Portognolo

(Reindirizzamento da Portuñol)

Il portognolo (portuñol in spagnolo; portunhol in portoghese) è un misto di portoghese e spagnolo.

Portognolo
Portuñol, portunhol
Parlato inBandiera del Brasile Brasile
Bandiera dell'Argentina Argentina
Bandiera dell'Uruguay Uruguay
Bandiera del Venezuela Venezuela
Bandiera della Colombia Colombia
Bandiera del Paraguay Paraguay
Bandiera della Spagna Spagna
Bandiera del Portogallo Portogallo
Bandiera del Perù Perù
Bandiera della Bolivia Bolivia
Bandiera della Guinea Equatoriale Guinea Equatoriale
Parlato inSudamerica
Altre informazioni
Scritturaalfabeto latino
TipoSVO flessiva
Tassonomia
FilogenesiLingue creole
 Creolo iberico
  Portognolo

In giallo l'area in cui si parla portoghese, in blu l'area in cui si parla spagnolo e in verde quella dov'è presente il portognolo.

Il portognolo viene parlato in Sudamerica, nelle zone di confine fra il Brasile e i paesi ispanofoni (soprattutto l'Uruguay). In Europa è usato in alcuni centri al confine fra Portogallo e Spagna.

Etimologia modifica

Il nome portognolo (/portoɲˈɲɔlo/) è una parola macedonia formata a partire da portoghese (/portoˈgeze/ o /portoˈgese/) e spagnolo (/spaɲˈɲɔlo/. I corrispondenti termini portuñol (/poɾtuˈɲol/) in spagnolo e portunhol (/poʁ.tuˈɲɔw/ o /puɾtuˈɲɔl/) in portoghese, formati in modo analogo, vengono rispettivamente da portugués (/poɾtuˈges/) e español (/espaˈɲol/) e da português (/poʁtuˈɡe(j)s/ o /puɾtuˈɡeʃ/) e espanhol (/espɐˈɲɔw/ o /(i)ʃpɐˈɲɔl/).

Voci correlate modifica

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica