L'ispettore Barnaby: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 35:
'''''L'ispettore Barnaby''''' (''Midsomer Murders'') è una [[serie televisiva]] britannica prodotta dalla televisione privata [[ITV (rete televisiva)|ITV]] e ambientata in [[Inghilterra]], nell'immaginaria contea di Midsomer. Il telefilm è basato sulla serie di libri gialli di [[Caroline Graham]], adattata originariamente da Anthony Horowitz.
 
In [[Italia]] è andata in onda su [[LA7]] da luglio [[2003]] al 18 novembre [[2017]], per poi passare sul canale [[Giallo (rete televisiva)|Giallo]] dal 25 novembre [[2018]]. [[John Nettles]] ha interpretato Tom Barnaby fino alla stagione 14, quando [[Neil Dudgeon]] nei panni di John Barnaby, cugino di Tom, ha preso il ruolo di protagonista.
 
In [[Italia]] è andata in onda su [[LA7]] da luglio [[2003]] al 18 novembre [[2017]], per poi passare sul canale [[Giallo (rete televisiva)|Giallo]] dal 25 novembre [[2018]]. Malgrado nella prima serie, nei titoli di coda, il titolo del telefilm appaia in originale o tradotto come "I misteri di Midsomer", La7 ha deciso di trasmetterlo con il titolo "L'ispettore Barnaby". <ref>{{Cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/telefilm/lispettorebarnaby.htm|titolo=AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "L'ispettore Barnaby"|sito=www.antoniogenna.net|accesso=2019-03-19}}</ref>
 
== Trama ==
L'ispettore di polizia Tom Barnaby e il suo fidato collega, il [[sergente]] Gavin Troy (poi sostituito da Dan Scott, da Ben Jones e in seguito da Charlie Nelson), si trovano addevono investigare sugli omicidi che accadonoavvengono nei [[villaggio|villaggi]] dell'immaginaria [[contee inglesi|contea inglese]] di Midsomer Mallow (da cui il titolo in inglese, Midsomer Murders, ovvero Gli omicidi di Midsomer). Le storie sono ambientate nel presente.
 
Dalla stagione 14 il protagonista èdiventa John Barnaby, cugino del precedente Ispettore Capo.
 
=== Ambientazione ===
Line 47 ⟶ 49:
Molti dei villaggi e delle piccole città della contea hanno la parola "Midsomer" nel loro nome; questo è ispirato in parte dalla vera contea di Somerset e divenne una convenzione di denominazione all'interno della serie. Quando la signora Barnaby propone di lasciare Causton e suggerisce vari villaggi in cui trasferirsi, suo marito risponde ricordando gli omicidi particolarmente crudeli che si sono verificati in ogni comunità.
 
L'umorismo tipicamente "british" è una caratteristica principale della serie, mentre contrariamente ad altre produzioni europee le vicende personali dei protagonisti sono solo leggermente trattate.
 
== Produzione ==
Basata su romanzi gialli dell'autrice [[Caroline Graham]], e trasmessa per la prima volta nel [[Regno Unito]] nel marzo del [[1997]], fino alla tredicesima stagione la serie ha per protagonista l'ispettore capo Tom Barnaby, interpretato dall'attore [[John Nettles]].
 
A partire dalla quattordicesima stagione, programmata per la stagione televisiva [[2010]]-[[2011]], John Nettles ha lasciato ''Midsomerla Murdersserie'' e il ruolo dell'ispettore Tom Barnaby. La serie continua, ma il ruolo di protagonista è stato rilevato da [[Neil Dudgeon]] nel ruolo di John Barnaby, un cugino del precedente ispettore, a sua volta ispettore di polizia. Prima di diventare ricorrente, il nuovo personaggio ha fatto la sua apparizione nell'episodio della tredicesima stagione ''[[Episodi de L'ispettore Barnaby (tredicesima stagione)#I nemici di Brighton|I nemici di Brighton]]'' (''The Sword of Guillaume''). L'attore Neil Dudgeon, fece la sua prima apparizione nella serie non nel ruolo del cugino dell'ispettore, bensì come il sospetto giardiniere donnaiolo Daniel Bolt nell'episodio di apertura della quarta stagione, ''Il giardino della morte''.
 
La maggior parte degli episodi iniziali è stata scritta da [[Anthony Horowitz]], che, insieme ai produttori originari [[Betty Willingale]] e [[Brian True-May]], ha anche creato la serie;. traTra gli altri, hanno scritto sceneggiature [[Peter J. Hammond]], [[David Hoskins]], [[Douglas Watkinson]] ed [[Andrew Payne]].
 
Le registrazioni avvengono solitamente nelle contee inglesi di [[Berkshire]], [[Buckinghamshire]], [[Hertfordshire]], [[Oxfordshire]] e [[Surrey]].
Line 61 ⟶ 63:
 
== Cast ==
* Ispettore Tom Barnaby (stagioni 1-13), interpretato da [[John Nettles]], doppiato da Romano Malaspina.
* Joyce Barnaby (stagioni 1-13), interpretata da [[Jane Wymark]].
*Cully Barnaby (stagioni 1-13), interpretata da [[Laura Howard]].
* Patologo George Bullard (stagioni 1-14), interpretato da [[Barry Jackson]].
Line 76 ⟶ 78:
* Patologo Kate Wilding (stagione 14-17), interpretata da Tamzin Malleson.
* Patologo Kam Karimore (stagione 18-in corso), interpretata da Manjinder Virk.
 
Con l'inizio della stagione 14, lo storico protagonista John Nettles (Tom Barnaby) ha lasciato il campo a Neil Dudgeon, che interpreta il cugino John, già presente in due episodi della tredicesima stagione e che fece la sua prima apparizione nella serie non nel ruolo del cugino dell'ispettore, bensì come il sospetto giardiniere donnaiolo Daniel Bolt nell'episodio di apertura della quarta stagione, ''Il giardino della morte''.
<br />
 
== Episodi ==
Line 185 ⟶ 188:
 
== Controversie ==
Nel marzo 2011, il produttore della serie, Brian True-May, è stato sospeso da All3Media dopo aver espresso opinioni razziste alla rivista televisiva Radio Times, in particolare disse che il programma non aveva personaggi di etnia nera, perché la serie era un "Baluardo dell'inglese". Quando è stato contestato il termine "inglese" e se ciò escludesse diversealcune minoranze etniche, True-May ha risposto: "Beh, dovrebbe farlo, e forse non sono politicamente corretto". Successivamente ha affermato che voleval'intenzione era di fare un programma "che si rivolge ad un certo pubblico, ed ha successo". I commenti di True-May sono stati esaminati dalla società di produzione. È stato reintegrato, dopo essersi scusato "se le sue osservazioni hanno offeso involontariamente qualche spettatore", ma da allora si è dimesso da produttore. <ref>{{Cita web|url=http://www.theguardian.com/media/2011/mar/23/midsomer-murders-brian-true-may-english|titolo=Midsomer Murders co-creator to step down at end of current series|autore=John Plunkett|sito=the Guardian|data=2011-03-23|lingua=en|accesso=2018-09-07}}</ref> Comunque nelle serie più recenti sono presenti attori di colore.
 
== Episodi non girati ==