Antiche forme letterarie che invece potrebbero portare alcuni problemi interpretativi invece sono:
* '''e'''' come troncamento di due [[pronome|pronomi]]: la parola ''eo'' (che vuol dire «io» dal [[lingua latina|latino]] ''ego'', ma soprattutto è anche la sigla della trasmissione ''[[Tira e molla]]'', andata in onda su [[Canale 5]] con [[Paolo Bonolis]] e [[Luca Laurenti]]) prima persona; ''ei'' dà ''egli'' terza persona singolare.<ref>'''e'''' sta pure a indicare la contrazione di "''e i''", ma in questo caso si tratta di una contrazione fonetica: ''ch'i' vedrò secco il mare, e' laghi, e i fiumi.'' ([[Petrarca]] ''Canzoniere'' "''[[:s:Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/L'aere gravato, et l'importuna nebbia|L'aere gravato, et l'importuna nebbia]]''", 24)</ref>
