Wikipedia

Roger Carel

attore e doppiatore francese (1927-2020)
Questa voce o sezione sugli argomenti doppiatori e attori francesi non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Roger Carel, nato Roger Henri Élie Bancharel (Parigi, 14 agosto 1927 – Montfermeil, 11 settembre 2020[1]), è stato un attore e doppiatore francese.

Roger Carel (a sinistra) e Alexandre Cross nel cortometraggio Le Coma des Mortels del 2004.

Biografia modifica

Roger Carel nacque nell'XI arrondissement di Parigi da Marie-Louise Bergheaud, madre casalinga, e Joseph Bancharel, funzionario della CMP.

Inizialmente propenso al sacerdozio, studiò nell'istituto religioso Saint-Nicolas. Lasciò il seminario per entrare in una scuola di ingegneria, che parimenti abbandonò, avendo deciso di diventare attore. Un'audizione ottenuta da sua zia Jean Marchat lo lanciò verso la strada del teatro. Dopo aver seguito corsi di recitazione al Bauer-Thérond insieme a Michel Piccoli, Anouk Aimée e Jacques Ciron, debuttò in teatro alla fine degli anni quaranta, prima di entrare nel cinema, nel Radiodramma e nel cabaret nel corso degli anni cinquanta. Negli anni ottanta partecipò regolarmente a Les Grosses Têtes di Philippe Bouvard su RTL, dove si distinse soprattutto per i suoi effetti sonori e le sue improvvisazioni al fianco di Jacques Martin come Le Putéal.

Apparve in film e serie tv di successo come Arsenio Lupin (Arsène Lupin) dove interpretava l'ispettore Guerchard.

Il suo timbro particolare e la capacità di cambiare la sua voce lo spinsero verso il doppiaggio, specialmente le produzioni Disney, dove doppiò Topolino negli anni settanta, Winnie the Pooh, Kaa nel film Il libro della giungla, Pongo in La carica dei cento e uno, Jiminy Cricket in Pinocchio e lo Stregatto in Alice nel paese delle meraviglie, ma anche personaggi nelle serie animate di Hanna-Barbera, Warner Bros. ecc.

Prestò la sua voce ad attori come Charlie Chaplin, Jack Lemmon, Jerry Lewis, Peter Sellers o Peter Ustinov e altri personaggi come C-3PO in Star Wars, ALF, Kermit la Rana e molti altri. Desiderando rallentare la sua attività dagli anni 2010, i personaggi doppiati da lui, come Winnie the Pooh o C-3PO, vennero poi doppiati da Jean-Claude Donda. Nell'ottobre 2013 annunciò su Europe 1 in occasione dell'uscita del film Asterix e il Regno degli dei di ritirarsi definitivamente dal doppiaggio. Nel film Asterix e il segreto della pozione magica Carel fu sostituito da Christian Clavier.

Scrisse il libro autobiografico J'avoue que j'ai bien ri del 1986. Nel gennaio 2012 ricevette il Prix Henri-Langlois per tutto il suo lavoro. Risiedeva a Villemomble nel dipartimento di Senna-Saint-Denis e da lungo tempo possedeva una residenza secondaria a Villejésus, paese a nord del dipartimento Charente.

Carel è morto l'11 settembre 2020 a Montfermeil[2]. La sua morte è stata annunciata dal figlio solo una settimana dopo, il 18 settembre. È stato sepolto con funerale in forma privata presso la cappella di famiglia, nella vicina città di Villejésus.

Doppiaggio modifica

Famoso nel doppiaggio francese soprattutto per aver dato voce per quasi cinquant'anni ad Asterix (1967-2014) e altri personaggi per l'edizione francese come C-3PO, ALF, Kermit la Rana, Maestro, Winnie the Pooh, Topolino, Benny Hill o ancora Hercule Poirot.

Il suo ultimo doppiaggio è stato Asterix nel film Asterix e il Regno degli dei.

Filmografia modifica

Cinema modifica

Televisione modifica

Cortometraggi modifica

Doppiaggio modifica

Questa è una lista parziale del doppiaggio di Roger Carel per l'edizione francese.

Film d'animazione modifica

  • Asterix in Asterix il gallico, Asterix e Cleopatra, Asterix e le dodici fatiche, Asterix e la sorpresa di Cesare, Asterix e la pozione magica, Asterix e la grande guerra, Asterix conquista l'America, Asterix e i Vichinghi, Asterix e il Regno degli dei
  • Topolino in Il piccolo tifone
  • Ming Li Foo in La ballata dei Dalton
  • il becchino in Lucky Luke - film 1971, La ballata dei Dalton
  • Winnie the Pooh, Pimpi e Tappo in Le avventure di Winnie the Pooh, Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin
  • Bernie in Le avventure di Bianca e Bernie, Bianca e Bernie nella terra dei canguri
  • Jolly Jumper, il colonnello Winston Van Ogan e il senatore Pendelberryin in La grande avventura dei Dalton
  • Kaa in Il libro della giungla, Il libro della giungla 2
  • Top Cat in Top Cat e i gatti di Beverly Hills
  • Pappagallo rosso Stan in Tom & Jerry all'arrembaggio
  • Caius Pupus in Asterix e le dodici fatiche
  • Comandante della cavalleria in Lucky Luke - film 1971

Televisione modifica

Cartoni animati modifica

  • Topolino nei vari cortometraggi doppiati negli anni ottanta
  • Svicolone in Svicolone
  • Rantanplan in Lucky Luke serie animata 1984 (2ª parte degli episodi)
  • Jolly Jumper in Lucky Luke serie animata 1984
  • Magilla Gorilla in The Magilla Gorilla Show
  • Lippy the Lion in I due masnadieri
  • Mister Magoo in Mister Magoo
  • Kermit la Rana in Muppet Show
  • Fred Flintstone Gli Antenati
  • Pixie e Dixie in Pixie, Dixie e Mr. Jinks
  • Wally Gator in Wally Gator
  • Maestro, Piero, Metro, Colonnello Pierre, Maestro Globus e Nabot in C'era una volta l'uomo, Ai confini dell'universo, Siamo fatti così, Alla scoperta delle Americhe,Grandi uomini per grandi idee, C'era una volta... la Terra
  • Alì Babà in Le mille e una notte

Videogiochi modifica

  • Asterix in Asterix & Obelix XXL, Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum, Asterix alle Olimpiadi
  • Lance Galahad, Dr Nero Neurosis e Moose in Brain Dead 13
  • Rincewind in Discworld II: Missing Presumed...!?
  • Archer Elfe in Warcraft II: Tides of Darkness
  • Filipe Machado, Antonio, Olivera il pirata, il vecchio cinese, il capo indigeno di Molucche in The Adventures of Valdo & Marie
  • C-3PO in Star Wars: Rebellion, Star Wars: Battlefront
  • Big Gruesome e professor Pat Pending in Wacky Races videogioco 2001
  • Winnie, Jiminy Cricket, Gepetto in Kingdom Hearts
  • Chipikan in Le temple perdu de l'oncle Ernest, La statuette maudite de l'oncle Ernest
  • Winnie, Tappo, Jiminy Cricket in Kingdom Hearts II
  • Winnie e Tappo in Winnie the Pooh's Rumbly Tumbly Adventure
  • Il coniglio di cioccolato bianco in I Simpson - Il videogioco
  • Winnie in Disney Friends
  • Maestro in Il était une fois la vie

Radio modifica

  • Signé Furax (1958-1960)
  • Les Aventures de Tintin (1960-1961)
  • Bons baisers de partout (1965-1974)
  • Asterix in Les Aventures d'Astérix le Gaulois (1966-1967)
  • Le Mystère de la chambre jaune (1983)

Audiolibri modifica

Altro modifica

  • Le Chien dans la vitrine canzone di Line Renaud in cui si assicura l'abbaiare (1952)
  • 1-2-3-4-5 petits chiens turbulents ! (1977)
  • Spot Amstrad (1990)
  • Nom de Zeus ! (2007)
  • Asterix in Le Défi de César (Parc Astérix)

Discografia modifica

Doppiatori italiani modifica

Da doppiatore è stato sostituito da:

Libri modifica

Note modifica

  1. ^ Elenco ufficiale decessi Francia, su deces.matchid.io. URL consultato il 15 agosto 2021.
  2. ^ Certificato di morte a Montfermeil (93370) per l'anno 2020, su acte-deces.fr. URL consultato il 15 agosto 2021.

Altri progetti modifica

Collegamenti esterni modifica

Controllo di autoritàVIAF (EN) 56733850 · ISNI (EN) 0000 0000 8135 8039 · LCCN (EN) n78075460 · GND (DE) 13629622X · BNF (FR) cb127132097 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n78075460
  Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Roger_Carel&oldid=137032636"