Sergio Fiorentini

Sergio Fiorentini (Roma, 29 luglio 1934 – Roma, 11 dicembre 2014) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Biografia

Padre dell'attore e doppiatore Maurizio Fiorentini, marito dell'attrice e doppiatrice Eliana Lupo e zio del doppiatore Jacopo Bonanni, Fiorentini ha recitato in molte fiction televisive: Il maresciallo Rocca, Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia, La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo, Distretto di polizia, La squadra, Cuori rubati, Papa Giovanni - Ioannes XXIII, Paolo VI - Il Papa nella tempesta.

Ha prestato la voce ad attori del calibro di Gene Hackman, Bill Cosby, Burt Young, Tony Burton, Max von Sydow, Tom Wilkinson e Patrick McGoohan, ma anche a Mel Brooks nel film Balle spaziali e al comico inglese Benny Hill nella serie The Benny Hill Show. Ha inoltre doppiato Bud Spencer nelle due stagioni della serie televisiva Detective Extralarge, nella serie Noi siamo angeli e nei film Charleston, Botte di Natale, Al limite, Tesoro, sono un killer.

Ha lavorato anche per il cinema d'animazione: sua è la voce del mandrillo Rafiki nella trilogia de Il re leone. Ha dato la voce anche al protagonista del lungometraggio francese La profezia delle ranocchie e al nonno della piccola Heidi nell'omonima serie a cartoni animati.

Nel 2005 ha vinto il Premio alla carriera maschile al Gran Galà del Doppiaggio-Romics.

Nel maggio 2007 ha vinto il Premio alla carriera alla quarta edizione del Leggio d'oro.

È morto l'11 dicembre 2014 all'Ospedale San Camillo di Roma dove era ricoverato, dopo una lunga malattia. Aveva 80 anni.

Filmografia

Cinema

• Bisturi - La mafia bianca, regia di Luigi Zampa (1973)
• Bello come un arcangelo, regia di Alfredo Giannetti (1974)
• Italia a mano armata, regia di Marino Girolami (1976)
• Roma, l'altra faccia della violenza, regia di Marino Girolami (1976)
• Il prefetto di ferro, regia di Pasquale Squitieri (1977)
• Il muro di gomma, regia di Marco Risi (1991)
• Ostinato destino, regia di Gianfranco Albano (1992)
• L'angelo con la pistola, regia di Damiano Damiani (1992)
• Complicazioni nella notte, regia di Sandro Cecca (1992)
• Un inverno freddo freddo, regia di Roberto Cimpanelli (1996)
• Dolce far niente, regia di Nae Caranfil (1998)
• Stregati dalla luna, regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia (2001)
• Nel mio amore, regia di Susanna Tamaro (2004)
• Taxi Lovers, regia di Luigi Di Fiore (2005)
• Torno a vivere da solo, regia di Jerry Calà (2008)
• Io, loro e Lara, regia di Carlo Verdone (2010)
• Tutti al mare, regia di Matteo Cerami (2011)
• In fondo a destra, regia di Valerio Groppa (2011) - cortometraggio
• Teresa Manganiello. Sui passi dell'amore, regia di Pino Tordiglione (2012)
• Viva l'Italia, regia di Massimiliano Bruno (2012)
• Una famiglia perfetta, regia di Paolo Genovese (2012)
• La mossa del pinguino, regia di Claudio Amendola (2013)
• Il mio giorno, regia di Stefano Usardi (2015) - postumo
• Felice, regia di Antonio Costa (2015) - cortometraggio postumo

Televisione

• Jekyll, regia di Giorgio Albertazzi - sceneggiato TV (1969)
• I fratelli Karamazov, regia di Sandro Bolchi - sceneggiato TV (1969)
• Agostino d'Ippona, regia di Roberto Rossellini - sceneggiato TV (1972)
• Vino e pane, regia di Piero Schivazappa - sceneggiato TV (1973)
• Delitto di regime - Il caso Don Minzoni, regia di Leandro Castellani (1973)
• Extra, regia di Daniele D'Anza - film TV (1976)
• Dov'è Anna? - sesta puntata, regia di Piero Schivazappa (1976)
• Il Fausto di Marlowe, regia di Leandro Castellani (1977)
• Disonora il padre, regia di Sandro Bolchi - sceneggiato TV (1978)
• La gatta, regia di Leandro Castellani (1978)
• A viso coperto, regia di Gianfranco Albano - sceneggiato TV (1985)
• Lulu, regia di Sandro Bolchi - sceneggiato TV (1986)
• Cinque storie inquietanti - episodio La parete della stanza accanto, regia di Carlo Di Carlo (1987)
• Sound, regia di Biagio Proietti - film TV (1988)
• Uomo contro uomo, regia di Sergio Sollima - miniserie TV (1989)
• I promessi sposi, regia di Salvatore Nocita (1989)
• Piccole donne oggi, regia di Gianfranco Albano (1989)
• Vandronik, regia di Ludvík Ráza (1990)
• Macaronì, regia di Marcel Bluwal (1991)
• Ma tu mi vuoi bene?, regia di Marcello Fondato e Nancy Fondato (1991)
• I ragazzi del muretto, di registi vari (1993)
• La piovra 7 - Indagine sulla morte del commissario Cattani, regia di Luigi Perelli (1995)
• Il maresciallo Rocca, di registi vari - serie TV (1996-2005)
• Noi siamo angeli, regia di Ruggero Deodato (1997)
• Gli eredi, regia di Josée Dayan (1997)
• Trenta righe per un delitto, regia di Lodovico Gasparini (1998)
• Cronaca nera, regia di Gianluigi Calderone e Ugo Fabrizio Giordani - miniserie TV (1998)
• Primo cittadino, regia di Gianfranco Albano (1998)
• Il conte di Montecristo (Le Comte de Monte Cristo), regia di Josée Dayan (1998) - miniserie TV
• La notte del profeta - Padre Pio da Pietrelcina, regia di Jean-Marie M Benjamin (1999)
• Distretto di Polizia, di registi vari - serie TV (2000-2006)
• Senza confini, regia di Fabrizio Costa (2001)
• Cuori rubati, di registi vari (2002)
• Papa Giovanni - Ioannes XXIII, regia di Giorgio Capitani (2002)
• Una vita sottile, regia di Gianfranco Albano (2003)
• Nessuno al suo posto, regia di Gianfranco Albano (2003)
• La squadra, di registi vari - serie TV (2004-2006)
• Crimini - serie TV, episodio Terapia d'urto, regia di Monica Stambrini (2006)
• La buona battaglia - Don Pietro Pappagallo, regia di Gianfranco Albano (2006)
• Papa Luciani - Il sorriso di Dio, regia di Giorgio Capitani (2006)
• La contessa di Castiglione, regia di Josée Dayan - miniserie TV (2006)
• Pompei, regia di Giulio Base - miniserie TV (2007)
• Boris - serie TV, episodio Buon Natale, regia di Luca Vendruscolo (2007)
• Nebbie e delitti - serie TV, episodio Nessuna traccia di frenata, regia di Riccardo Donna (2007)
• Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia, regia di Fabio Jephcott (2008)
• Ho sposato uno sbirro - serie TV, episodio Segreto di famiglia, regia di Carmine Elia (2008)
• La stella della porta accanto, regia di Gianfranco Albano (2008)
• Paolo VI - Il Papa nella tempesta, regia di Fabrizio Costa (2008)
• Crimini - serie TV, episodio Niente di personale, regia di Ivano De Matteo (2010)
• La ladra, regia di Francesco Vicario - serie TV (2010)
• Preferisco il Paradiso, regia di Giacomo Campiotti (2010)
• Una pallottola nel cuore, La maga di Piazza Navona, regia di Luca Manfredi (2014)

Doppiaggio

Film cinema

• Gene Hackman in Superman, Superman II, Superman IV, Power - Potere, Rischio totale, Fratelli nella notte, Target - Scuola omicidi, Conflitto di classe, Get Shorty, Piume di struzzo, Twilight, Nemico pubblico, The Mexican - Amore senza sicura, Le riserve, Il colpo, Behind Enemy Lines - Dietro le linee nemiche, Heartbreakers - Vizio di famiglia, I Tenenbaum, La giuria, L'ultimo appello, Due candidati per una poltrona, I Knew It Was You
• Eli Wallach in Il cacciatore di taglie, Il principio del domino: la vita in gioco, Attenti al buffone, Pazza, L'imbroglio - The Hoax, L'uomo nell'ombra, Due tipi incorreggibili
• Jack Warden in Tutti gli uomini del presidente, Il campione, A.D. - Anno Domini, Il paradiso può attendere, Pallottole su Broadway, ...e giustizia per tutti
• Burt Young in L'ispettore anticrimine, Rocky Balboa, Il nascondiglio, Terra bruciata
• Charles Durning in La stangata, Due come noi, Tootsie
• Vincent Gardenia in Il padrone di casa, Stregata dalla luna, Bocca da fuoco, Ciao nemico
• Mel Brooks in Balle spaziali, Mezzogiorno e mezzo di fuoco
• Bud Spencer in Charleston, Botte di Natale, Al limite, Pane e olio, Tesoro, sono un killer
• Philip Bosco in Casa, dolce casa?, Suspect - Presunto colpevole
• James Doohan in Star Trek, Rotta verso la Terra
• Steffen Zacharias in ...e poi lo chiamarono il Magnifico, Milano trema: la polizia vuole giustizia
• George Coulouris in Assassinio sull'Orient Express
• James Mason in Delitto sotto il sole
• Guglielmo Spoletini in Il soldato di ventura
• Christopher Lloyd in Star Trek III - Alla ricerca di Spock
• I.S. Johar in Assassinio sul Nilo
• Cab Calloway in The Blues Brothers
• Ernest Borgnine in Niente di nuovo sul fronte occidentale, Blueberry
• David Huddleston in Capricorn One, Il grande Lebowski
• Joe Bugner in Lo chiamavano Bulldozer, Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre
• Wilford Brimley in Brubaker, Cocoon - L'energia dell'universo
• Robert Preston in Victor/Victoria, S.O.B.
• Burgess Meredith in Scontro di titani, Rocky III
• Trevor Howard in Meteor, L'oca selvaggia colpisce ancora
• Kenneth McMillan in Dune, Il Papa del Greenwich Village
• Stanley Anderson in Armageddon - Giudizio finale, The Rock
• Bill Cosby in Jack, Il mio grasso grosso amico Albert
• Danny DeVito in Per favore, ammazzatemi mia moglie
• Tom Wilkinson in Spiriti nelle tenebre
• Terry Jones in Monty Python - Il senso della vita
• Tony Burton in Rocky II
• Robert Loggia in Big
• Ralph Bellamy in Una poltrona per due
• Marc Lawrence in Poliziotto superpiù
• Ronald Lacey in I predatori dell'arca perduta
• Don Ruter Nanayakkara in Indiana Jones e il tempio maledetto
• Alec Guinness in Blitz nell'oceano
• Laurence Olivier in Dracula
• Howland Chamberlain in Kramer contro Kramer
• Donald Crisp in Torna a casa, Lassie!
• Richard Dawson in L'implacabile
• Don Knotts in Herbie al rally di Montecarlo
• Edward Herrmann in Richie Rich - Il più ricco del mondo
• Roberto Messina in Squadra antifurto, Squadra antitruffa, Squadra antiscippo, Squadra antimafia
• Rodney Dangerfield in Assassini nati - Natural Born Killers
• Richard B. Schull in Splash - Una sirena a Manhattan
• Richard Bradford in Missing - Scomparso
• Steven Hill in Heartburn - Affari di cuore
• Jonathan Winters in L'uomo ombra
• Ray McAnally in Non siamo angeli
• Ugo Bologna in Spaghetti a mezzanotte
• Peter Copley in Il piccolo Lord
• James Hampton in Sindrome cinese
• Edward Everett Horton in Partita a quattro
• Raymond Bussières in L'ala o la coscia?
• Brion James in Blade Runner
• Patrick McGoohan in Braveheart - Cuore impavido
• Maurizio Arena in Pugni dollari & spinaci
• Joss Ackland in OcchioPinocchio
• Carl Reiner in Ocean's Thirteen
• Ian Holm in Brazil

Film d'animazione

• Shazzan in Shazzan
• Dottor Azuma in Kyashan il ragazzo androide
• Compare Orso e La Rana in I racconti dello zio Tom (edizione del 1973)
• Rafiki in Il re leone, Il re leone II - Il regno di Simba, Il re leone 3 - Hakuna Matata
• Yar in Dinosauri
• Crucco in Robin Hood
• Generale Mandibola in Z la formica
• Voce narrante in Il pianeta del tesoro
• Giulio Cesare in Asterix conquista l'America
• Okkotonushi in Princess Mononoke (edizione Lucky Red)
• Re Jarol in Fire and Ice - Fuoco e ghiaccio
• Generale Vulneraria in La collina dei conigli
• Conte di Cagliostro in Lupin III - Il castello di Cagliostro (primo doppiaggio)

Film TV e sceneggiati

• Bud Spencer in Detective Extralarge, Noi siamo angeli e Pane e olio
• Ernest Borgnine in Gesù di Nazareth
• Bernie Hamilton in Starsky & Hutch
• Rolf Hoppe in La piovra 10
• Philippe Leroy in Elisa di Rivombrosa
• Denholm Elliott in Marco Polo
• Benny Hill in The Benny Hill Show
• Steven Hill in Law & Order - I due volti della giustizia
• Peter Woodthorpe in Merlino

Telenovelas

• Natalio Hoxman in Perla nera

Cartoni animati

• Rafiki in Timon e Pumbaa
• Nonno in Heidi
• Apilone in The wuzzles

Videogiochi

• Noi siamo angeli (1997)

Direttore del doppiaggio

• Ostinato destino, Quattro piccole donne, Felipe ha gli occhi azzurri, Elisa di Rivombrosa, Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda, Il piccolo Lord, Biancaneve a Beverly Hills, Io non credo agli uomini, Vittorino.

Collegamenti esterni

• (EN) Sergio Fiorentini, su Anime News Network.
• Sergio Fiorentini, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• Sergio Fiorentini, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Sergio Fiorentini, su Internet Movie Database, IMDb.com.
• (DE, EN) Sergio Fiorentini, su filmportal.de.
• Scheda di Sergio Fiorentini su I doppiatori italiani, su doppiatoriitaliani.com.