Nome in codice: differenze tra le versioni

Nella [[seconda guerra mondiale]], nomi in codice comuni fra gli [[Alleati della seconda guerra mondiale|Alleati]] per riferirsi a nazioni, città, nomi geografici, unità militari, operazioni militari, incontri diplomatici, luoghi e nomi di persona erano concordati mediante adattamento di procedure di nomenclatura ante-guerra in uso nei governi interessati. Nel [[Regno Unito]], l'autorità preposta era l'ISSB ''(The Inter-Services Security Board),''<ref>[http://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/RdLeaflet.asp?sLeafletID=161&j=1 ''The National Archives: Second World War: British Army Operations 1939-1945 Military Records Information 68'']</ref> i cui membri provenivano dal ''[[Ufficio della Guerra (Regno Unito)|War Office]],'' e lavorava su liste di parole generate casualmente dalla ''Government Code and Cypher School'',<ref>{{collegamento interrotto|1=[http://www.nuffield.ox.ac.uk/OIG2/McKennaCommentsonGreyandSturdy.pdf ''“The 1942 Reorganization of the Government Code and Cypher School”''] |date=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> che poi sarebbe divenuta l'odierno [[Government Communications Headquarters|GCHQ]]. Questa procedura fu coordinata con gli [[Stati Uniti d'America]] alla loro entrata nel conflitto. Venivano distribuite agli utilizzatori liste casuali di nomi in codice in blocchi alfabetici di dieci parole e venivano scelte come richiesto. Le parole in codice divenivano riutilizzabili dopo sei mesi, e gli abbinamenti non impiegati si potevano riassegnare a discrezione e secondo necessità. La scelta arbitraria tra gli abbinamenti disponibili poteva determinare significati (involontariamente) intelligibili, ed in particolare [[attronimo|attronimi]] o [[retronimo|retronimi]],<ref>Spiegazione ''[[a posteriori]]'' di un [[acronimo]], o di un nome in codice, originariamente di diverso (o inesistente, al limite) significato.</ref> anche se ovviamente la "miglior prassi" consigliava che non vi fosse alcuna intuitiva connessione tra i criptonimi e i relativi significati "in chiaro".

I nomi in codice che designavano le [[ListaConferenze didegli conferenzeAlleati delladurante la seconda guerra mondiale|conferenze dell'ultimo conflitto mondiale]] avevano quasi sempre una denominazione sequenziale che alludeva a un [[numero ordinale]]; a titolo d'esempio, la terza conferenza ([[Washington (D.C.)|Washington]] - [[1943]]) era, in codice, "Trident".<ref>[http://www.eisenhower.archives.gov/Research/Digital_Documents/DDay/New%20PDFs/Trident_Conference.pdf ''TRIDENT CONFERENCE'']</ref> All'[[teoria del grande uomo|uomo forte]] dell'[[Unione Sovietica]], autosoprannominato "[[Iosif Stalin|Stalin]]" (che significa "uomo d'acciaio") fu attribuito il criptonimo "Glyptic",<ref>[http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,822136-2,00.html ''A Bulletin from the Palace - TIME'']</ref> che vuol dire "immagine intagliata dalla pietra".<ref>Bibliografia in punto:

[[Ewen Montagu]],<ref>[http://www.themanwhoneverwas.com/ ''The Man Who Never Was: The True Story of Glyndwr Michael'']</ref> un ufficiale della ''[[Naval Intelligence Division]]'' britannica,<ref>''Room 40: British Naval Intelligence 1914-18,'' Di Patrick Beesly, Pubblicato da Hamilton, 1982, ISBN 0-241-10864-0, 9780241108642</ref> svela in ''Beyond Top Secret Ultra''<ref>[http://openlibrary.org/b/OL4545698M ''Open Library,'' estremi del titolo citato]</ref> che durante la seconda guerra mondiale la [[Germania nazista]] usava normalmente criptonimi ''[[ad hoc]]'' quali [[soprannomePseudonimo|soprannomi]] che spesso rivelavano apertamente o suggerivano generosamente il loro contenuto o funzione.

* ''Samland'' (la terra di Sam) = gli [[Stati Uniti d'America|USA]] (allusione allo [[Zio Sam]]) - usato dall'Abwehr.

* ''[[Woden|Wotan]]'' (il dio monocolo) — Fondandosi su nulla più che questo, ed il fatto che si trattasse di un sistema radar, [[Reginald Victor Jones]],<ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/kent-csi/docs/v19i1a06p_0001.htm ''Studies in Intelligence'' - a declassified report on R. V. Jones from the Central Intelligence Agency] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081210173110/https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/kent-csi/docs/v19i1a06p_0001.htm |data=10 dicembre 2008 }}</ref> uno scienziato inglese che lavorava per la ''[[RAF Intelligence|Air Intelligence]]''<ref>{{collegamento interrotto|1=[http://www.123exp-government.com/t/03771085374/ ''The Language of Politics - Dictionary and Research Guide''] |date=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> dell'[[Air Ministry]] e per il [[Secret Intelligence Service|SIS]] britannici, suppose che tale sistema adoperasse un raggio singolo, e da ciò ne ricostruì i principi di funzionamento. La sua acuta congettura era del tutto esatta. Fu rapidamente sviluppato un contro-sistema che rese inutile il ''Wotan.''<ref>Goebel, Greg. {{collegamento interrotto|1=[http://www.airvectors.net/ttwiz_07.html#m1 Battle of the Beams: Knickebein] |date=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>Goebel, Greg. {{collegamento interrotto|1=[http://www.airvectors.net/ttwiz_07.html#m2 Battle of the Beams: X-Geraet] |date=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

* ''[[Operazione Seelöwe|Unternehmen Seelöwe]]'' ([[operazione militare|Operazione]] Leone Marino) = Piano per invadere la [[Gran Bretagna]] (lo [[stemma dell'Inghilterra]] reca la [[blasonatura]]: ''Di rosso ai tre leoni d'oro passanti guardanti in verticale artigliati e linguati d'azzurro).''

* [[Operazione Barbarossa]] ([[Federico Barbarossa]] si spinse verso est alla testa di una [[crociata]]) — Piano per espandersi a est invadendo l'[[Unione Sovietica]].

A parziale smentita di queste osservazioni, l<nowiki>'</nowiki>''[[Offensiva delle Ardenne|Unternehmen Wacht am Rhein]]'' (Guardia sul Reno) fu denominata in modo volutamente ingannevole — una "guardia" difensiva celava un'operazione di ''[[Guerra lampo|blitzkrieg]]'' su vasta scala, analogamente all'''[[Operazione Weserübung|Unternehmen Weserübung]]'' (Esercitazione sul [[Weser]]), che occultava i piani per invadere [[Norvegia]] e [[Danimarca]] nell'aprile [[1940]].

inglese adottò il sistema dei [[Codici arcobaleno]]<ref>[http://www.mcis.soton.ac.uk/Site_Files/pdf/nuclear_history/glossary.pdf ''British nuclear weapon history] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120314120957/http://www.mcis.soton.ac.uk/Site_Files/pdf/nuclear_history/glossary.pdf |data=14 marzo 2012 }}</ref> che combinava a caso un colore ed un nome (da una lista) per creare il nome dei progetti. Sebbene piuttosto [[mnemotecnica|mnemonici]], i nomi non avevano evidente nesso con i relativi contenuti.

Inghilterra ed USA svilupparono la politica di sicurezza di attribuire crittonimi molto meno "permeabili" dai non iniziati. Per esempio, le contromisure britanniche tese a contrastare le [[V2 (Aggregat 4)|V2]] andarono sotto il nome di [[Operazione Crossbow]].<ref>[http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php title=References_to_V1_and_V2_Rockets_and_Operations#Operation_CROSSBOW ''Operation Crossbow''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081216002934/http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php |data=16 dicembre 2008 }} ''(Nationalarchives.gov.uk);'' ''Crossbow'' in inglese equivale a "[[balestra (arma)|balestra]]".</ref> Il progetto per la [[bomba atomica]] con base nel [[Nuovo Messico]] era chiamato [[Progetto Manhattan]], denominazione ispirata al ''Manhattan Engineer District'' (MED) che gestiva l'intero programma.<ref>[http://www.cfo.doe.gov/me70/manhattan/med_45-46.htm ''The Manhattan Engineer District, 1945-1946''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080504054800/http://www.cfo.doe.gov/me70/manhattan/med_45-46.htm |data=4 maggio 2008 }}</ref> Il nome in codice per il progetto americano che avrebbe sviluppato l'aereo-spia ''[[Lockheed SR-71|SR-71B Blackbird]]'' (il più veloce aereo del mondo, insuperato per [[quota di tangenza]]) era ''Oxcart,'' ovvero "carretto trainato da buoi". Il gruppo USA che progettò il relativo primo [[Missile balistico intercontinentale|ICBM]] aveva il criptonimo ''Teapot Committee'' ("commissione teiera").

Ancorché la parola evochi una notoria minaccia per la navigazione (nel caso particolare, quella del [[Giappone]]), il nome in codice USA per l'attacco all'umida isola di [[Okinawa]], durante la seconda guerra mondiale, era [[Battaglia di Okinawa|Operazione Iceberg]]. Il criptonimo russo per dislocare i missili a [[Cuba]] era ispirato alla sede della base di bombardieri sovietici più vicina agli Stati Uniti (in pratica, prospiciente all'[[Alaska]]): [[Operazione Anadyr]].<ref>[https://www.cia.gov/library/center-for-the-study-of-intelligence/csi-publications/csi-studies/studies/vol46no1/article06.html ''Soviet Deception in the Cuban Missile Crisis — Central Intelligence Agency'']</ref> Nella prassi anglo-americana si evita generalmente il ricorso ai colori nei codici, per evitare malintesi con i rapporti meteorologici.

Benché gli aerei italiani e tedeschi non avessero un nome in codice ufficialmente attribuito dai loro nemici ("Alleati"), il capitano [[Frank T. McCoy]],<ref>[http://www.nasicaa.org/fiftyyears.htm ''National Air and Space Intelligence Center Alumni Association''] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080121205245/http://www.nasicaa.org/fiftyyears.htm |data=21 gennaio 2008 }}</ref> ufficiale ''intelligence'' [[United States Air Force|USAF]], inventò un [[Denominazioni alleate dei velivoli giapponesi|sistema d'identificazione]] (criptato) per quelli giapponesi.<ref>[http://ww2db.com/other.php?other_id=32 ''Allies Designation for Japanese Aircraft'']</ref> Usando inizialmente nomignoli ''[[hillibilly]]'' maschili — come "[[Mitsubishi F1M|Pete]]", "[[Aichi E13A|Jake]]" e "[[Nakajima A6M2-N|Rufe]]" — il sistema fu poi esteso a nomi di ragazze, alberi ed uccelli, divenendo di vasto utilizzo da parte degli Alleati in tutto il fronte del Pacifico.

Questa linea di condotta [[tassonomia|tassonomica]] fu mantenuta negli anni della [[Guerra fredda|Guerra Fredda]] in relazione agli aerei [[Unione Sovietica|sovietici]], del [[Patto di Varsavia]] in genere, e della [[Repubblica Popolare Cinese]]. Ancorché iniziata in seno all'[[Air Standardization Coordinating Committee]] (ASCC) — formato da USA, Regno Unito, [[Canada]], [[Australia]] e [[Nuova Zelanda]] — la prassi si estese all'intera [[NATO]] come [[Nome in codice NATO|standard denominativo dell'alleanza]] per aerei, razzi e missili. Nell'apprezzamento sovietico, questi nomi erano valutati come soprannomi sportivamente attribuiti dal rivale sul campo (al pari dei [[USMC|marines USA]] — chiamati sul fronte francese ''Teufel Hunden,'' "cani del diavolo", dai tedeschi — cosa che i soldati americani consideravano una sorta di "fiore all'occhiello"). Nondimeno, pare che i russi non gradissero l'appellativo ''Frogfoot''<ref>"Piede di rana"</ref> assegnato al loro [[Sukhoi Su-25]]. Resta il fatto che certe scelte erano indiscutibilmente indovinate, come il ''[[nickname]]'' ''Condor'' abbinato all'[[Antonov An-124 Ruslan]].

* Per contribuire a mantenere la [[segretezza]] del progetto nei confronti dei concorrenti. Alcune imprese cambiano per procedura il nome di un (medesimo) progetto nell'intento di confondere i competitori.