Apri il menu principale

Sergio Claudio Perroni

Sergio Claudio Perroni (Milano, 2 gennaio 1956Taormina, 25 maggio 2019) è stato uno scrittore e traduttore italiano.

BiografiaModifica

Figura poliedrica del panorama culturale italiano. Profondo conoscitore della lingua italiana. Cultore della bellezza della parola. Traduttore, scrittore, editor, agente letterario e ghost writer. Traduceva dal francese e dall'inglese autori fra i quali: Steinbeck, Houllebecqu, Foster Wallace, Vonnegut, Camus, De Saint-Exupéry, Carey. Pubblicò il suo primo romanzo “Non Muore nessuno” nel 2007. Si è occupato di adattamenti e traduzioni per il teatro e per il cinema: !Viva Don Chisciotte!, interpretato da Gigi Proietti; Come spiegare la storia del comunismo ai malati di mente (dal testo di Matéi Visniec). Per il cinema: Trixie, Memento, Jackie Brown. Nel 2011, il suo "Il tredicesimo punto" ha debuttato al Festival di Spoleto con l’interpretazione di Michela Cescon e la regia di Roberto Andò. Ha curato la rubrica di poesia del Foglio (oggi poetastri.com) ed è stato tra i fondatori della casa editrice La nave di Teseo. Sua la traduzione nel novembre 2013 dell'attesa nuova versione integrale di Furore (romanzo) di Steinbeck. La stessa si segnala per aver ridato forza espressiva, lavorando sui diversi registri del testo, in particolare il timbro biblico-retorico, e aver restituito alla lettura le pagine soppresse o sostituite con pasticciate libere interpretazioni. La traduzione avviene nell'ambito della riedizione delle Opere di Steinbeck presso l'Editore Bompiani (detentore esclusivo per l'Italia dei diritti dell'opera omnia). Viveva e lavorava a Taormina.

Da Milano a TaorminaModifica

Nato a Milano, aveva vissuto in seguito a Firenze e a Roma fino alla fine degli anni Ottanta per poi trasferirsi a Taormina. "Sono profondamente e inequivocabilmente siciliano. Ho fatto il percorso dell'emigrante al contrario". Sposato con Cettina Caliò, poetessa siciliana. Figlio di Alberto Perroni, avvocato e fondatore dello stabilimento Ciappazzi, il il primo stabilimento di imbottigliamento di acque minerali in Sicilia. Parente di Guglielmo Jannelli, firmatario del Manifesto futurista in Sicilia. [1].

BibliografiaModifica

Premi e candidatureModifica

  • Premio Cavallini 2018 - Premio Speciale per la Narrativa e la Poesia per Entro a volte nel tuo sonno

NoteModifica

  1. ^ Morto lo scrittore Sergio Claudio Perroni: si è ucciso con un colpo di pistola, su ilmessaggero.it/, 26 maggio 2019. URL consultato il 30 giugno 2019.

Altri progettiModifica

Collegamenti esterniModifica

Controllo di autoritàSBN IT\ICCU\BVEV\014449