Il nuovo Moai è immenso, ma per costruirlo i Corti Orecchi hanno dovuto abbattere tutti gli alberi dell'isola.
La gara viene vinta da Noro, dopo che Make ha inavvertitamente fatto cadere il proprio uovo a pochi passi dal traguardo. In seguito dopo che il vecchio capo è andato via assieme alla sua corte su un ''[[iceberg]]'' scambiato per la bianca canoa inviata dagli dei descritta dalle leggende isolane, Make trasforma la protesta dei Corti Orecchi in aperta ribellione, da cui un conflitto che sfocia in un tremendo massacro dei Lunghi Orecchi. conL'iniziale episodifelicità di cannibalismoMake per la libertà conquistata si trasforma presto in orrore quando vede i suoi compagni che divorano i resti bruciati dei Lunghi Orecchi uccisi, realizzando che le proprie azioni potrebbero aver portato alla rovina del suo popolo. Noro e Ramana sopravvivono nascondendosi a casa del padre di lei, assieme alla bambina nataconcepita duranteprima ildel periodo trascorso nella grotta. Servendosi di una zattera costruita dal padre di Ramana (che aveva tempo prima trovato i resti di una nave europea naufragata, cosa che dimostrava che gli abitanti dell'isola non erano i soli abitanti della Terra) i due si avventurano nel mare aperto verso il sole calante alla ricerca di una nuova terra. La scritta finale informa che evidenze archeologiche indicano che l'isola di [[Pitcairn]], fu colonizzata da navigatori provenienti dall'Isola di Pasqua, lontana 1500 Km. L'isola di Pitcairn sarebbe diventata famosa in seguito per essere stata scelta come rifugio verso la fine del '700 dall'equipaggio ammutinato della nave inglese [[HMS Bounty|Bounty]] (che trovarono l'isola deserta).
Sullo sfondo della narrazione, la dilapidazione delle risorse naturali dell'isola che viene deforestata per la costruzione dei Moai, considerati indispensabili per il raggiungimento di fini politici e religiosi. Deforestazione che determinerà il destino dell'Isola di Pasqua: una catastrofe ecologica durante la quale, per mancanza di cibo, si giunge a praticare persino il cannibalismo.
