Il Golem - Come venne al mondo: differenze tra le versioni

Autore dei disegni delle scenografie fu l'architetto [[Hans Poelzig]]. Egli eseguiva gli schizzi che poi sua moglie Marlene Poelzig, scultrice, trasformava in grandi bozzetti di creta particolareggiati.

Gli ambienti da lui creati appaiono misteriosi e fantastici, pur alludendo ai ghetti abitati dagli ebrei nelle città europee: edifici gotici, case dalle cuspidi aguzze, molto alte e molto strette che assomigliano ai cappelli a punta degli ebrei.

[[Carl Boese]], co-regista, racconta che per la realizzazione del film utilizzarono trucchi tecnici, chimici e fisici; le sovrimpressioni erano preparate ed eseguite nella stessa macchina da presa al momento delle riprese. Il film fu girato con una macchina da presa Debrie (Parvo) normale. Per filmare i raggi di sole che avrebbero dovuto, secondo la scenografia disegnata da Poelzig, cadere verticali dalla finestra sul laboratorio del rabbino e creare l'effetto del pulviscolo, collocarono lo studio che allora era di vetro, in modo tale che captasse i veri raggi del sole e per ottenere l'effetto del pulviscolo macinarono e sparsero polvere di mica. Altri difficili effetti speciali riguardarono l'evocazione del demonio, lo scoppio del temporale, i riflessi dei lampi sui visi degli attori, l'apparizione dei fantasmi, la mantellina che brucia, le parole che escono dalla bocca di una maschera demoniaca, l'animazione del Golem. La macchina da presa era già mobile e poteva avanzare, indietreggiare, girare. Gli effetti luministici sono di derivazione del teatro di [[Max Reinhardt]].<ref name="Lotte Eisner, pp.235-240"/>

* {{Cita libro|autore=[[Lotte H. Eisner]]|titolo=Lo schermo demoniaco|editore=Editori Riuniti|anno=1983|ISBN=88-359-2639-4|cid=Esiner, 1983}}

* {{lingue|de}} {{|en}}[http://www.earlycinema.uni-koeln.de/films/view/42969 Early Cinema]

* {{lingue|de}} {{|en}} [http://www.filmportal.de/film/der-golem-wie-er-in-die-welt-kam_bef9494add804c6fbfb2c578cdbe2f8e ''Der Golem, wie er in die Welt kam'' (1920) - Film Portal]