunghe e lo scrigno | 19 dicembre 1997 | |
| 11 | Pippi Is Shipwrecked | Pippi fa naufragio | 26 dicembre 1997 | |
| 12 | Pippi Saves the Old Folks | Pippi salva la casa dei nonnini | 2 gennaio 1998 | |
| 13 | Pippi Goes to the Fair | Pippi va al luna park | 9 gennaio 1998 | |
| 14 | Pippi's Christmas | Il Natale di Pippi | 15 agosto 1998 | |
| 15 | Pippi Doesn't Want to Grow Up | Pippi non vuole diventare grande | 21 agosto 1998 | |
| 16 | Pippi Doesn't Go to School | Pippi non va a scuola | 22 agosto 1998 | |
| 17 | Pippi Goes Up North | Pippi alla scoperta del Nord | 28 agosto 1998 | |
| 18 | Pippi Saves the Whales - Again | Pippi salva di nuovo le balene | 29 agosto 1998 | |
| 19 | Pippi Goes to School- or Does She? | Pippi torna a scuola | 4 settembre 1998 | |
| 20 | Pippi Trains Some Animals - And Their Owner | Pippi addestra degli animali e il loro padrone | 11 settembre 1998 | |
| 21 | Pippi Meets the White Lady | Pippi e la dama bianca | ||
| 22 | Pippi Finds a Myserious Footprint | Pippi e l'impronta misteriosa | 12 settembre 1998 | |
| 23 | Pippi Enters a Flower Show | Pippi e il concorso floreale | 18 settembre 1998 | |
| 24 | Pippi Visits Aunt Matilda | Pippi va a trovare zia Matilda | 19 settembre 1998 | |
| 25 | Pippi and the Carpenter | Pippi e il falegname | 25 settembre 1998 | |
| 26 | Pippi Takes a Train Ride | Pippi fa un viaggio in treno | 26 settembre 1998 | 19 ottobre 1998 |
Note modifica
- ^ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, Checkmark Books, 1999, pp. 197-198, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 26 giugno 2023.
- ^ (EN) Cheryl Binning, Hitting the Screens: Cdn. flicks navigate distrib gamut, 6 ottobre 1997. URL consultato il 27 gennaio 2022 (archiviato il 27 gennaio 2022).
Collegamenti esterni modifica
- Pippi Calzelunghe, su AnimeClick.it.
- Pippi Calzelunghe, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Pippi Calzelunghe, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Pippi Calzelunghe, su FilmAffinity.
- (EN) Pippi Calzelunghe, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
