Alter ego: differenze tra le versioni

Si considerino i seguenti titoli di libri e articoli: ''Ludwig Schuncke l'alter ego di [[Robert Schumann|Schumann]]'', ''[[Michele Marieschi]] e il suo alter-ego [[Francesco Albotto]]'', ''[[Ernest Jones]] alter ego di [[Sigmund Freud|Freud]]''. E spesso si sente dire che questo o quel politico è l'''alter ego'' di un suo omologo straniero. Tale uso, che va sempre più diffondendosi, sia in campo letterario sia nel linguaggio comune, è sbagliato: per rendere l'idea, [[Publio Terenzio Afro|Terenzio]] è stato un altro [[Menandro]], cioè un secondo, un nuovo Menandro, o il Menandro latino, ma non l'''alter ego'' di Menandro.