Episodi di Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir (seconda stagione): differenze tra le versioni

Dopo aver salvato uno sportivo che si era messo nei guai con il deltaplano, Chat Noir decide che è arrivato il momento che Ladybug sappia ciò che lui prova per lei. Così si ritrasforma davanti agli occhi della sua amata, rivelandole i suoi sentimenti. Ma presto si accorge che in realtà sta solo sognando ad occhi aperti, infatti viene richiamato proprio da Ladybug che desidera mantenere segrete le loro identità, così se né va senza ascoltarlo e rifiutando la rosa offertale dal collega. Recatosi a lezione di scherma, deve misurarsi con Kagami che però lo sconfigge con estrema facilità, visto che il ragazzo ha la testa tra le nuvole poiché si è reso conto che il suo amore per Ladybug non è ricambiato. Poco dopo la fine della lezione, mentre tutti vanno a casa, Adrien rimane seduto in uniforme nello spogliatoio con il cuore spezzato. Qui viene raggiunto da Kagami che, vedendolo triste, decide di fermarsi a parlare con lui per consolarlo. Pensando erroneamente di essersi innamorato di Kagami, Adrien le regala la rosa che avrebbe voluto donare a Ladybug (se solo l'avesse ascoltato). Giunto a scuola, racconta a Marinette di essersi innamorato. In un primo momento, ascoltando la descrizione fisica, la ragazza pensa che si riferisca a lei, almeno finché Adrien non le fa il nome di Kagami. A questo punto, Marinette gli consiglia di invitarla a pattinare sul ghiaccio (per rimediare all'errore di averla chiamata regina dei ghiacci, come aveva fatto proprio Adrien stesso riferendosi al carattere freddo e distaccato della giovane schermitrice). Adrien se ne va felice, ma Marinette è triste e riunite le sue amiche (Alya, Rose, Alix e Mylène) a casa di Juleka, chiede loro aiuto, ma non appena concluso il racconto della vicenda le ragazze iniziano a discutere tra loro perché hanno idee molto diverse al riguardo. Marinette, per avere un po' di pace, raggiunge il ponte della barca per ammirare la Senna e riflettere sul da farsi. Qui trova Luka, impegnato a suonare la chitarra, così la ragazza gli chiede se per caso gli và di uscire con lei per andare a pattinare sul ghiaccio, il giorno dopo. Luka accetta, così Adrien, Kagami, Luka e Marinette si ritrovano tutti insieme a pattinare. Proprio lì sugli spalti si trovano anche il sindaco Bourgeois e il pattinatore professionista Philippe. Quest'ultimo riceve l'ordine di chiudere la pista di pattinaggio perché ormai non la usa più nessuno, e perché Chloé ha chiesto al padre una Spa. Vedendo i ragazzi pattinare, il sindaco gli offre la possibilità di lasciare aperta la pista se riesce a far iscrivere almeno uno dei ragazzi entro due minuti, tuttavia Kagami rifiuta perché pratica scherma e tiro con l'arco, mentre il pattinaggio è solo un passatempo per lei. Luka invece suona la chitarra e non ha interesse per il pattinaggio. I due inoltre si dimostrano essere quasi allo stesso livello di Philippe, mentre, Marinette non ha il tempo per praticare il pattinaggio poiché i suoi impegni come Ladybug la tengono impegnata e Adrien non ha il tempo di parlare perché è richiamato da Kagami. Stando così le cose, il sindaco decide di dichiarare ufficialmente chiusa la pista, lasciando Philippe in preda allo sconforto e alla disperazione per il fallimento, emozioni negative che vengono percepite da Papillon che lo akumizza in Frozer, un pattinatore di ghiaccio capace di congelare qualsiasi cosa tocchi con i suoi pattini. Adrien e Marinette si trovano intrappolati nei corridoi che conducono all'uscita e quindi usano le pozioni fornitegli dal Maestro Fu per adattare Tikki e Plagg al nuovo clima. Inizialmente restio a voler collaborare con Ladybug per via del suo comportamento a volte freddo nei suoi confronti, Chat Noir, di fronte alla minaccia dell'akumizzato, ritorna sui suoi passi e attacca il supercattivo in sincronia con Ladybug, riuscendo a distruggere le lame dei pattini di Frozer con il cataclisma. A questo punto, Ladybug può catturare l'akuma e riportare tutto alla normalità. Tornati alla pista di pattinaggio, Adrien sfrutta la sua popolarità e si fa un selfie con Philippe, in modo da permettergli di richiamare altri potenziali allievi e salvare così la pista. Infatti, pochi secondi dopo la pubblicazione della foto su internet, Philippe è assalito da ragazze che vogliono imparare da lui l'arte del pattinaggio. Nel finale dell'episodio, Adrien riaccompagna Kagami alla macchina ringraziandola per la compagnia, ma la ragazza si è accorta dei sentimenti dell'amico verso Marinette, così gli dice che un giorno troverà il vero amore e quando sarebbe accaduto lei sarebbe stata lì a sostenerlo. Luka chiede a Marinette se le và di prendere insieme la metro, ma la ragazza guarda Adrien. Resosi conto dei sentimenti di Marinette verso l'amico Adrien, Luka le ricorda che ha una faccenda da sbrigare (riferendosi ad Adrien) e la lascia andare. Marinette ha deciso di rivelare ad Adrien i suoi sentimenti, ma il ragazzo deve tornare a casa poiché la guardia del corpo è venuta a prenderlo. Marinette lo insegue e riesce a farsi notare dal ragazzo che scende dalla macchina. Qui Marinette gli dichiara i suoi sentimenti ma il ragazzo la richiama e Marinette si rende conto che in realtà stava sognando ad occhi aperti, non riuscendo a dichiararsi per davvero a causa della sua timidezza. Infine, per dare una giustificazione all'averlo rincorso, Marinette gli chiede se si è possibile incontrarsi un'altra volta loro due insieme a Kagami, Luka, Alya e Nino. Recepito il messaggio Adrien deve tornare in macchina per recarsi a casa.

 

=== Trama ===

Ladybug e Chat Noir rientrano tardi a casa loro per aver salvato un'altra volta Parigi. L'indomani tutta Parigi festeggia il Giorno degli Eroi e tutti quanti devono preparare una buona azione. A Villa Agreste, Adrien vede il padre che osserva silenzioso una statua di Émilie. Avviatosi all'ingresso Nathalie gli comunica gli impegni per la giornata dopo la scuola, e Adrien accompagnato dalla guardia del corpo si avvia a scuola. Poco dopo la donna raggiunge in giardino il suo capo e lo informa che lei farebbe qualsiasi cosa per poterlo aiutare. Così Gabriel decide di dare a Nathalie una possibilità e la conduce nel suo covo segreto dove la mette al corrente dei suoi piani e le mostra la sua identità da battaglia. Nel frattempo al Colège Francois Dupont Lila Rossi è in diretta video chiamata con tutta la classe e tutti sono felici di rivederla eccetto Marinette, dopo quanto ha fatto nell’episodio Volpina. In realtà Lila prova ancora rabbia per impedire alla mamma di scoprire che lei non aveva fatto altro che mentire le racconta che ha paura ad uscire dopo tutti gli akumizzati. Pochi secondi dopo la scuola chiama la madre per avere informazioni riguardo Lila ma la ragazza impedisce alla madre di rispondere mentendo. Lila non ha mai dimenticato l'umiliazione subita da Ladybug e Papillon le offre una seconda opportunità di aiutarlo offrendole nuovamente il potere dell'illusione ma questa volta solo per pochi minuti. Lila accetta e viene trasformata in Volpina per permettere a Papillon di attuare un piano architettato da molto tempo per sconfiggere definitivamente Ladybug e Chat Noir. Contemporaneamente la professoressa Bustier chiede ai ragazzi quale sia la buona azione preparata per il Giorno degli Eroi. Marinette non avendo niente in mente racconta ai suoi compagni di classe che sta preparando con i suoi genitori una degustazione di macarons. Ma tornata alla pasticceria il padre la informa che è troppo impegnato per preparare una degustazione e la madre le consiglia di dire la verità ai suoi amici. Marinette si vergogna troppo e così cerca di provvedere da sé ai dolci con l'aiuto di Tikki ma presa dalla fretta brucia i macarons. Intanto per le strade di Parigi Lila suona il suo flauto magico e crea l'illusione di uno scontro tra una Ladybug in versione Antibug e Chat Noir facendo credere ai parigini che Ladybug abbia dato a Papillon il suo Miraculous durante un festival dedicato ai supereroi in diretta televisiva e che con il Cataclisma del finto Chat Noir lo vuole usare sullo Yo-Yo della Ladybug cattiva ma lei usa lo stesso Catalisma del finto eroe su di lui facendolo dissolvere nell'aria, e la gente urla disperata . Il piano di Papillon ha successo, infatti i parigini perdono le speranze e si rattristiscono tutti credendo che l'illusione creata da Lila sia vera. Papillon toglie i poteri a Lila e l’Akuma richiamata dal suo mandante torna ad essere bianca. Tornata dal suo padrone l'akuma si posa sulla sua mano e viene nuovamente potenziata da Papillon che la fa posare sul tablet che Nathalie tiene in mano trasformandola in una supercattiva di nome Catalyste, la quale dona a Papillon il potere di ricrare le Akuma dei cattivi precedenti e mandarle in tutta Parigi. Le nuove Akuma (rosse anziché nere) si dirigono in ogni angolo della città akumizzando tutti coloro che incontrano. A scuola si crea il caos e tutta la gente viene akumizzata per la paura. Tutti i compagni di classe vengono contaminanti eccetto Chloé, Marinette, Adrien, Nino e Alya. Per investigare sulla faccenda Ladybug finge di andare in giro a Parigi. Papillon ordina a Invisibile di seguirla ma la super eroina sentendosi spiata si nasconde nelle fogne dove viene raggiunta dall'Invisibile. Ovviamente Ladybug con un abile gioco d'astuzia sottrae a Sabrina i suoi occhiali, liberando e purificando l'Akuma generata dal potere di Catalyste. Ladybug interroga Sabrina venendo a sapere che tutti la credono malvagia dopo averla vista combattere contro Chat Noir. Intuendo l'accaduto Marinette si reca dal Maestro Fu chiedendo aiuto. Tikki consiglia Marinette di richiamare più alleati per questa missione. Così la ragazza la ascolta e chiede di prendere più di un Miraculous cosa che le viene concessa. Intanto al Colège Francois Dupont Adrien viene catturato da Gorizilla che intende condurlo al cospetto di Papillon, tuttavia grazie all'aiuto del Cataclisma di Plagg.il ragazzo riesce a fuggire e a raggiungere un vicolo isolato dove si trasforma. Incontratosi con Ladybug su un tetto lei gli affifa il Miracoulus dell'Ape chiedendogli di consegnarlo a Chloé. Recatasi a scuola Ladybug trova Nino e Alya nascosti in uno spogliatoi e consegna loro i rispettivi Miraculous e Nino scopre che Alya è Volpe Rossa, e lei gli dice che l'ha sempre saputo che lui è Carapace (dagli eventi di Anansi), mentre Chat Noir si reca da Chloé per consegnarle il Miracoulus dell’Ape. Ritrovatisi sul tetto di un edificio vicino la Torre Eiffel dove assistitono alla scena: Papillon si mostra personalmente alla Torre Eiffel insieme a tutti i super cattivi ritornati tra cui Gamer, Dark Cupido, Chittarrik, Frightningale, Prinicipessa Fragranza, Zombacino, Gelatone, Darkblade, Horrificator, Cuore di Pietra, Animan, Gigante, Tempestosa, Gorizilla, Mimo e Regina delle Notizie, minacciando di distruggere gli eroi. Ladybug, Chat Noir, Carapace, Volpe Rossa e Queen Bee si preparano ad affrontare la squadra di super cattivi mentre sul viso di Papillon compare un visore simile a quello che lui usa per comunicare con i suoi super cattivi ma dalla forma diversa e rosso. È Catalyste che ha contattato Papillon.