Kingdom Hearts II: differenze tra le versioni

''Kingdom Hearts II'' annovera un ricco cast di famosi doppiatori sia nella versione in [[lingua giapponese]] che in quella in [[lingua inglese]]. La maggior parte dei doppiatori dell'originale ''Kingdom Hearts'' ritornarono nei loro ruoli: [[Miyu Irino]] e [[Haley Joel Osment]] come Sora, [[Mamoru Miyano]] e [[David Gallagher]] per Riku e [[Risa Uchida]] e [[Hayden Panettiere]] come Kairi. Tra i nuovi doppiatori si hanno [[Kōki Uchiyama]] e [[Jesse McCartney]] per Roxas, [[Iku Nakahara]] e [[Brittany Snow]] per Naminé e [[Genzō Wakayama]] e [[Christopher Lee]] per DiZ.<ref>{{cita web|nome= Stephen|cognome=Coleman|titolo=Kingdom Hearts II Gets All-Star Cast|url=http://games.ign.com/articles/686/686944p1.html|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060418052517/http://games.ign.com/articles/686/686944p1.html|dataarchivio=18 aprile 2006|editore=IGN|data=8 febbraio 2006 |accesso=14 giugno 2007}}</ref><ref name="1upvoice">{{cita web |titolo=Kingdom Hearts II Voices Announced |url=http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3147824 |editore=[[UGO Networks]] |opera=[[1UP.com]] |autore=Pinckard, Jane |data=8 febbraio 2006 |accesso=29 giugno 2009 |deadurl=yes |urlarchivio=https://www.webcitation.org/69vCzxhAP?url=http://www.1up.com/news/kingdom-hearts-voices-announced |dataarchivio= 14 agosto 2012 |df=mdy-all }}</ref> Uno sforzo particolare venne fatto per assumere i doppiatori originali dei lungometraggi Disney anche per ''Kingdom Hearts II''. Molti attori prestarono di nuovo la propria voce ai personaggi Disney presenti nel videogioco, come gli attori statunitensi [[Ming-Na]] per il personaggio di [[Mulan (Disney)|Mulan]], [[James Woods]] per [[Ade (Disney)|Ade]], [[Pat Morita]] (nel suo ultimo ruolo di doppiatore prima di morire) per l'imperatore cinese, [[Bruce Boxleitner]] per Tron e [[Zach Braff]] per Chicken Little,<ref name="IGN-KHII-VoiceCast" /> e gli attori giapponesi [[Takashi Aoyagi]], [[Kōichi Yamadera]], [[Yū Shimaka]] e [[Hiroshi Fujioka]]. Alcuni doppiatori furono presi dalle serie televisive o dai sequel [[direct-to-video]], come [[Robert Costanzo]] al posto di [[Danny DeVito]] nel ruolo di [[Filottete (Disney)|Filottete]]. Per alcuni personaggi fu invece scelto un nuovo doppiatore: ad Ansem, Aerith, Leon, Sephiroth ed Ercole, originariamente doppiati nel primo gioco da [[Billy Zane]], [[Mandy Moore]], [[David Boreanaz]], [[Lance Bass]] e [[Sean Astin]] rispettivamente, fu prestata la voce di [[Richard Epcar]], [[Mena Suvari]], [[Doug Erholtz]], [[George Newbern]] e [[Tate Donovan]] (il doppiatore originale di Ercole), mentre per il nuovo personaggio di Tifa fu scelta [[Rachael Leigh Cook]].<ref name="1upvoice"/>