Apri il menu principale

Nel Regno Unito, la questione del West Lothian[1] anche conosciuta come Questione inglese[2] (in inglese: West Lothian Question or English Question) si riferisce al problema del diritto di voto dei parlamentari delle regioni con un governo decentrato (Irlanda del Nord, Scozia e Galles) su argomenti relativi esclusivamente all'Inghilterra come l'insegnamento.

La questione deve il suo nome a Tam Dalyell, deputato laburista per la circoscrizione scozzese del West Lothian. Tam Dalyell sollevò la questione il 14 novembre 1977 durante un dibattito alla Camera dei Comuni sulla devoluzione del potere per la Scozia e il Galles:

«For how long will English constituencies and English Honourable members tolerate … at least 119 Honourable Members from Scotland, Wales and Northern Ireland exercising an important, and probably often decisive, effect on English politics while they themselves have no say in the same matters in Scotland, Wales and Northern Ireland?»

Che si traduce in: "Fino a quando le circoscrizioni inglesi e gli onorevoli deputati lo tollereranno? Almeno 119 membri onorevoli di Scozia, Galles e Irlanda del Nord esercitano un importante e probabilmente decisivo effetto sulla politica inglese mentre non hanno voce in capitolo sulle stesse questioni in Scozia, Galles e Irlanda del Nord?".

Questa questione è oggetto di dibattito fin dall'inizio della devoluzione del potere nel Regno Unito e in particolare dal 1990 e dalla creazione dell'Assemblea nazionale per il Galles, l'Assemblea dell'Irlanda del Nord e il Parlamento scozzese. Nel settembre 2011, il governo del Regno Unito ha annunciato l'istituzione di una commissione per esaminare la questione del West Lothian.[3]

Il giorno dopo il referendum sull'indipendenza della Scozia, David Cameron ha detto che la questione del West Lothian sarà risolta prima di concedere maggiori poteri alla Scozia.[4]

NoteModifica

  1. ^ (EN) Labour rules out talks on 'English votes for English laws', BBC, 14 ottobre 2014, BBC News. URL consultato il 14 novembre 2018.
    «Ma l'onorevole Hague ha dichiarato che la questione dei "voti inglesi per le leggi inglesi", nota come "West Lothian Question", è stata discussa per quasi 20 anni, ma non è stato fatto nulla.».
  2. ^ (EN) Scottish referendum: What is the 'English Question'?, BBC, 19 settembre 2014, BBC News. URL consultato il 14 novembre 2018.
  3. ^ (EN) Answer sought to the West Lothian question, 8 septembre 2011, BBC News Scotland
  4. ^ (EN) West Lothian question: easy to ask, trickier to answer, The Guardian

Collegamenti esterniModifica