Serena Verdirosi

Serena Nardi Verdirosi (Roma, 23 marzo 1947) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Da ragazzina ha doppiato i personaggi di Scout (Mary Badham) in Il buio oltre la siepe (1962) e di Cathy Brenner (Veronica Cartwright) ne Gli uccelli (1963), e varie volte quelli dell'attrice inglese Hayley Mills. È nota in particolare per aver prestato la voce a Sally Field. Ha doppiato anche, fra le altre, Stockard Channing, Gates McFadden, Kelly McGillis, Goldie Hawn, Teri Garr (in Tootsie), Jill Clayburgh e Anjelica Huston. Da bambina ha partecipato al film Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, interpretando la figlia di Aldo Fabrizi. Ha doppiato Diane Baker, la madre della protagonista Sandra Bullock, nel thriller statunitense The Net - Intrappolata nella rete del 1995.

Nel maggio 2007, ha vinto il premio alla carriera alla quarta edizione del Leggio d'oro.

Vita privata

È stata sposata con il collega Massimo Turci con il quale ha avuto il figlio Francesco.

Doppiaggio

Cinema

• Sally Field in Il gigante della strada, Diritto di cronaca, L'amore di Murphy, Bolle di sapone, Una canaglia a tutto gas, Fiori d'acciaio, Le stagioni del cuore, David Copperfield, L'ultima battuta, Due settimane - Two Weeks
• Hayley Mills in Il cowboy con il velo da sposa, F.B.I. - Operazione gatto, I figli del capitano Grant, Giallo a Creta, Crociera imprevista, Il giardino di gesso, Guai con gli angeli, Magia d'estate, Appuntamento con la morte
• Gates McFadden in Generazioni, Primo contatto, Star Trek - L'insurrezione, Star Trek - La nemesi
• Debra Feuer in Desperado: The Outlaw Wars
• Isabelle Adjani in I primi turbamenti, Driver l'imprendibile
• Teri Garr in Tootsie, Un sogno lungo un giorno
• Keith Almoney in Fluido mortale
• Carole André in Il Corsaro Nero
• Claudine Auger in L'iniziazione
• Brenda Bakke in Trappola sulle Montagne Rocciose
• Barbara Beaird in Toby Tyler
• Annie Belle in Laure, La notte dell'alta marea
• Claudia Butenuth in Cosa avete fatto a Solange?
• Cindy Carol in Erasmo il lentigginoso
• Veronica Cartwright in Gli uccelli
• Evelyn Venable in Primo amore (ridoppiaggio)
• Tina Chen in I tre giorni del Condor
• Lois Chiles in Come eravamo
• Glenn Close in Doppio taglio
• Josiane Balasko in Il riccio
• April Clough in Non c'è due senza quattro
• Mary Badham in Il buio oltre la siepe, Questa ragazza è di tutti
• Sandy Descher in I figli dello spazio
• Pamela Franklin in Suspense, Il leone
• Laura Gemser in Voto di castità, I due superpiedi quasi piatti
• Swoosie Kurtz in Le regole dell'attrazione, Duplex - Un appartamento per tre
• Melanie Griffith in Shade - Carta vincente
• Daryl Hannah in Fury
• Robert Kazuyoshi Hirano in Il ponticello sul fiume dei guai
• Sylvia Kristel in Emmanuelle l'antivergine
• Martine Kelly in Histoire d'O
• Anne Lambert in Picnic ad Hanging Rock
• Agostina Belli in Barbablù
• Jamie Lee Curtis in Fog
• Catriona MacColl in Paura nella città dei morti viventi, ...e tu vivrai nel terrore! - L'aldilà, Quella villa accanto al cimitero
• Kelly McGillis in Top Gun, Accadde in paradiso, Nessuno può sentirti
• Lynne Marta in Joe Kidd
• Susanna Martinkowa in Il ragazzo che sorride
• Nora Miao in Dalla Cina con furore, L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente
• Billy Miller in Nel tempio degli uomini talpa
• Annette O'Toole in Superman III
• Romina Power in Nel sole, L'oro del mondo, Il suo nome è Donna Rosa, Pensando a te, Justine ovvero le disavventure della virtù, Angeli senza paradiso, Mezzanotte d'amore
• Alan Roberts in Dinosaurus!
• Rebecca Gilling ne Il dragone vola alto
• Rene Russo in Buddy - Un gorilla per amico
• Pippa Steel in Vampiri amanti
• Yanti Somer in ...continuavano a chiamarlo Trinità, ...e poi lo chiamarono il Magnifico
• Catherine Hicks in Il filo del rasoio, Star Trek IV: Rotta verso la Terra
• Oprah Winfrey in Getta la mamma dal treno, Selma - La strada per la libertà
• Anne Archer in Amare per vivere, L'uomo di casa
• Jenny Tamburi in Peccati in famiglia
• Kathleen Turner in Un genio in pannolino, Peggy Sue si è sposata
• Catherine Zeta-Jones in Duca si nasce!
• Anna Deavere Smith in Philadelphia
• Patricia Clarkson in Jumanji, Semplicemente irresistibile
• Dina Spybey in Quel pazzo venerdì
• Melinda Dillon in Incontri ravvicinati del terzo tipo
• Stockard Channing in Qualcosa di personale
• Claudia Black in Stargate: L'arca della verità, Stargate: Continuum
• Kate Nelligan in Premonition
• Elle Macpherson in L'urlo dell'odio
• Jennifer Coolidge in Cambia la tua vita con un click
• Goldie Hawn in La morte ti fa bella, Moglie a sorpresa, La volpe e la duchessa
• Diana Scarwid in Silkwood
• Kathleen Quinlan in Apollo 13
• Twink Caplan in Senti chi parla 2
• Cherry Jones in Mr. Beaver
• Nadia Cassini in L'infermiera nella corsia dei militari
• Isabella Rossellini in Velluto blu, L'ultima Africa
• Eleonora Giorgi in Appassionata
• Lilli Carati in Di che segno sei?, Poliziotto sprint, Avere vent'anni, L'avvocato della mala
• Francesca Muzio in La nipote
• Renée Simonsen in Via Montenapoleone
• Gloria Guida in La ragazzina, L'affittacamere, La ragazza alla pari, Orazi e Curiazi 3 - 2, L'infermiera di notte
• Silvia Dionisio in Lisa dagli occhi blu
• Valona Noland in Carovana di fuoco
• Gina Gillespie in Attenti alle vedove
• Jacqueline Malouf in I tre della Croce del Sud
• Stefania Doria in W le donne
• Marilda Donà in Laggiù nella giungla
• Carmen Villani in Ecco lingua d'argento, L'amica di mia madre
• Tania Alvarado in Lo credevano uno stinco di santo
• Tuesday Weld in Cincinnati Kid
• Lesley Ann Warren in Ricetta per un disastro
• Judy Geeson in Le streghe di Salem
• Lisa Stothard in Montecarlo Gran Casinò
• Federica Moro in Yuppies - I giovani di successo

Serie televisive

• Gates McFadden in Star Trek - The Next Generation, Star Trek: Picard
• Sally Field in Dalla Terra alla Luna
• Candice Bergen in Boston Legal
• Yōko Shimada in Shōgun
• Claudia Black in Stargate SG-1
• Linda Evans in Dynasty
• Paula Wilcox in Un uomo in casa
• Sheila Fearn in George e Mildred
• Lori Singer in Saranno famosi
• Susan Richardson in La famiglia Bradford
• Carmen Munroe in Attenti a quei due
• Nívea Maria in Maria, Maria

Film d'animazione

• Principessa Badul Budur in Aladino e la sua lampada meravigliosa
• Topini in Cenerentola (ed.1967)
• Annie in Continuavano a chiamarlo il gatto con gli stivali
• Valentina ne Il giro del mondo degli innamorati di Peynet
• Hilda in Hols, il principe del sole
• Turaga Nokama in Bionicle: Mask of Light
• Haraway in Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg
• Louise Nash in Cars 3
• May Parker in Spider-Man - Un nuovo universo

Serie animate

• Mamma (st. 1-7) in Futurama

Filmografia parziale

Attrice

• Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi, regia di Mario Mattoli (1960)
• L'onorata società, regia di Riccardo Pazzaglia (1961)
• Vacanze per un massacro - Madness, regia di Fernando Di Leo (1980)

Riconoscimenti

• Leggio d'oro
  • 2007 – Premio alla carriera

Collegamenti esterni

• (EN) Serena Verdirosi, su MyAnimeList.
• Serena Verdirosi, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Serena Verdirosi, su IMDb, IMDb.com.