Sigle automobilistiche internazionali

Sigle automobilistiche

Le sigle automobilistiche internazionali sono in genere riportate su adesivi ovali, con caratteri maiuscoli neri su sfondo bianco, incollati sul retro di autoveicoli e motoveicoli. Le sigle, volte a identificare la provenienza dei veicoli circolanti all'estero, furono introdotte da un accordo stipulato nel 1909 tra dodici Stati europei, compresa l'Italia. Via via adottate da tutti gli altri Paesi, le sigle sono attualmente regolate dalle Nazioni Unite, che le ha incluse nella Convenzione di Vienna sul traffico stradale[1] del 1968, il cui articolo 37 stabilisce che ogni autoveicolo in circolazione internazionale deve recare nella parte posteriore, oltre al proprio numero di immatricolazione, un segno distintivo dello Stato in cui è immatricolato.

Esempio di ovale internazionale della Confederazione Elvetica

Ai sensi del Regolamento CE n. 2411/98 del 3 novembre 1998[2] del Consiglio europeo, relativo al riconoscimento intracomunitario del segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, gli Stati membri dell'Unione europea, dal 1999 «riconoscono il segno distintivo dello Stato membro di immatricolazione esposto all'estremità sinistra della Targa d'immatricolazione» conforme alle direttive europee come «equivalente a qualsiasi altro segno distintivo da essi riconosciuto al fine dell'identificazione dello Stato di immatricolazione del veicolo». Tale norma si applica esclusivamente ai veicoli immatricolati negli Stati membri e circolanti nell'UE.

Elenco delle sigle in uso

modifica

I codici contrassegnati con l'asterisco non sono ufficiali.

Sigla Stato Sigla Stato
A   Austria AFG   Afghanistan
AG*   Antigua e Barbuda AL   Albania
AM   Armenia AND   Andorra
ANG   Angola ARU*, AUA*[3]   Aruba
AUS   Australia AX*   Isole Åland (ufficialmente FIN)
AXA*   Anguilla AZ   Azerbaigian
B   Belgio BD   Bangladesh
BDS   Barbados BF   Burkina Faso
BG   Bulgaria BH[4]   Belize
BHT*   Bhutan BIH   Bosnia ed Erzegovina
BOL   Bolivia BQ   Bonaire,   Sint Eustatius
BR   Brasile BRN   Bahrein
BRU   Brunei BS   Bahamas
BVI   Isole Vergini Britanniche BW   Botswana
BY   Bielorussia C   Cuba
CAM   Camerun CDN[5]   Canada
CGO   RD del Congo CH   Svizzera (Confoederatio Helvetica)
CHN*   Cina CI   Costa d'Avorio (Côte d'Ivoire)
CL   Sri Lanka (ex Ceylon) CO   Colombia
COM*   Comore CR   Costa Rica
CV*   Capo Verde CW   Curaçao
CY   Cipro CZ   Rep. Ceca
D   Germania (Deutschland) DJI*   Gibuti (Djibouti)
DK   Danimarca (Denmark) DOM   Rep. Dominicana
DY[6]   Benin DZ   Algeria (Al Djazair)
E   Spagna EAK[7]   Kenya
EAT   Tanzania EAU   Uganda
EAZ   Zanzibar EC   Ecuador
ER   Eritrea ES   El Salvador
EST   Estonia EG   Egitto
ETH   Etiopia F   Francia
FIN   Finlandia FJI   Figi
FK*   Forvik (ufficialmente UK) FL   Liechtenstein (Fürstentum Liechtenstein)
FO   Fær Øer FSM*   Micronesia
G   Gabon GBA   Alderney (Great Britain - Alderney)
GBG   Guernsey (Great Britain - Guernsey) GBJ   Jersey (Great Britain - Jersey)
GBM   Isola di Man (Great Britain - Man) GBZ   Gibilterra (Great Britain - Gibraltar)
GCA[8]   Guatemala GE   Georgia
GH   Ghana GQ*   Guinea Equatoriale
GR   Grecia GUY   Guyana
H   Ungheria (Hungary) HK   Hong Kong
HKJ   Giordania (Hashemite Kingdom of Jordan) HN   Honduras
HR   Croazia I   Italia
IL   Israele IND   India
IR   Iran IRL   Irlanda
IRQ   Iraq IS   Islanda
J   Giappone JA   Giamaica
K   Cambogia (Kâmpŭchéa) KG   Kirghizistan
KIR*   Kiribati KN*   Groenlandia (Kallaallit Nunaat, ufficialmente DK)
KP*   Corea del Nord (Korea, Democratic People’s Republic) KSA   Arabia Saudita (Kingdom of Saudi-Arabia)
KWT   Kuwait KZ   Kazakistan
L   Lussemburgo LAO   Laos
LAR   Libia (Libyan Arab Republic) LB   Liberia
LS   Lesotho LT   Lituania
LV   Lettonia (Latvija) M   Malta
MA   Marocco MAL   Malaysia
MC   Monaco MD   Moldavia
MEX   Messico MH*   Isole Marshall
MNE   Montenegro MNG   Mongolia
MO   Macao MOC   Mozambico (Moçambique)
MS   Mauritius MV*   Maldive
MW   Malawi MYA   Birmania (Myanmar)
N   Norvegia NA[9]   Antille Olandesi (Netherlands Antilles)
NAM   Namibia NAU   Nauru
NEP   Nepal NGR   Nigeria
NIC   Nicaragua NL   Paesi Bassi
NMK   Macedonia del Nord NZ   Nuova Zelanda
OM*   Oman P   Portogallo
PA   Panama PAL*   Palau
PE   Perù PK   Pakistan
PL   Polonia PMR*   Transnistria (Pridnestrovian Moldavian Republic, ufficialmente MD)
PNG   Papua Nuova Guinea PRI*   Porto Rico (ufficialmente USA)
PS*   Palestina PY   Paraguay
Q   Qatar RA   Argentina (República Argentina)
RC   Taiwan (Republic of China) RCA   Rep. Centrafricana
RCB   Rep. del Congo RCH   Cile (República de Chile)
RG   Guinea RGB*   Guinea-Bissau
RH   Haiti RI   Indonesia
RIM   Mauritania (République Islamique de Mauritanie) RKS   Kosovo (Republic of Kosovo)
RL   Libano (République Libanaise) RM   Madagascar
RMM   Mali RN   Niger
RO   Romania ROK   Corea del Sud (Republic of Korea)
RP   Filippine (Republic of the Philippines) RSM   San Marino
RU[10]   Burundi RUS   Russia
RWA   Ruanda S   Svezia
SCN*   Saint Kitts e Nevis (Saint Christophe et Niévès) SD[11]   eSwatini
SGP   Singapore SK   Slovacchia (Slovakia)
SLO   Slovenia SME   Suriname
SN   Senegal SO   Somalia
SOL*   Isole Salomone SRB   Serbia
SSD*   Sudan del Sud STP*   São Tomé e Príncipe
SUD   Sudan SX   Sint Maarten
SY   Seychelles SYR   Siria
T   Thailandia TCH   Ciad
TG   Togo TJ   Tagikistan
TL*   Timor Est (Timor-Leste) TM   Turkmenistan
TN   Tunisia TON*   Tonga
TR   Turchia TT   Trinidad e Tobago
TUV*   Tuvalu UA   Ucraina
UAE   Emirati Arabi Uniti UK   Regno Unito (United Kingdom)
USA   Stati Uniti UY   Uruguay
UZ   Uzbekistan V   Città del Vaticano
VN   Vietnam VU*   Vanuatu
WAG   Gambia WAL   Sierra Leone
WD   Dominica (Windward Islands - Dominica) WG   Grenada (Windward Islands - Grenada)
WL   Saint Lucia (Windward Islands - Saint Lucia) WS   Samoa
WSA*   Sahara Occidentale WV   Saint Vincent e Grenadine (Windward Islands - Saint Vincent and the Grenadine)
YMN   Yemen YV[12]   Venezuela
Z   Zambia ZA   Sudafrica (Zuid-Afrika)
ZW   Zimbabwe

Sigle obsolete

modifica
Sigla Stato e note
ADN   Aden dal 1938 al 1967,   Yemen del Sud dal 1967 al 1990
BA   Birmania (Burma): anni '50[13]
BI   India Britannica (British India): fino al 1947[14]
BL   Basotholand: fino al 1966[14]
BP   Bechuanaland: fino al 1966[14]
BUR   Birmania (Burma): dagli anni '60; nel 1995 cambiata in MYA (Myanmar)
CB   Congo belga: fino al 1960[14]
CS   Cecoslovacchia: fino al 1993
CU   Curaçao: cambiata in CW (anno del cambiamento: sconosciuto)[14]
DDR   Germania Est (Deutsche Demokratische Republik): fino al 1990
EA   Kenya, Uganda, Zanzibar, Tanganica, Nyasaland, Rhodesia Settentrionale (East Africa): anni '30[14]
EIR   Irlanda (Éire): dal 1938; nel 1962 cambiata in IRL
EQ   Ecuador (Équateur in francese): nel 1962 cambiata in EC
EW   Estonia (Eesti Vabariik): nel 1994 cambiata in EST
FM   Federazione della Malesia: dal 1948 al 1957[13]
FR   Fær Øer: nel 1996 cambiata in FO
GB   Regno Unito (Great Britain): dal 28 settembre del 2021 cambiata in UK
GBY   Malta (Great Britain - Malta): nel 1967 cambiata in M
HV   Alto Volta (Haute-Volta): nel 1978 cambiata in RHV
IN   Indie orientali olandesi: fino al 1949[14]
JOR   Giordania (Jordanie): nel 1966 cambiata in HKJ
KH   Cambogia (Kâmpŭchéa): nel 1956 cambiata in K
KS   Kirghizistan: ad agosto del 2016 cambiata in KG
LSA   Siria e Libano: fino al 1946[15]
M   Mandato della Palestina: fino al 1948[14]
ME   Marocco spagnolo: fino al 1956[14]
MGL   Mongolia: nel 2002 cambiata in MNG
MK   Macedonia: a marzo del 2019 cambiata in NMK (Macedonia del Nord)
MLD   Moldavia: nel 1993 cambiata in MD
MT   Tangeri: fino al 1956[14][13]
NF   Dominion di Terranova (Newfoundland): fino al 1949[14]
NIG   Niger: nel 1977 cambiata in RN
NP   Nyasaland (Nyasaland Protectorate): fino al 1964[13]
NR   Rhodesia Settentrionale (Northern Rhodesia): fino al 1964[13]
PAK   Pakistan: nel 1986 cambiata in PK
PAN   Angola (Portuguese Angola): nel 1957 cambiata in P[14][13]
PI   Filippine (Pilipinas): nel 1975 cambiata in RP
PTM   Malaysia (Perseketuan Tanah Melayu): dal 1957; nel 1967 cambiata in MAL
R   Romania: nel 1981 cambiata in RO
RB   Botswana (Republic of Botswana): nel 2003 cambiata in BW
RCL   Congo-Kinshasa (République du Congo Léopoldville): nel 1973 cambiata in ZR
RHV   Alto Volta (République du Haute-Volta) dal 1978: cambiata in BF (Burkina Faso) nel 1984
RNR   Rhodesia Settentrionale (Republic of Northern Rhodesia): nel 1966 cambiata in Z (Zambia)
ROU   Uruguay (Republica Oriental del Uruguay) dal 1981: cambiata in UY nel 2012 adottando il sistema unificato in tutto il Paese
RSR   Rhodesia (Republic of Southern Rhodesia): nel 1979 cambiata in ZW (Zimbabwe)
RT   Togo (Republic of Togo): nel 1973 cambiata in TG
RUC   Camerun (République Unie du Cameroun) dal 1975: cambiata in CAM nel 1984
SA   Arabia Saudita: nel 1973 cambiata in KSA
SCG   Serbia e Montenegro (Srbija i Crna Gora): dal 2003 al 2006
SE   Irlanda (Saorstát Éireann): fino al 1938[14]
SF   Finlandia (Suomi-Finland): nel 1993 cambiata in FIN
SNB   Borneo settentrionale britannico: fino a ottobre 1963[14]
SP   Somalia britannica: fino al 1960[14][13]
SQ   Slovacchia (Slovaquie in francese): nel 1993 cambiata in SK dopo essere stata utilizzata per pochi mesi
SR   Rhodesia Meridionale (Southern Rhodesia): fino al 1964[14][13]
SS   Stabilimenti dello Stretto (Straits Settlements): fino al 1946[14]
SU   Unione Sovietica: fino al 1992
SWA   Africa del Sud-Ovest (South West Africa): nel 1990 cambiata in NAM (Namibia)
TC   Camerun (Trust de Cameroon): nel 1975 cambiata in RUC
TD   Trinidad e Tobago: anni '30[14]
TD   Tagikistan (Tadjikistan): nel 1995 cambiata in TJ
TMN   Turkmenistan: nel 1994 cambiata in TM
TT   Togoland francese: fino al 1960[14][13]
U   Uruguay: nel 1981 cambiata in ROU
WAC   Costa d'Oro (West Africa Coast): nel 1957 cambiata in GH (Ghana)[14]
WAN   Nigeria: nel 1992 cambiata in NGR; fino al 1960 anche Camerun britannico (West Africa Nigeria)[13]
YAR   Yemen (Yemen Arab Republic): nel 1990 cambiata in YMN
Y   Regno di Jugoslavia: dal 1929 al 1941[14]
YU   Jugoslavia: nel 2003 cambiata in SCG (Serbia e Montenegro)
ZR   Zaire dal 1973: nel 1980 cambiata in ZRE
ZRE   Zaire dal 1980: nel 1999 cambiata in CGO
  1. ^ Convenzione sulla circolazione stradale Archiviato il 1º agosto 2014 in Internet Archive., Vienna, 8 novembre 1968. Formato pdf. URL consultato nel dicembre 2014.
  2. ^ Documento scaricabile dal sito EUR-Lex.
  3. ^ Codice riportato solamente in http://www.worldstandards.eu/cars/oval-stickers/.
  4. ^ Iniziali di British Honduras; la sigla non ufficiale, con le lettere allineate in verticale a sinistra della targa, è BZ.
  5. ^ Il codice in uso è CDN e non CND o CAN in quanto il Canada è un ex DominioN.
  6. ^ Perché fino al 30/11/1975 il nome ufficiale del Paese era Dahomey.
  7. ^ EAx = East Africa, WAx = West Africa.
  8. ^ La sigla è composta dalle iniziali di Guatemala Centro America.
  9. ^ Attualmente il codice identifica soltanto l'isola di Saba.
  10. ^ La denominazione ufficiale del Paese era Ruanda-Urundi fino al 1962, anno in cui il territorio si divise in due Stati indipendenti: Ruanda e Burundi.
  11. ^ Il nome ufficiale dello Stato era Swaziland fino al 2018.
  12. ^ Probabilmente la sigla è stata scelta per essere uniformata a quella in uso per l'identificazione delle forze aeree.
  13. ^ a b c d e f g h i j Dizionario Tecnico Automobilistico, Automobile Club Milano, 1957.
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Consociazione Turistica Italiana (a cura di), L'automobilismo in Italia, 1938.
  15. ^ Convenzione internazionale sul traffico, Parigi, 1926.

Voci correlate

modifica

Altri progetti

modifica

Collegamenti esterni

modifica
  Portale Trasporti: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di trasporti