Sistema consonantico siciliano
Il sistema consonantico della lingua siciliana e di tutti i dialetti italiani meridionali estremi (detto anche consonantismo siciliano) è il seguente:
| Bilabiali | Labiodentali | Dentali | Alveolari | Postalveolari | Retroflesse | Palatali | Velari | Labiovelari | Glottidali | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasali | m | ɱ[1] | n | (ɳ[2]) | ɲ[3] | ŋ[4] | ||||
| Occlusive | p b | t̪ d̪ | ʈ ɖ | c ɟ | k ɡ | ʔ[5] | ||||
| Affricate | ʦ ʣ | ʧ ʤ | (ɖ͡ʐ[6]) | |||||||
| Fricative | f v | s (z[7]) | ʃ (ʒ[8]) | ʂ ʐ | ç (ʝ[9]) | x[10] | (h[11]) | |||
| Approssimanti | j | w | ||||||||
| Vibranti | (r) | |||||||||
| Monovibranti | (ɾ) | ɽ | ||||||||
| Approssimanti laterali | l |
Note modifica
- ^ Solo se precede una consonante labiodentale o in parole come mmidia [ɱˈɱiːdja] o mmeci [ɱˈɱɛː(t)ʃɪ]
- ^ Solo se precede una consonante retroflessa.
- ^ I suoni [ŋ], [ɲ], [b], [ɖ], [ʣ], [ʤ], [ʦ], [ʂ], [ʐ] sono sempre geminati se in posizione intervocalica o quando precedono una consonante liquida od una semiconsonante
- ^ A differenza della maggioranza delle lingue romanze, come l'italiano, occorre non solo come allofono di [n] quando precede un'altra consonante velare, ma anche come suono distinto trascritto mediante il digramma <ng>, in parole come sangu, fangu e lingua
- ^ Presente in parole come ad esempio è-è, priva di un'effettiva traduzione se isolata, ma che assume significato se accostata ad un avverbio. Ad esempio: cu è-è=chiunque; unn'è-è=ovunque
- ^ Allofono di [ɖ].
- ^ Solo prima di una consonante sonora.
- ^ Presente solo prima di una consonante sonora come allofono di [z] o come allofono di [j] in alcune varianti del calabrese meridionale.
- ^ Presente come allofono di [ɟ] in parole come travagghiu (lavoro) e megghiu (meglio) nel dialetto agrigentino
- ^ Suono presente in alcune parole siciliane di origine araba, come ad esempio hama (terra fangosa), harara (aria calda) e harbia (sete ardente). Pur essendo un suono riconosciuto in tutti i dialetti del siciliano, tra le varianti in cui questo suono è più diffuso si ricordano quella bivonese e quella pantesca
- ^ Allofono di [f] in alcune varianti calabresi.