Il '''''Ministerpräsident''''', in [[Lingua italiana|italiano]] (letteralmente) '''Ministroministro presidente''',<ref>[http://www.bayern.de/Politica-in-Baviera-.852.htm Lo Stato libero di Baviera] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140319162811/http://www.bayern.de/Politica-in-Baviera-.852.htm |data=19 marzo 2014 }}, in [http://bayern.de Bayern.de].</ref><ref>Il termine originale ([http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/M/Ministerprasident.shtml voce] del [http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/ Sansoni ''online'']) non ha una traduzione letterale perfetta e corrisponde a ''presidente del Land''.</ref> è il capo del governo di uno [[Stati federati della Germania|stato federato]] (''Land'') [[Germania|tedesco]] e delle [[Comunità del Belgio]].
== Etimologia ==
Nelle città-stato di [[Berlino]], [[Amburgo]] e [[Brema (stato)|Brema]], i ministri presidenti portano, a Berlino, il titolo di ''Sindacosindaco governatore'' (''Regierender Bürgermeister'') e ad Amburgo e Brema il titolo di ''Presidentepresidente del Senato'' (''Präsident des Senats''). Inoltre, ad Amburgo, il ministro presidente porta anche il titolo di ''Primoprimo Sindacosindaco'' (''Erster Bürgermeister''), mentre a Brema porta, assieme ad un altro membro del Senato anche il titolo di ''Sindacosindaco'' (''Bürgermeister'').
