Differenze tra le versioni di "Dialetto sudtirolese"

nessun oggetto della modifica
m (Annullate le modifiche di 151.38.194.186 (discussione), riportata alla versione precedente di Memnone di Rodi)
Etichetta: Rollback
 
== Caratteristiche ==
Il 69,15% degli abitanti della provincia di Bolzano è di madrelingua tedesca. Nella vita privata e anche in quella pubblica predomina il dialetto sudtirolese, mentre il tedesco standard nella sua variante austriaca(''Hochdeutsch'') rimane l'idioma insegnato a scuola, usato nella comunicazione scritta e nelle occasioni ufficiali. Pertanto esiste una situazione di [[diglossia]]<ref name="Caria">{{cita web|url=http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Toso3.html|titolo=Caria, Marco. ''Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 3. Alto Adige – Südtirol (Sudtirolo): Plurilinguismo e barriere identitarie''}}</ref>.
 
Dal punto di vista linguistico il dialetto sudtirolese è omogeneo a quello nordtirolese, e viene classificato come bavarese meridionale.<ref>Zambelli 2004, pp. 8-9</ref> In questo senso sarebbe più corretto parlare di un unico dialetto tirolese, al di qua e al di là del [[Brennero]].
A ogni modo i vari dialetti tirolesi, come la maggior parte dei dialetti austrobavaresi, sono tra loro mutualmente intelligibili e i loro parlanti riescono a comunicare anche parlando nel rispettivo dialetto.
 
L'uso prevalente del vernacolo fa sì che la popolazione di lingua italiana, che a scuola studia come seconda lingua solo il tedesco standard, incontri spesso notevoli difficoltà a comunicare con i conterranei di lingua tedesca, che nei rapporti sociali usano abitualmente più il dialetto che non il tedesco standard (percepito come lingua "colta" e distante dalla vita quotidiana)<ref name="Caria" />; per i germanofoni sembra non si verifichiverifica invece il fenomeno inverso, perchégiacché gli altoatesini italofoni, provenientinella davita regioniquotidiana diverseusano, nellain vitacongiunzione quotidianacoi usanodialetti romanzi contigui, per lo più l'italiano standard, e cioè l'italiano insegnato come seconda lingua anche nelle scuole in lingua tedesca. Tuttavia, anche fra le giovani generazioni italofone, è sempre più diffusa la conoscenza del vernacolo sudtirolese.
 
== Dialetto e letteratura ==
6 728

contributi