Apri il menu principale

Si parva licet componere magnis

locuzione latina

La locuzione latina si parva licet componere magnis significa «se è lecito paragonare le cose piccole alle grandi»; è parte di un verso virgiliano (Georgiche, IV, 176). Il poeta scrive tali parole mettendo a confronto il lavorio delle api con quello dei Ciclopi. Nell'uso quotidiano si cita allo scopo di scusarsi preventivamente di eventuali paragoni che potrebbero apparire sproporzionati.

Già nelle Bucoliche, e precisamente nella prima Bucolica, che riporta il dialogo tra Tityro e Melibeo, Virgilio usa una espressione simile. 5 strofa "...Sic canibùs catulòs | similès, sic màtribus haèdos nòram; sìc parvìs compònere màgna solèbam", riferendosi in questo caso a Roma, città che ai suoi occhi "si innalza tanto sopra le altre città quanto i cipressi sui flessuoso viburno"

Voci correlateModifica

  Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina