Episodi de La leggenda di Korra (terza stagione): differenze tra le versioni

Viaggiando attraverso il Regno della Terra con Teamil team Avatar e Jinora, Tenzin scopre che la maggior parte dei nuovi airbenderdominatori dell'aria non sono disposti aad sradicareabbandonare le loro vite per unirsi alla nuova AirNazione Nationdell'Aria, anche se trovano una prima recluta in Kai, un furbo giovane ladro che cerca di sfuggire allaalle Terra Autoritàautorità del Regno della Terra. Nel frattempo, Zaheer libera il terrestredominatore della lava Ghazan e l'insenatura senzadominatrice dell'acqua Ming-Hua dalle loro rispettive prigioni ed è apparentemente intento a rapire o uccidere l'Avatar. Un anziano Zuko si reca al Polo Nord, dove viene tenuto l'ultimo membro della banda di Zaheer.

Il Teamteam Avatar arriva a Ba Sing Se come parte della loro ricerca di nuovi dominatori dell'aria, e ricevonoricevendo un freddo benvenuto ambivalentedalla daregina Hou-Ting, che è convintoconvinta che l'Avatar Aang abbia manipolato suo padre ai suoi tempi in cui era sul trono. Korra accetta a malincuore uno sforzo di riscossioneriscuotere delle imposte a favore della regina per ottenere la sua collaborazione, combattendo idei banditi con Asami durante la missione. Ma la regina sostiene che non ci sono airbendersdominatori dell'aria in città. Nel frattempo, Kai si allontana dal gruppo per prenderlocommettere inqualche girofurto e, mentreMako loe cercaBolin, Makomentre esono Bolinalla sua ricerca, incontrano la famiglia del loro defunto padre. Apprendono che la polizia segreta delle città, i Dai Li (che ora sono più saldamente sotto il controllo del trono, ma ancora di natura sinistra) stanno catturando nuovi airbenderdominatori dell'aria, e in effetti Kai viene arrestato e gli viene detto che dovrà prestare servizio nell'esercito. Al Polo Nord, Zuko, i nuovi capi tribù delle acque del Nord, Desna ed Eska, e il padre di Korra, Tonraq, visitano l'ultimo compagno imprigionato di Zaheer, la sua ragazza P'Li, pericolosa paratadominatrice del fuoco.

Al Polo Nord, Zaheer e la sua squadra liberano P'Li dalla sua gelida prigione, e lei si rivela essere una potente curatricedominatrice deldella bustocombustione. InA Ba Sing Se, Lin Beifong arriva per avvertire Korra della minaccia alla sua vita. Con l'aiuto di Lin, Teamil team Avatar libera glii airbenderdominatori incalzatidell'aria dallatenuti stampaprigionieri. Dopo essere sfuggito alla collera Dai Li e alla Regina della Terra, Tenzin porta glii airbendersdominatori al Tempio dell'Aria settentrionale, mentre Lin, Korra e lei suesuoi amicheamici cercanotornano altrialla airbenderricerca dei nuovi dominatori dell'aria.

Il Team Avatar arriva a Zaofu, una città di metallo guidata da Suyin Beifong, laseconda sorellastrafiglia stranieradi Toph, sorellastra di Lin e la madre di Opal, ununa nuovonuova airbenderdominatrice dell'aria. Korra inizia ad allenare Opal, ma non riesce a convincere Lin a riparare la frattura tra lei e Suyin. InA RepublicCittà Citydella Repubblica, Zaheer si infiltra nell'isola didel AirTempio Templedell'Aria nel tentativo di trovare Korra ma fugge dopo essere stato identificato e attaccato da Kya.

Mentre Korra impara il piegamentodominio del metallo da Suyin, Lin affronta i ricordi della sua giovinezza: come ununa giovane poliziottopoliziotta, è stata sfregiata da Suyin mentre l'hala stava arrestataarrestando su una scena del crimine, e la loro madre Toph ha coperto l'incidente prima di mandare via Suyin e dimettersi come capo della polizia . Dopo uno scontro violento, le sorelle si riconciliano tra loro. Nel frattempo, Zaheer e illa suosua equipaggiosquadra fuggono da RepublicCittà della CityRepubblica dopo un inseguimento in auto con la polizia ementre lo stesso Zaheer, che si dimostra in grado di entrare nel mondo degli spiriti, rileva la posizione dell'avatar.

Al Tempio dell'Aria del Nord, Tenzin ha difficoltà a insegnare ai nuovi airbenderdominatori sulla cultura didei AirNomadi Nomaddell'Aria. Su suggerimento di Bumi, impone un rigoroso regime di allenamento, causando più stress e stanchezza. Jinora e Kai scoprono una mandria di giovani bisonti deldell'aria cielo eche vengono rapiti dai bracconieri. Con Jinora, chetramite chiedela l'aiutoproiezione del deglisuo spiritispirito, chiamanochiama in aiuto gli altri difensoridominatori dell'aria, peri chiederequali aiuto,riescono eia criminali sonosopraffare facilmente sopraffattii criminali. Tenzin promette di considerare la possibilità di concedere a Jinora i suoi grandi tatuaggi.

A Zaofu, Korra e Bolin continuano a imparare a piegaredominare il metallo, ementre Opal parte per il Tempio dell'Aria settentrionale. Di notte, Zaheer e il suo team si infiltrano ina Zaofu e catturano Korra, ma Teamil team Avatar, supportato da Lin, Suyin e un contingente di metalbendersdominatori dell'aria, èriescono in grado dia salvare l'avatarAvatar ecostringendo gli assalitori sia ritiranofuggire. Nell'indagine successiva, Korra e leil resto dei suesuoi amicheamici scoprono che il consigliere di Suyin Aiwei ha aiutato Zaheer, ma scappariesce a scappare attraverso un tunnel segreto. Più tardi, con l'aiuto di Suyin, il Teamteam Avatar esce di soppiatto da Zaofu per inseguire gli attaccanti.