Pluto viaggiatore clandestino
Pluto viaggiatore clandestino (Mr. Mouse Takes a Trip) è un film del 1940 diretto da Clyde Geronimi. È un cortometraggio animato della serie Mickey Mouse, prodotto dalla Walt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 1º novembre 1940, distribuito dalla RKO Radio Pictures. A partire dagli anni novanta è più noto come Topolino va in vacanza.
Trama modifica
Topolino e Pluto sono alla stazione ferroviaria di Burbank. Quando arriva il treno, i due salgono a bordo, ma vengono immediatamente cacciati fuori in malo modo dal controllore, Pietro Gambadilegno, perché i cani non sono ammessi. Appena Pietro grida "In carrozza!", Topolino rinchiude Pluto dentro la valigia e sale in fretta e furia. A bordo però, Pluto abbaia, facendo insospettire Pietro. Subito dopo, Pietro racconta a Topolino che una volta possedeva un gattino che quando era tutto solo piangeva disperatamente. Appena Pietro grida un sonoro "Miao", Pluto salta fuori dalla valigia abbaiando; sfortunatamente Pietro scopre l'inganno ed inizia la caccia a bordo del treno.
Topolino e Pluto si travestono in vari modi per sfuggire a Pietro, che si ritrova a infastidire involontariamente una signora che si spazientisce. Mentre Topolino e Pluto sono accanto a un finestrino aperto, Pluto si impiglia in un gancio per la posta e finisce all'esterno del treno. Topolino, esce dall'ultimo vagone correndo velocemente e riesce ad afferrarsi a Pluto appena in tempo. Pietro lancia loro i bagagli, facendoli cadere a terra. Topolino legge il cartello della stazione ed è piacevolmente sorpreso dal fatto che lui e Pluto hanno raggiunto la loro destinazione: Pomona.
Filmato del doppiaggio modifica
Topolino va in vacanza è l'unico cortometraggio Disney di cui esista un filmato del doppiaggio, dove appaiono Walt Disney e Billy Bletcher. Secondo lo storico cinematografico Leonard Maltin il filmato è stato scoperto pochi anni prima del 2004, e prima di allora se ne ignorava l'esistenza.
Il filmato in bianco e nero, lungo circa dieci minuti, è l'unico in cui si veda Disney interpretare Topolino. Riprende una ventina di takes, ossia di prove di doppiaggio[4]. Il filmato è stato incluso nel DVD Walt Disney Treasures: Topolino star a colori - Vol. 2 come Easter egg: in questa versione la traccia audio originale, andata perduta, è stata sostituita con l'audio definitivo del cartone animato.
Distribuzione modifica
Edizione italiana modifica
Il corto uscì in Italia nel 1959 per essere incluso nel nel programma Pluto, Paperino e Pippo alla riscossa[5][6][7], usato per la riedizione del 1975. Il primo doppiaggio, del '59, fu eseguito dalla C.D.C. su dialoghi di Roberto De Leonardis. Il corto è stato poi ridoppiato nel 1985 dalla Effe Elle Due sotto la direzione di Franco Latini su dialoghi di Maria Pinto per l'inclusione nella VHS Paperino e la sua banda di paperi[1]. Nel 1989 il film è stato ridoppiato dalla Royfilm con la collaborazione del Gruppo Trenta per essere inserito all'interno della VHS Topolino e soci.[2] Tale doppiaggio è stato usato nelle successive occasioni fino al 2011, dove è stato ulteriormente ridoppiato dalla stessa società sotto la direzione di Leslie La Penna per essere incluso nel programma Topolino che risate! e nel DVD tratto da esso.[3] Il corto è stato però pubblicato su Disney+ in lingua originale.[8]
Edizioni home video modifica
VHS modifica
DVD modifica
Il cortometraggio è incluso nei DVD Walt Disney Treasures: Topolino star a colori - Vol. 2 e Topolino che risate! - Volume 2.
Note modifica
- ^ a b c Paperino e la sua banda di paperi, su vhswd.altervista.org, 22 marzo 2017. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ a b c Topolino e soci, su vhswd.altervista.org, 27 settembre 2017. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ a b Topolino che risate!, su antoniogenna.net. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ reddit.com, https://www.reddit.com/r/Moviesinthemaking/comments/cxxvks/walt_disney_recording_voiceover_as_mickey_mouse/. URL consultato il 3 gennaio 2022.
- ^ Pippo, Pluto e Paperino alla riscossa (1959), su disney.fandom.com. URL consultato il 9 febbraio 2023.
- ^ Pluto, Pippo e Paperino alla riscossa (1959), su www.comingsoon.it. URL consultato il 9 febbraio 2023.
- ^ Nulla osta (PDF), su italiataglia.it. URL consultato il 12 febbraio 2023.
- ^ Topolino va in vacanza, su www.disneyplus.com. URL consultato il 9 gennaio 2024.
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- Pluto viaggiatore clandestino, su INDUCKS.
- (EN) Pluto viaggiatore clandestino, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Pluto viaggiatore clandestino, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Pluto viaggiatore clandestino, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Pluto viaggiatore clandestino, su Big Cartoon DataBase.
