Emilio Cigoli: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
correzioni |
|||
Riga 13:
|Attività = attore
|Attività2 = doppiatore
|Attività3 = direttore del doppiaggio
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità =
Line 26 ⟶ 27:
Negli anni settanta è stato spesso impegnato negli [[Sceneggiato televisivo|sceneggiati televisivi]] prodotti dalla [[Rai]], come ''[[Malombra (miniserie televisiva)|Malombra]]'', ''[[Dimenticare Lisa]]'' o ''[[Il furto della Gioconda]]''.
Ha sposato Valentina Cortino<ref>Enrico Lancia, Roberto Poppi.''Dizionario del cinema italiano: gli attori dal 1930 ai giorni nostri''. Vol. 1 A-L. Gremese editore, 2003</ref><ref>In ''Le voci del tempo perduto'' (2004) di Gerardo Di Cola il cognome è indicato come Cortini.</ref> con cui ha avuto due figli: Carlo e Ludovico. Si sposò in seconde nozze con la [[direttore del doppiaggio|direttrice del doppiaggio]] e [[dialoghista]]
== Il doppiaggio ==
=== Il periodo prebellico ===
Dotato di una [[voce]] pastosa e [[baritono|baritonale]], Cigoli fu attivo soprattutto come doppiatore, iniziando a lavorare dal [[1936]]. Il primo attore protagonista da lui doppiato fu [[Fernandel]] nel film ''[[La vita trionfa]]''
=== Il biennio in Spagna ===
Line 42 ⟶ 43:
=== Il successo alla C.D.C. ===
Nel 1946 divenne socio della [[Cooperativa Doppiatori Cinematografici]] (C.D.C.), diventando per circa un ventennio il doppiatore più rappresentativo. Divenne la voce italiana ufficiale o ricorrente delle più celebri star maschili della [[storia del cinema]], come [[Gary Cooper]], [[Clark Gable]] (doppiati precedentemente dal collega [[Romolo Costa]]), [[John Wayne]], [[Gregory Peck]], [[Burt Lancaster]], [[William Holden]], [[Jean Gabin]], [[Randolph Scott]], [[Joel McCrea]], [[Howard Keel]], [[Stewart Granger]], [[George Sanders]], [[Joseph Cotten]], [[Charles Boyer]], [[Henry Fonda]], [[Orson Welles]], [[Richard Burton]], [[Charlton Heston]], [[Robert Ryan]], [[Sterling Hayden]],
Rimangono famosi i suoi doppiaggi su [[Marlon Brando]] nella parte di Antonio nel ''[[Giulio Cesare (film 1953)|Giulio Cesare]]'' di [[Joseph L. Mankiewicz]], su [[Clark Gable]] in ''[[Via col vento]]'' e su [[Lee Van Cleef]] nel ruolo di Sentenza ne ''[[Il buono, il brutto, il cattivo]]''.
Line 53 ⟶ 54:
Nel [[1966]] abbandonò la C.D.C. per contrasti interni circa l'attribuzione degli attori da doppiare, all'interno della quale aveva lavorato per decenni, per diventare socio della ''Società Attori Sincronizzatori'': ciò provocò un improvviso avvicendamento di alcune voci importanti, come quella di [[John Wayne]], che per quattro film, ovvero ''[[Combattenti della notte]]'', ''[[El Dorado (film 1966)|El Dorado]]'', ''[[Carovana di fuoco]]'' e ''[[Ispettore Brannigan, la morte segue la tua ombra]]'', parlerà tramite altri attori. Dopo quest'ultimo film, tutte le successive pellicole dell'attore statunitense furono inviate, per il doppiaggio, alla S.A.S. dove Cigoli riprese a doppiare Wayne fino al suo ultimo film, ''[[Il pistolero (film 1976)|Il pistolero]]'' del [[1976]].
Negli [[anni 1970|anni settanta]] fu il lettore, a commento, dei passi della [[Via Crucis]] al [[Colosseo]] percorsa dal [[Papa]] durante la [[Settimana santa]].<ref>''Emilio Cigoli, il re dei doppiatori. Sono la voce dei divi famosi'', di Alberto Libonati, ''[[Gente (periodico)|Gente]]'' del 20 giugno 1974</ref>
Tra i suoi ultimi doppiaggi ci fu quello su [[Trevor Howard]] nel film televisivo ''[[La banda (film 1980)|La banda]]'' e quelli su [[Conrad Bain]] nel ruolo di Philip Drummond nella prima stagione del telefilm ''[[Il mio amico Arnold]]''.
Line 210 ⟶ 211:
<!--8-->
* [[Raymond Burr]] in ''[[Il cavaliere implacabile]]'', ''[[Gli ostaggi]]'', ''[[Gorilla in fuga]]'', ''[[La città che scotta]]'', ''[[L'alba del gran giorno]]'', ''[[Gardenia blu]]'', ''[[Gli amori di Cleopatra]]'', ''[[Godzilla (film 1954)|Godzilla]]''
* [[Jack Hawkins]] in ''[[Judith (film)|Judith]]'', ''[[La regina delle piramidi]]'', ''[[Il viaggio indimenticabile]]'', ''[[Il terzo segreto (film)|Il terzo segreto]]'', ''[[Sangue bianco]]'', ''[[Cannoni a Batasi]]'', ''[[Una storia di guerra]]'', ''[[24 ore a Scotland Yard]]''▼
* [[Patric Knowles]] in ''[[L'uomo che vorrei]]'', ''[[Gli ammutinati dell'Atlantico]]'', ''[[Eroi nell'ombra]]'', ''[[...e la vita continua (film 1950)|...e la vita continua]]'', ''[[Rivista di stelle]]'', ''[[Monsieur Beaucaire (film 1946)|Monsieur Beaucaire]]'', ''[[Mascherata al Messico]]'', ''[[La sfinge del male]]''
* [[Fernando Lamas]] in ''[[L'avventuriera (film 1951)|L'avventuriera]]'', ''[[La vedova allegra (film 1952)|La vedova allegra]]'', ''[[Vita inquieta]]'', ''[[La ragazza di Las Vegas]]'', ''[[Nebbia sulla Manica]]'', ''[[Sangaree]]'', ''[[Il tesoro del Rio delle Amazzoni]]'', ''[[Duello nella Sila]]''
Line 217 ⟶ 219:
* [[Richard Boone]] in ''[[Okinawa (film)|Okinawa]]'', ''[[Kangarù]]'', ''[[Hanno ucciso Vicki]]'', ''[[Il grande gaucho]]'', ''[[Salto mortale (film 1953)|Salto mortale]]'', ''[[Rio Conchos (film)|Rio Conchos]]'', ''[[Il terrore delle Montagne Rocciose]]''
* [[Wendell Corey]] in ''[[Carabina Williams]]'', ''[[Sola col suo rimorso]]'', ''[[La finestra sul cortile]]'', ''[[Arriva Jesse James]]'', ''[[La casbah di Honolulu]]'', ''[[Riso tragico]]'', ''[[Non siate tristi per me]]''
▲* [[Jack Hawkins]] in ''[[Judith (film)|Judith]]'', ''[[La regina delle piramidi]]'', ''[[Il viaggio indimenticabile]]'', ''[[Il terzo segreto (film)|Il terzo segreto]]'', ''[[Sangue bianco]]'', ''[[Cannoni a Batasi]]'', ''[[Una storia di guerra]]''
* [[Trevor Howard]] in ''[[La preda umana]]'', ''[[Le radici del cielo]]'', ''[[Il colonnello Von Ryan]]'', ''[[Gli ammutinati del Bounty (film 1962)|Gli ammutinati del Bounty]]'', ''[[I morituri]]'', ''[[La mano dello straniero]]'', ''[[La banda (film 1980)|La banda]]''
* [[Edmond O'Brien]] in ''[[Orizzonti lontani]]'', ''[[Il colpevole è fra noi]]'', ''[[Il messaggio del rinnegato]]'', ''[[Mondo equivoco]]'', ''[[Le rocce d'argento]]'', ''[[Sentiero di guerra]]'', ''[[La terza voce]]''
Line 241 ⟶ 242:
* [[Marlon Brando]] in ''[[Désirée (film)|Désirée]]'', ''[[Il selvaggio (film 1953)|Il selvaggio]]'', ''[[Fronte del porto]]'', ''[[Bulli e pupe]]'', ''[[Giulio Cesare (film 1953)|Giulio Cesare]]''
* [[Yul Brynner]] in ''[[Il viaggio (film 1959)|Il viaggio]]'', ''[[Il lungo duello]]'', ''[[Karamazov]]'', ''[[L'urlo e la furia]]'', ''[[Il faro in capo al mondo (film)|Il faro in capo al mondo]]''
* [[Henry Daniell]] in ''[[Re in esilio]]'', ''[[Testimone d'accusa (film 1957)|Testimone d'accusa]]'', ''[[Il conte di Essex]]'', ''[[Il grande dittatore]]'', ''[[L'affittacamere (film 1962)|L'affittacamere]]''▼
* [[John Dehner]] in ''[[La sfida di Zorro]]'', ''[[Sangue sul fiume]]'', ''[[Fermati, cow boy!]]'', ''[[Rivolta a Fort Laramie]]'', ''[[Duello a Bitter Ridge]]''
* [[Leif Erickson]] in ''[[Baciala per me]]'', ''[[Il capitano dei mari del sud]]'', ''[[Esecuzione al tramonto]]'', ''[[Gli occhi degli altri]]'', ''[[L'uomo che non sapeva amare]]''
* [[Rex Harrison]] in ''[[Cleopatra (film 1963)|Cleopatra]]'', ''[[Infedelmente tua (film 1948)|Infedelmente tua]]'', ''[[Il tormento e l'estasi (film)|Il tormento e l'estasi]]'', ''[[Una Rolls-Royce gialla]]'', ''[[Furto su misura]]''
* [[John Hodiak]] in ''[[L'imputato deve morire]]'', ''[[Corruzione (film)|Corruzione]]'', ''[[L'imboscata (film 1950)|L'imboscata]]'', ''[[Prigionieri dell'oceano]]'', ''[[Solitudine (film 1951)|Solitudine]]''▼
* [[John Ireland]] in ''[[Ape regina (film)|Ape regina]]'', ''[[Tutti gli uomini del re (film 1949)|Tutti gli uomini del re]]'', ''[[La montagna dei sette falchi]]'', ''[[Quanto costa morire]]'', ''[[Dieci bianchi uccisi da un piccolo indiano]]''
* [[Georges Marchal]] in ''[[Nel segno di Roma]]'', ''[[Il colosso di Rodi]]'', ''[[Teodora (film 1954)|Teodora]]'', ''[[Le legioni di Cleopatra]]'', ''[[La rivolta dei gladiatori]]''
Line 253 ⟶ 254:
* [[Lex Barker]] in ''[[Capitan Fuoco]]'', ''[[I pirati della costa]]'', ''[[Il segreto dello sparviero nero]]'', ''[[Il cavaliere dai cento volti]]''
* [[Lee J. Cobb]] in ''[[Exodus (film)|Exodus]]'', ''[[La parola ai giurati (film 1957)|La parola ai giurati]]'', ''[[La giungla della settima strada]]'', ''[[Il nostro agente Flint]]''
▲* [[Henry Daniell]] in ''[[Re in esilio]]'', ''[[Testimone d'accusa (film 1957)|Testimone d'accusa]]'', ''[[Il conte di Essex]]'', ''[[Il grande dittatore
* [[Robert Douglas]] in ''[[La campana del convento]]'', ''[[Il sottomarino fantasma]]'', ''[[I topi del deserto]]'', ''[[Le avventure di Don Giovanni]]''
* [[Marc Lawrence (attore)|Marc Lawrence]] in ''[[Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (film 1953)|Jolanda, la figlia del Corsaro Nero]]'', ''[[I tre corsari]]'', ''[[Noi peccatori]]'', ''[[Il più comico spettacolo del mondo]]''
▲* [[John Hodiak]] in ''[[L'imputato deve morire]]'', ''[[Corruzione (film)|Corruzione]]'', ''[[L'imboscata (film 1950)|L'imboscata]]'', ''[[Prigionieri dell'oceano]]''
* [[Herbert Lom]] in ''[[Settimo velo]]'', ''[[La signora omicidi]]'', ''[[L'isola misteriosa (film 1961)|L'isola misteriosa]]'', ''[[La tortura delle vergini]]''
* [[Jean Marais]] in ''[[La spada degli Orléans]]'', ''[[L'uomo dalla maschera di ferro (film 1962)|L'uomo dalla maschera di ferro]]'', ''[[Fantomas 70]]'', ''[[Fantomas minaccia il mondo]]''
Line 559 ⟶ 560:
* [[Hans Nielsen]] in ''[[Il laccio rosso (film 1963)|Il laccio rosso]]''
* [[Leslie Nielsen]] ne ''[[Il re vagabondo]]''
* [[José Nieto (attore)|José Nieto]] in ''[[Il segreto inviolabile]]'', ''[[Il magnifico avventuriero (film 1963)|Il magnifico avventuriero]]
* [[Philippe Noiret]] in ''[[Il delitto non paga (film)|Il delitto non paga]]''
* [[Fred Nurney]] in ''[[Gianni e Pinotto alla legione straniera]]''
Line 659 ⟶ 660:
* [[Conrad Veidt]] in ''[[Il ladro di Bagdad (film 1940)|Il ladro di Bagdad]]'', ''[[La prima notte in tre]]''
* [[André Versini]] in ''[[La prima notte (film 1959)|La prima notte]]''
* [[Janez Vrhovec]] in ''[[Caterina di Russia (film)|Caterina di Russia]]''
* [[Michel Vitold]] in ''[[L'uomo in nero]]''
* [[Karl Michael Vogler]] in ''[[Gli spericolati]]''
Line 754 ⟶ 756:
* [[Cesare Fantoni]] in ''[[I pirati della Malesia (film 1941)|I pirati della Malesia]]'', ''[[Le due tigri (film)|Le due tigri]]''
* [[Tom Felleghy]] in ''[[La sceriffa]]'', ''[[Agente 3S3 - Passaporto per l'inferno]]''
* [[Alessandro Fersen]] in ''[[Disperato addio]]''
* [[Pietro Fumelli]] in ''[[Notte di tempesta (film 1946)|Notte di tempesta]]''
* [[Omero Gargano]] in ''[[Studio legale per una rapina]]''
Line 821 ⟶ 824:
=== Documentari ===
* Voce narrante in: ''[[All'armi siam fascisti!]]'', ''[[Maschere (film)|Maschere]]'', ''[[Il molo (film 1950)|Il molo]]'', ''[[La stazione (film 1952)|La stazione]]'', ''[[Serenata da un soldo]]'', ''[[Il mondo di notte]]'', ''[[Viaggio del Duce in Sicilia]]'', ''[[Lo avrai camerata Kesselring]]'', ''[[Dieci anni della nostra vita]]'', ''[[Deserto che vive]]'', ''[[La grande prateria]]'', ''[[Un quarto d'Italia]]'', ''[[Artico selvaggio]]'', ''[[Malesia magica]]'', ''[[Nude, calde e pure]]'', ''[[America paese di Dio]]''
== Direzione di doppiaggio ==
Riga 859:
== Curiosità ==
* Nel film ''[[Siluri umani]]'', Cigoli doppia il protagonista [[Raf Vallone]], ma essendo un interprete del film viene a sua volta doppiato, da [[Mario Pisu]]; lo stesso accade ne ''[[La Gorgona (film 1942)|La Gorgona]]'' dove doppia [[Piero Carnabuci]] e viene doppiato da [[Gualtiero De Angelis]], e in ''[[L'altra]]'', dove doppia [[Marcello Pagliero]] e viene doppiato da [[Giorgio Capecchi]]. Nel film ''[[Giuramento d'amore]]'' viene doppiato da [[Carlo D'Angelo]].
== Riconoscimenti ==
| |||