Versione delle 16:05, 22 set 2018 modifica Dantadd (discussione \| contributi) 1 729 modifiche →‎Utilizzo in varie lingue: Prof. non è un esempio corretto perché Profº è un errore in portoghese ← Differenza precedente		Versione delle 11:35, 21 mar 2019 modifica annulla 62.153.87.162 (discussione) Nessun oggetto della modifica Differenza successiva →
Riga 6: }} Il '''simbolo numero''' o '''segno numero''' ~~"'''№'''"~~ è usato in molte lingue per indicare la [[Numero ordinale\|numerazione ordinale]], in particolare in nomi o titoli. Per esempio invece di scrivere "~~Number~~Piazza 4Italia ~~Privet~~numero ~~Drive,~~1", si può abbreviare la frase usando il simbolo numero "№Piazza 4Italia ~~Privet~~n° ~~Drive~~1" e pronunciandola come se fosse scritta nella forma completa. IlIn italiano il simbolo numero unisce la lettera latina ''Nn'' con (usualmente) la lettera minuscola ''o'' scritta come esponente (talvolta viene sottolineata, assomigliando perciò all'[[º\|indicatore d'ordine di genere maschile]]). Normalmente viene usato n° (enne minuscola e indicatore d'ordine) oppure n. (enne minuscola e punto fermo).<ref>[http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/corrisp/abbreviazioni.html La corrispondenza italiana: abbreviazioni]</ref> In accordo con l'[[Oxford English Dictionary\|OED]],<ref>[http://www.askoxford.com/concise_oed/nox?view=uk Definition for No. - Oxford Dictionaries Online (World English)<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref> ilIl termine viene dal [[Lingua latina\|latino]] ''numero'', che è la forma ablativa della parola ''numerus'' (<small>NVMERVS</small> nelle iscrizioni con il significato ablativo di "dal/per/con il numero"). Forme simili esistono nelle [[lingue romanze]]: ''numero'' in [[Lingua italiana\|italiano]], ''numéro'' in [[Lingua francese\|francese]] e ''número'' in [[Lingua spagnola\|spagnolo]], [[Lingua catalana\|catalano]] e [[Lingua portoghese\|portoghese]].In simbolo numero non è un simbolo standard in tutte le lingue europee; ~~In [[Unicode]], vi è un carattere simbolo numero, U+2116, inteso per l'uso nella [[Alfabeto cirillico\|scrittura cirillica]] e per la compatibilità con le codifiche dell'Asia orientale.~~ Non è un simbolo standard in tutte le lingue europee; per esempio in [[Lingua tedesca\|tedesco]] l'abbreviazione (con il [[punto fermo]]) per "numero" è "Nr." (''Nummer''); in italiano viene normalmente usato nº (enne minuscola e indicatore d'ordine) oppure n. (enne minuscola e punto fermo).<ref>[http://www.chass.utoronto.ca/~ngargano/corsi/corrisp/abbreviazioni.html La corrispondenza italiana: abbreviazioni]</ref> ==Utilizzo in varie lingue== Line 22 ⟶ 18: Il '''portoghese''' segue delle regole molto simili a quelle descritte per lo spagnolo. N<sup><span style="text-decoration: underline">o</span></sup> e n<sup><span style="text-decoration: underline">os</span></sup> per "número" o "números". Allo stesso modo dell'italiano (e dello spagnolo) "No." non è una scelta accettabile in quanto può essere facilmente confuso con la preposizione articolata "no" (contrazione di em [in] + o [il]; nel). La o all'apice sottolineata (<sup><span style="text-decoration: underline">o</span></sup>) può essere usata in opposizione ad <sup><span style="text-decoration: underline">a</span></sup> per indicare il genere maschile o femminile in alcuni titoli: Eng<sup><span style="text-decoration: underline">a</span></sup> = ingegnere donna mentre Eng<sup><span style="text-decoration: underline">o</span></sup> indica un ingegnere maschio. In '''francese''' il № indica anch'esso "numero" (''numéro''), è può essere scritto in molti modi, con o senza lettera all'apice, sottolineatura o punto. Da notare che "no" ~~(una particella grammaticale in inglese)~~ non è una parola esistente in francese e non può essere confusa con la particella francese negativa, "non", come potrebbe succedere in ~~inglese~~italiano, ~~italiano~~spagnolo eo ~~spagnolo~~inglese dove "no"è una particella grammaticale; esempi: №, no., N<sup>o</sup> Anche se la lettera "[[N]]" non fa parte dell'alfabeto '''cirillico''', il simbolo numero è utilizzato nelle pubblicazioni in [[Lingua russa\|russo]] ed è presente nella tastiera russa usata nei computer e nelle macchine da scrivere. In [[Unicode]], vi è un carattere simbolo numero, U+2116, inteso per l'uso nella [[Alfabeto cirillico\|scrittura cirillica]] e per la compatibilità con le codifiche dell'Asia orientale. In '''inglese''' l'abbreviazione "No." di "numero" è anch'essa usata al posto della parola "number". In '''inglese americano''' il [[cancelletto]], "#", è spesso usato in alternativa<ref>In questo utilizzo il simbolo # si legge "number". Ad esempio: "car #7" si legge "car number seven". </ref>. In [[Lingua tedesca\|tedesco]] l'abbreviazione (con il [[punto fermo]]) per "numero" è "Nr." (''Nummer''). ==Inserire il carattere==

Numero (simbolo): differenze tra le versioni