Renata Bertolas

doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana

Renata Bertolas (Verona, 3 luglio 1962) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia modifica

Diplomata in pianoforte, cantante di jazz e bossanova, ha partecipato a diversi audiodrammi radiofonici Rai. Ha iniziato la sua attività di doppiatrice nel 1988. Tra i personaggi di cartoni animati più noti che ha doppiato, Sakura in Pesca la tua carta Sakura, Mirmo in Mirmo!! e Claire in Claymore. Ha una figlia, Elsa Turco, anche lei doppiatrice e speaker.[1]. È anche direttrice del doppiaggio di diversi reality, cartoni, serie TV e film tra i quali The Chefs' Line - Sfida il ristorante, The Final Table, YooHoo to the Rescue, Miyo - Un amore felino, Cobra Kai, Made in Abyss, Perdida, Seven Days War, Rainbow High, Che fine ha fatto Sara?, La parata dei cuori, Girls5eva, Spy × Family, To Your Eternity, Mashle e Unicorn Academy

Doppiaggio modifica

Cinema modifica

Serie televisive modifica

Film d'animazione modifica

Serie animate modifica

Programmi TV modifica

Videogiochi modifica

Podcast modifica

Note modifica

  1. ^ Renata Bertolas, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.  
  2. ^ Apex Legends, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 gennaio 2021.
  3. ^ Alien: Isolation, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 maggio 2021.
  4. ^ Assassin's Creed III, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 maggio 2021.
  5. ^ Assassin's Creed: Rogue, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
  6. ^ Assassin's Creed: Unity, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
  7. ^ Atlantis II: Beyond Atlantis, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
  8. ^ Atlantis Evolution, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
  9. ^ Le avventure di Lupin III - Lupin la morte, Zenigata l'amore, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 maggio 2021.
  10. ^ Boog & Elliot a caccia di amici, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 marzo 2023.
  11. ^ Borderlands, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 giugno 2021.
  12. ^ Borderlands 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 giugno 2021.
  13. ^ Borderlands 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
  14. ^ Borderlands: The Pre-Sequel!, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 giugno 2021.
  15. ^ Chrome, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 agosto 2021.
  16. ^ Close to the Sun, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 agosto 2021.
  17. ^ Crash Tag Team Racing, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 agosto 2021.
  18. ^ Crash of the Titans, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 marzo 2021.
  19. ^ Crash - Il dominio sui Mutanti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 agosto 2021.
  20. ^ a b Crash Team Racing Nitro-Fueled, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 luglio 2021.
  21. ^ Crysis, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 agosto 2021.
  22. ^ Dark Fall 2 - Il segreto del faro, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
  23. ^ Darkwatch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 agosto 2021.
  24. ^ Diabolik - The Original Sin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 23 settembre 2021.
  25. ^ Dishonored, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 settembre 2021.
  26. ^ Dragon Lore II: Il cuore del dragone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 ottobre 2021.
  27. ^ Egypt: 1156 a.C. - L'enigma della tomba reale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 novembre 2021.
  28. ^ Egypt II - La profezia di Heliopolis, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 novembre 2021.
  29. ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "FIFA 17", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 4 agosto 2023.
  30. ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "FIFA 18", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 4 agosto 2023.
  31. ^ Freddi Fish e il caso della scuola infestata, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 gennaio 2022.
  32. ^ Gas-Gas entra in gara [collegamento interrotto], su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 gennaio 2022.
  33. ^ Fahrenheit, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 gennaio 2022.
  34. ^ Faust - I 7 giochi dell'anima, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 febbraio 2022.
  35. ^ Gears of War, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
  36. ^ Gears of War 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
  37. ^ Gears of War 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
  38. ^ Gears of War: Judgment, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 febbraio 2022.
  39. ^ Gears of War 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 agosto 2023.
  40. ^ Grim Fandango, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 febbraio 2022.
  41. ^ Hulk, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'8 maggio 2022.
  42. ^ Obscure, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 marzo 2023.
  43. ^ Halo 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 marzo 2022.
  44. ^ Harry Potter e il calice di fuoco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 marzo 2022.
  45. ^ Kane & Lynch: Dead Men, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 settembre 2022.
  46. ^ GoldenEye 007, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 agosto 2023.
  47. ^ Dirt 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 settembre 2021.
  48. ^ Inazuma Eleven Go, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 5 giugno 2022.
  49. ^ Inazuma Eleven Go: Chrono Stone, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 giugno 2022.
  50. ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Need for Speed: Rivals", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 16 ottobre 2023.
  51. ^ Hearthstone: Heroes of Warcraft, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 marzo 2022.
  52. ^ Just Cause 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 settembre 2022.
  53. ^ Call of Duty: Infinite Warfare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 luglio 2021.
  54. ^ Star Wars: Battlefront II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 14 luglio 2023.
  55. ^ Anthem, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 dicembre 2023.
  56. ^ Call of Duty: Modern Warfare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 luglio 2021.
  57. ^ Call of Duty: Modern Warfare II (2022), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 settembre 2023.
  58. ^ Call of Duty: Modern Warfare III (2023), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 gennaio 2024.
  59. ^ Assassin's Creed: Valhalla, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 agosto 2021.
  60. ^ Cyberpunk 2077, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 agosto 2021.
  61. ^ New World, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 luglio 2023.
  62. ^ King Kong, su antoniogenna.net. URL consultato il 25 maggio 2023.
  63. ^ The Chant, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 24 luglio 2023.
  64. ^ Dead Space (2023), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 luglio 2023.
  65. ^ Atomic Heart, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 maggio 2023.
  66. ^ Final Fantasy XVI, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 10 luglio 2023.
  67. ^ Assassin's Creed: Mirage, su il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 ottobre 2023.
  68. ^ Spider-Man 2 (2023), su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 30 ottobre 2023.
  69. ^ Suicide Squad: Kill The Justice League, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 febbraio 2024.

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica