Romano Ghini

Romano Ghini, noto anche con lo pseudonimo di Stefano Borghesi (Parma, 2 luglio 1934 – Roma, 25 ottobre 2020), è stato un attore e doppiatore italiano.

Romano Ghini nel film Il nostro matrimonio è in crisi (2002)

Biografia

All'inizio della sua carriera, il contratto che aveva firmato con la Rai come speaker radiotelevisivo gli impedì di praticare l'attività di doppiaggio, tanto che dovette ricorrere a uno pseudonimo - Stefano Borghesi - per poter doppiare, spesso per il Gruppo Trenta. Ha dato voce a William Shatner in Star Trek, Star Trek II - L'ira di Khan e Star Trek III - Alla ricerca di Spock. Ha doppiato lo stesso attore in L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo.

In televisione ha doppiato Hayden Rorke in Strega per amore e ha dato voce al cartone animato Dastardly e Muttley e le macchine volanti (era la voce di Dick Dastardly). Per la televisione ha lavorato anche come attore, interpretando Coralba, miniserie televisiva diretta da Daniele D'Anza (1970). Negli anni 2000 è stato nel cast di Provaci ancora prof! e Puccini.

Filmografia

Cinema

• Sansone, regia di Gianfranco Parolini (1961)
• L'ira di Achille, regia di Marino Girolami (1962)
• Odio mortale regia di Franco Montemurro (1962)
• L'invincibile cavaliere mascherato, regia di Umberto Lenzi (1963)
• D'Artagnan contro i 3 moschettieri, regia di Fulvio Tului (1963)
• Tra noi due tutto è finito, regia di Furio Angiolella (1994)
• Un inverno freddo freddo, regia di Roberto Cimpanelli (1996)
• Roseanna's Grave, regia di Paul Weiland (1997)
• Le mani forti, regia di Franco Bernini (1997)
• Return to Me, regia di Bonnie Hunt (2000)
• Ravanello pallido, regia di Gianni Costantino (2001)
• Il nostro matrimonio è in crisi, regia di Antonio Albanese (2002)
• Il grande sogno, regia di Michele Placido (2009)
• Tutto tutto niente niente, regia di Giulio Manfredonia (2012)

Televisione

• Antonio e Cleopatra, regia di Vittorio Cottafavi – sceneggiato TV (1965)
• Coralba – miniserie TV (1970)
• Leo e Beo – miniserie TV (1998)
• La guerra è finita – miniserie TV (2002)
• Diritto di difesa – serie TV, episodi 1x11-1x12 (2004)
• De Gasperi - L'uomo della speranza – miniserie TV (2005)
• Il maresciallo Rocca – serie TV, episodio 5x03 (2005)
• Nebbie e delitti – serie TV, episodi 1x02-1x03 (2005)
• Ricomincio da me – miniserie TV (2005)
• R.I.S. 2 - Delitti imperfetti - serie TV, episodio 2x15 (2006)
• Provaci ancora prof! – serie TV, episodi 2x03-2x06 (2007)
• Crimini – serie TV, episodio 1x07 (2007)
• Don Matteo – serie TV, episodio 6x01 (2008)
• Il commissario De Luca – miniserie TV, episodio 1x02 (2008)
• Romanzo criminale - La serie – serie TV, episodio 1x11 (2009)
• Puccini – miniserie TV (2009)
• Fratelli detective, regia di Giulio Manfredonia – film TV (2009)
• Lo scandalo della Banca Romana – miniserie TV (2010)
• R.I.S. Roma 2 - Delitti imperfetti – serie TV, episodio 2x12 (2011)

Doppiaggio

Cinema

• William Shatner in Star Trek - Il film, Star Trek II - L'ira di Khan, Star Trek III - Alla ricerca di Spock, L'aereo più pazzo del mondo... sempre più pazzo
• Tobin Bell in Nel centro del mirino
• Ken Takakura in Black Rain - Pioggia sporca
• Fred Gwynne in Attrazione fatale
• John Amos in Il principe cerca moglie
• Frederic Forrest in Apocalypse Now
• Michael Parks in Dal tramonto all'alba
• Robert Prosky in Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre
• J. T. Walsh in Palle in canna
• Jeffrey Tambor in La casa sulle colline
• Allen Garfield in Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II
• Paul Guilfoyle in Hoffa - Santo o mafioso?
• Paul L. Smith in Dune
• Paul Geoffrey in Excalibur
• Dave Hager in Prova a prendermi
• Danny Aiello in Fa' la cosa giusta
• Brian Doyle-Murray in Fusi di testa
• Luke Askew in Svolta pericolosa

Televisione

• Helmut Berger in I promessi sposi
• James Woods in Olocausto
• Burt Young in Renegade e Walker Texas Ranger
• Peter Donat in La signora in giallo

Film di animazione

• Guardia Thug 4 e corvo in Basil l'investigatopo
• Narratore in Mazinga contro Goldrake
• Castagno in La foresta magica
• Voce narrante in Taron e la pentola magica

Collegamenti esterni

• Romano Ghini, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Romano Ghini, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Romano Ghini, su AllMovie, All Media Network.