Wikipedia

Shin Takarajima (singolo)

Shin Takarajima (新宝島 pronunciaⓘ? lett. "Nuova isola del tesoro") è un singolo del gruppo musicale giapponese Sakanaction, pubblicato il 30 settembre 2015 da Victor. Il brano segnò il ritorno in attività della band dopo un anno di pausa, per via della gravidanza della bassista Ami Kusakari e venne usato come parte della colonna sonora della trasposizione live-action del manga Bakuman. Soltanto nel 2019 venne inserito nel settimo album in studio 834.194, pubblicato il 19 giugno.[6]

Shin Takarajima
singolo discografico
Una scena del videoclip ufficiale di Yūsuke Tanaka
ArtistaSakanaction
Pubblicazione30 settembre 2015[1]
Durata5:06
Album di provenienza834.194
GenereRock[1]
Indie rock[2]
Elettropop[2]
EtichettaNF Records/Victor[3]
ProduttoreSakanaction
Registrazione2015
FormatiCD, CD/DVD e download digitale
Certificazioni
Dischi d'oroBandiera del Giappone Giappone[4]
(vendite: 35 000+)
Dischi di platinoBandiera del Giappone Giappone[5]
(vendite: 35 000+)
Sakanaction - cronologia
Singolo precedente
(2014)
Singolo successivo
(2016)
Logo
Logo del disco Shin Takarajima
Logo del disco Shin Takarajima

Il frontman Ichiro Yamaguchi ne scrisse il testo e la musica, discostandosi dallo stile delle precedenti opere tramite l'inserimento di elementi tipici di generi quali il pop, il rock e l'alternative dance. Il titolo riprende quello del manga di Osamu Tezuka La nuova isola del tesoro, in cui si era imbattuto Yamaguchi mentre era in cerca d'ispirazione per la composizione del pezzo.

Inizialmente, sulla copertina del CD sia dell'edizione normale che di quella limitata era presente il solo logo del singolo, mentre su quella della versione deluxe v'era una rappresentazione del personaggio di Bakuman Miho Azuki, disegnata dallo stesso Takeshi Obata. La canzone ebbe un grande successo di pubblico, arrivando al numero uno della Billboard Japan Hot 100 e al nono posto della Oricon Singles Chart, e venne acclamato dalla critica: alcuni recensori lodarono la sonorità e il ritmo e definirono gli elementi melodici come "una nuova direzione per la band", sebbene altri dissero al contrario che fossero un ritorno alle radici.

Yūsuke Tanaka diresse il videoclip ufficiale, ideato come una parodia del programma di varietà e musicale dell'era Shōwa Dorifu Daibakushō; venne candidato agli MTV Video Music Awards Japan nel 2015 nella categoria Best Traditional Japanese Group Video. Hitoshi Ōne, il regista del film di Bakuman, realizzò un altro video musicale per la versione karaoke del singolo, con l'intento di omaggiare i video karaoke degli anni ottanta e novanta: esso fu anche una parodia dello stesso lungometraggio, con la storia d'amore tra un mangaka (interpretato da Yamaguchi) e una ragazza.

I Sakanaction suonarono per la prima volta dal vivo Shin Takarajima durante il SAKANAQUARIUM NF Records Launch Tour 2015-2016, cui seguirono altre esecuzioni a programmi musicali come COUNT DOWN TV e Music Station e al COUNTDOWN JAPAN.

Produzione modifica

Antefatti modifica

Shin Takarajima nacque in seno alla realizzazione del film live action tratto da Bakuman.[7][8] In un'intervista condotta dal periodico 『MEKURU』 nel 2015, il produttore Genki Kawamura spiegò la motivazione dietro il coinvolgimento dei Sakanaction nel progetto:[7]

(JA)

«映画って音楽が良くないとヒットしないと思うんですよ。[中略] プロデューサーとしてはひたすら音楽家探しをやっていて。 [中略] サカナクションにはロックな要素とダンスミュージックの要素と両方あるし、『バクマン。』という映画には両方必要だと思った。»

(IT)

«Sento che senza una buona musica un film non può avere successo. [...] Come produttore, mi sono molto sforzato alla ricerca di musicisti. [...] I Sakanaction hanno elementi di musica rock e dance nel loro stile ed erano queste due cose di cui sentivo che Bakuman avesse bisogno per il film.»

Il regista Hitoshi Ōne raccontò ad Akiko Nakano del sito Natalie che lo staff di produzione gli aveva chiesto come mai avesse preso in considerazione proprio i Sakanaction come autori della canzone d'apertura e della colonna sonora. E lui rispose:[8]

(JA)

«プロの作曲家が作る“いわゆる劇伴曲”というのが自分の作品には合わないなと思ってもいて。トラックメーカーとかアーティストに作ってもらったほうがしっくりくるんですよね。だから劇伴が作れそうなアーティストを自分の中で何人かブックマークしていて、その中にサカナクションがいたんです。»

(IT)

«Quando i compositori professionisti creano "musica di sottofondo", non sempre sembra adattarsi al lavoro originale. Quando lavoro con strumentisti o artisti, però, la loro musica si adatta perfettamente. Quindi ho individuato tutti gli artisti che pensavo potessero fare una buona musica di sottofondo, e i Sakanaction erano fra questi.»

Ōne vide una loro esibizione al festival rock TAICOCLUB e rivelò che quella fu un'esperienza che lo scioccò e che gli diede l'idea di contattarli: «Il pubblico era così preso dalla loro musica. Se li scegliessi per eseguire la musica per Bakuman, potrebbe trasformarsi in qualcosa di interessante».[8] La band a seguito di ciò venne invitata a collaborare con lo staff di produzione e, dopo aver stretto una partnership,[7][8] venne incaricata di scrivere la sigla del film, ancor prima che il casting fosse deciso.[9][10]

Sviluppo modifica

 
Ichiro Yamaguchi (dal vivo nel luglio 2013), autore del brano

Le difficoltà compositive modifica

Il processo di composizione di Shin Takarajima nell'aprile 2014 era già cominciato, così come quello di stesura del testo, avviato ancor prima della pubblicazione dell'antologia Natsukashii Tsuki wa Atarashii Tsuki: Coupling & Remix Works, avvenuta il 2 agosto 2015.[11][12][13] A luglio di quell'anno Yamaguchi aveva detto che scrivere i versi era «la battaglia più dura che [avesse] mai attraversato» e complessivamente per finire il pezzo ci impiegò circa un anno e due mesi.[11][12][13] Inizialmente era stata indicato come periodo di scadenza maggio 2014, con la versione karaoke prevista per quello stesso autunno; nel frattempo però ci furono la gravidanza della bassista Ami Kusakari e la perdita di ispirazione del tastierista Kiemi Okaza, circostanze combinate che provocarono un ritardo sulla realizzazione della colonna sonora, della canzone e del lungometraggio stesso.[7][14]

Yamaguchi riuscì a superare queste difficoltà guardando alla dedizione di Ōne su Bakuman: «Ho cominciato a sentire che non potevo rallentare il mio lavoro. Volevo creare qualcosa che lo soddisfacesse».[11] Dopo aver ricevuto da lui la sceneggiatura, raccontò di sentirsi come se fosse stato incoraggiato dal regista, spinto a creare una canzone brillante: il rapporto con lui influenzò il modo in cui si era approcciato alla composizione.[7] A Naohiro Yoshikawa di Talking Rock! però non sottolineò questo, ma rivelò quanto il pensiero per il potenziale pubblico lo avesse guidato nella lavorazione di Shin Takarajima:[15]

(JA)

«観る層も高校生と大学生という、はっきりとしたマーケットがわかっていて。求められている楽曲というのもパンチのある明るいものなのだろうなというのもわかっていたから、じゃあここでふりきってそういうものを作ることで新しいストーリーが生まれるかなとも思ったし。»

(IT)

«Sapevo che gli studenti delle scuole superiori e dell'università erano un mercato chiaro e distinto. Capivo anche che quello che stavano cercando era una musica brillante e d'impatto. Ho deciso che avrei dovuto fare una canzone che invitasse la sensazione di lasciare tutto alle spalle per una storia nuova di zecca.»

Il testo modifica

 
Osamu Tezuka (qui nel 1959), autore de La nuova isola del tesoro

Il testo di Shin Takarajima si ispira direttamente al soggetto di Bakuman ed incarna la storia di un giovane uomo e una donna che cercano di diventare mangaka, incentrandosi sul concetto di «tracciare una linea».[16][17] I versi mettono in risalto «il sudore e le lacrime che derivano dall'atto creativo», un sentimento condiviso tra fumettisti e musicisti.[18] Ōne volle però che il brano fosse una «canzone da laurea che non sia invadente», affinché concordasse con una certa sequenza nei titoli di coda del film, in cui i due protagonisti rinunciano alla cerimonia della loro laurea, per andare in un'aula e parlare.[17]

Durante la fase di composizione, Yamaguchi aveva letto dei manga che di solito non avrebbe mai preso in considerazione allo scopo di condurre ricerche e spiegò:[11]

(JA)

«漫画の映画の劇伴や主題歌を作るときに自分から学ばなければいけないなと思った。日本の漫画の原点ってなんだろうと調べたら手塚治虫に着いた。»

(IT)

«Ho pensato che dovevo scoprire e imparare da me stesso di più sulla creazione di sigle e musiche di sottofondo per gli anime. Ho cercato di scoprire le origini dei fumetti giapponesi, ed è stato allora che ho trovato le opere di Osamu Tezuka.»

Fu proprio dall'opera di Tezuka La nuova isola del tesoro del 1947 che mutuò il titolo per il pezzo, che andò a sostituire il precedente Touch, ispirato invece da una sequenza di Bakuman in cui i due protagonisti scrivono "touch" sulle mani e si danno il cinque [N 3]: questa titolazione aveva causato un conflitto tra Weekly Shōnen Jump, dove veniva pubblicato Bakuman, e Weekly Shōnen Sunday, che al contrario serializzava Touch di Mitsuru Adachi, e quindi la produzione aveva spinto per cambiarla.[19]

Dei versi vennero inseriti per ricollegarsi alla festa di lancio dei Sakanaction di settembre 2015: ad esempio «Kono mama-kun o tsureteiku yo» (このまま君を連れて行くよ?, lett. "Ti porterò con me, proprio come sei adesso") sarebbe da leggersi «Kono mama “NF” ni tsureteiku yo» (このまま『NF』に連れて行くよ?, lett. "Ti porterò a "NF", proprio come è adesso").[15] NF fu lanciato per volere di Yamaguchi con l'intento di creare uno spazio per i fan del gruppo e per fare della musica che incarnasse i loro sentimenti positivi. L'idea dietro Shin Takarajima andò dietro a questo concetto e dopo l'evento il frontman fu presumibilmente in grado di finire il testo. r[20] Esso fu al centro del secondo evento di NF, NF#02, tenutosi due mesi dopo e intitolato SEN.[21]

Distribuzione modifica

 
Logo della NF Records, creata per la pubblicazione di Shin Takarajima

Il gruppo tenne l'11 settembre 2015 la sua periodica festa presso il LIQUIDROOM del quartiere Ebisu di Shibuya「NIGHT FISHING」, dove annunciò un cambio del proprio look, la creazione di una personale etichetta discografica, la NF Records, che avrebbe operato sotto Victor Entertainment, la pubblicazione imminente del loro undicesimo singolo e di un album:[22] Shin Takarajima venne edito proprio diciannove giorni.[1][3] La canzone uscì in tre edizioni diverse: normale (CD), limitata iniziale (CD e DVD) e limitata da collezione (2 CD e DVD, Bakuman Box); le ultime due avevano un disco bonus intitolato 「MOTION MUSIC OF BAKUMAN。」, contenente tutta la colonna sonora del film senza suddivisione in tracce.[23][24] Il 28 marzo 2018 la canzone fu inserita nell'antologia Sakanazukan (魚図鑑?), la seconda uscita per la NF.[16]

Tracce modifica

Testi e musiche di Ichiro Yamaguchi, tranne dove indicato. Arrangiamenti dei Sakanaction e Ken Tomita, eccetto quelli di Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?), dei soli Sakanaction, e di Innā Wārudo (AOKI takamasa Remix) (インナーワールド (AOKI takamasa Remix)?), dei Sakanaction e di Aoki Takamasa.

Edizioni modifica

1CD (VIZL-885)[25]
  1. Shin Takara Jima (新宝島?) – 5:06
  2. Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?) – 4:00
  3. Innā Wārudo (AOKI takamasa Remix) (インナーワールド (AOKI takamasa Remix)?) – 5:16
  4. Shin Takara Jima (Instrumental) (新宝島 (Instrumental)?) – 5:02

Durata totale: 19:24

2CD + DVD (VIZL-885/VIBY-984)[25][26][27]
  1. Shin Takara Jima (新宝島?) – 5:06
  2. Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?) – 4:00
  3. Innā Wārudo (AOKI takamasa Remix) (インナーワールド (AOKI takamasa Remix)?) – 5:16
  4. Shin Takara Jima (Instrumental) (新宝島 (Instrumental)?) – 5:02

Durata totale: 19:24

  1. 「MOTION MUSIC OF BAKUMAN。」 (新宝島?) – 34:54 (Sakanaction)

Durata totale: 34:54

  1. Shin Takara Jima (Karaoke Eizō) (新宝島 (カラオケ映像)?) – 5:06
  2. Shin Takara Jima (Karaokemeikingu Eizō) (新宝島 (カラオケメイキング映像)?) – 23:00
  3. `Bakuman.' Eiga ongaku seisaku o furikaeru Ejima Keiichi, iwadera motoharu, Okazaki Emi ni yoru karaoke& tōku (karaokebokkusutōkusesshon) (「バクマン。」映画音楽制作を振り返る 江島啓一、岩寺基晴、岡崎英美によるカラオケ&トーク (カラオケボックストークセッション)?) – 39:17
  4. Shin Takara Jima (Karaoke Eizō) (Uta-iri Bājon) [Tokuten Eizō] (新宝島 (カラオケ映像) (歌入りバージョン) 【特典映像】?) – 5:02

Durata totale: 72:25

EP digitale[28][29]
  1. Shin Takara Jima (新宝島?) – 5:06
  2. Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?) – 4:00
  3. Innā Wārudo (AOKI takamasa Remix) (インナーワールド (AOKI takamasa Remix)?) – 5:16
  4. Shin Takara Jima (Instrumental) (新宝島 (Instrumental)?) – 5:02

Durata totale: 19:24

Formazione modifica

  • Ichiro Yamaguchi - chitarra elettrica, voce, coro, remixer[12]
  • Motoharu Iwadera - chitarra, basso elettrico (in Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?)[30]), coro[12]
  • Ami Kusakari - basso elettrico (tranne in Kikitakatta Dance Music, Liquid Room ni (「聴きたかったダンスミュージック、リキッドルームに」?)[30]), coro[12]
  • Emi Okazaki - tastiere, coro[12]
  • Keiichi Ejima - batteria, coro[12]

Classifiche modifica

Classifica (2015) Posizione massima
Billboard Billboard Japan Hot 100[31] 1
Oricon (giornaliero)[32] 5
Oricon (settimanale)[33] 9

Vendite modifica

Classifica Quantitativo
Oricon (copie fisiche)[34] 35,000

Note modifica

Annotazioni
  1. ^ Selezionare "2020年5月" nell'apposito menù a tendina per visualizzare la fonte.
  2. ^ Selezionare "2020年11月" nell'apposito menù a tendina per visualizzare la fonte.
  3. ^ In giapponese, l'espressione "Batti il cinque" è ハイタッチ (Haitatchi?), che in inglese è traducibile come "high touch".
Fonti
  1. ^ a b c (EN) Sakanaction - Shin Takarajima, su AllMusic, All Media Network. URL consultato il 12 settembre 2021.
  2. ^ a b Federico Romagnoli, Sakanaction 834.194, su Ondarock, 1º luglio 2019. URL consultato il 12 settembre 2021.
  3. ^ a b (EN) Sakanaction / Shin Takarajima [First Press Limited with DVDs], su suruga-ya.com. URL consultato il 13 settembre 2021.
  4. ^ (JA) ストリーミング認定, su riaj.or.jp. URL consultato l'11 settembre 2021.[N 1]
  5. ^ (JA) ダウンロード認定, su riaj.or.jp. URL consultato l'11 settembre 2021.[N 2]
  6. ^ (JA) 834.194, su cdjapan.co.jp. URL consultato il 12 settembre 2021.
  7. ^ a b c d e 山口一郎（サカナクション）×川村元気, in MEKURU, vol. 06, Gambit, 29 agosto 2015, pp. 130 - 131, ISBN 9784907462246.
  8. ^ a b c d (JA) Akiko Nakano, ナタリー「山口一郎(サカナクション)×大根仁 音楽と映画で歩く「バクマン。」のリアル, su Natalie, 2 ottobre 2015. URL consultato il 12 settembre 2021.
  9. ^ (JA) サカナクション、映画「バクマン。」完成イベントで“謝罪会見”, su natalie.mu, 8 settembre 2021. URL consultato il 12 settembre 2021.
  10. ^ (JA) サカナクション、映画主題歌制作に半年かける「謝罪したい」, su oricon.co.jp, 8 settembre 2015. URL consultato il 12 settembre 2021.
  11. ^ a b c d (JA) 有泉智子, サカナクション再始動、その純白なる新世界を山口一郎、一気に独自する, in MUSICA, vol. 09, 08ª ed., FACT, = 15 luglio 2015, pp. 12-31.
  12. ^ a b c d e f g Sakanazukan, Ⅱ データ/考察, pp. 34-35.
  13. ^ a b Sakanazukan, pp. 14-15.
  14. ^ Tomoko Arizumi, MUSICA, vol. 09, 10ª ed., FACT, 15 settembre 2015, pp. 40-47/126.
  15. ^ a b (JA) Naohiro Yoshikawa, サカナクション, in Talking Rock!, vol. 09, 06ª ed., トーキングロック, 9 settembre 2015, pp. 34-41.
  16. ^ a b (JA) 活動休止中のサカナクション、『バクマン。』主題歌「新宝島」で再始動, su オリコン, 1º luglio 2015. URL consultato il 13 settembre 2021.
  17. ^ a b (JA) Hitoshi Ōne, バクマン。【資料とよみもの】, Shūeisha, 20 aprile 2016, pp. 30-31, TDV26093D、V–1510363MT.
  18. ^   (JA) Hitoshi Ōne, バクマン。 (DVD), 「バクマン。」制作委員会、東宝、東宝映画、オフィスクレッシェンド, 21 aprile 2016. L'informazione si trova a 01:52:39 - 01:59:18.
  19. ^ (JA) 酒井真哉, 映像と音楽の幸せの関係, in PICT-UP, vol. 96, ピクトアップ, 18 agosto 2015, pp. 23 - 27.
  20. ^ (JA) 先行初オンエア!新曲「新宝島」, su Tokyo FM, Japan FM Network, 3 settembre 2015. URL consultato il 14 settembre 2021.
  21. ^ (JA) サカナクション 山口一郎が仕掛ける「NF」が提示する、未来の価値とは?, su Numéro TOKYO, Numéro, 14 novembre 2015, p. 1. URL consultato il 14 settembre 2021.
  22. ^ (JA) サカナクション、自主レーベル「NF Records」立ち上げ, su BARKS, 11 settembre 2015. URL consultato il 13 settembre 2021.
  23. ^ (JA) ジャケット解禁のサカナクション「新宝島」、オンエアは本日, su BARKS, 4 settembre 2015. URL consultato il 13 settembre 2021.
  24. ^ (JA) サカナクション、映画『バクマン。』主題歌“新宝島”9/30Sgリリース決定!, su rockinon.com, 4 agosto 2015. URL consultato il 13 settembre 2021.
  25. ^ a b (JA) 新宝島, su iss.ndl.go.jp. URL consultato il 12 settembre 2021.
  26. ^ (JA) 新宝島 ［2CD+DVD］＜豪華初回限定盤＞, su tower.jp. URL consultato il 12 settembre 2021.
  27. ^ (JA) 新宝島カラオケ映像 映画「バクマン。」タイアップ企画映像作品, su iss.ndl.go.jp. URL consultato il 12 settembre 2021.
  28. ^ (JA) 新宝島, su recochoku.jp. URL consultato il 12 settembre 2021.
  29. ^ (JA) 新宝島 - EP, su music.apple.com. URL consultato il 12 settembre 2021.
  30. ^ a b (JA) Tomoko Arizumi, 和書, in MUSICA, vol. 09, 10ª ed., FACT, 15 settembre 2015, p. 126.
  31. ^ (JA) Japan Billboard Hot 100, in Billboard, 7 ottobre 2015. URL consultato il 12 settembre 2021.
  32. ^ (JA) デイリー CDシングルランキング 2015年10月04日付, su Oricon, 5 ottobre 2015. URL consultato il 12 settembre 2021 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2015).
  33. ^ (JA) 新宝島(初回限定豪華特殊パッケージ仕様盤), su Oricon. URL consultato il 12 settembre 2021.
  34. ^ (JA) オリコンランキング情報サービス「you大樹」, su Oricon. URL consultato il 12 settembre 2021.

Bibliografia modifica

Collegamenti esterni modifica

  Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Musica
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Shin_Takarajima_(singolo)&oldid=129393507"