La canzone dei Nibelunghi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Possibile modifica di prova o impropria Modifica visuale
Riga 35:
Il poema manoscritto è stato ritrovato nel [[1755]] a [[Hohenems]], [[Vorarlberg]]. In seguito ne sono state trovate un'altra quarantina di versioni, di cui tre principali, battezzate da [[Karl Lachmann]]: A, B e C. Queste tre versioni presentano alcune varianti.
 
Gli studiosi non sono ancora riusciti nel compito di comporre uno [[stemma codicum|stemma]] del testo, ovvero ricostruire un albero genealogico delle versioni che sono state preservate e quindi trarre conclusioni definitive circa quale di esse si avvicini maggiormente all'originale duecentesco. Si pensa che influenze della tradizione orale abbiano contribuito alla nascita delle variantivari[[File:Niebelung genealogy.jpg|thumb|650x650px|Albero genealogico dei personaggi nel Nibelungenlied e nell'[[Edda poetica|Edda]].|alt=]]
Il ''Canto dei Nibelunghi'' sviluppa due vicende principali. La prima riguarda l'eroe [[Sigfrido]] e le sue gesta alla corte dei [[Burgundi]], fino alla morte dell'eroe per mano del traditore [[Hagen (mitologia)|Hagen]]. La seconda riguarda la vendetta di Crimilde contro coloro che si sono macchiati dell'assassinio di Sigfrido. Il poema è suddiviso in trentanove capitoli, denominatidenominaticiao "avventure".ciao
 
'''Prima Avventura''': nella città di [[Worms]], presso il [[Reno]], cresceva una fanciulla bellissima del popolo dei [[Burgundi]], [[Gudrun (mitologia)|Crimilde]] sorella di tre re potenti, [[Gundicaro|Gunther]], [[Godemaro|Gernot]] e [[Giselcaro|Giselher]]. Al servizio dei re erano molti nobili guerrieri, quali [[Hagen (mitologia)|Hagen]], consigliere del re, [[Dankwart]], suo fratello, il [[maniscalco|marescalco]], [[Ortwin]] di [[Metz]],il [[siniscalco]], nipote di [[Hagen (mitologia)|Hagen]] e [[Dankwart|D]], [[Eckwarte]] e Gere, i due [[margravi]], Volker di [[Alzeye]], detto il suonatore, [[Sindolt]], dispensiere del re, [[Hunold]], il cameriere, [[Rumold]], mastro di cucina. Una notte [[Gudrun (mitologia)|Crimilde]] fece un sogno che la turbò assai; si recò allora dalla madre, la [[Regina Ute]], per narrarle cosa aveva sognato: possedeva un falcone selvaggio, bello e forte, ma due aquile lo sbranavano davanti ai suoi occhi. La madre le diede questa spiegazione: “Il falcone che allevavi sta a significare un nobile sposo, ma Dio lo guardi, altrimenti presto lo perderai”. La fanciulla rispose di voler vivere senza sposo, e così restar bella fino alla morte e non dover mai soffrire pene d'amore: evitando l'amore avrebbe evitato anche il dolore.
== Personaggi e vicende ==
[[File:Niebelung genealogy.jpg|thumb|650x650px|Albero genealogico dei personaggi nel Nibelungenlied e nell'[[Edda poetica|Edda]].|alt=]]
Il ''Canto dei Nibelunghi'' sviluppa due vicende principali. La prima riguarda l'eroe [[Sigfrido]] e le sue gesta alla corte dei [[Burgundi]], fino alla morte dell'eroe per mano del traditore [[Hagen (mitologia)|Hagen]]. La seconda riguarda la vendetta di Crimilde contro coloro che si sono macchiati dell'assassinio di Sigfrido. Il poema è suddiviso in trentanove capitoli, denominati "avventure".
 
=== Prima parte ===
'''Prima Avventura''': nella città di [[Worms]], presso il [[Reno]], cresceva una fanciulla bellissima del popolo dei [[Burgundi]], [[Gudrun (mitologia)|Crimilde]] sorella di tre re potenti, [[Gundicaro|Gunther]], [[Godemaro|Gernot]] e [[Giselcaro|Giselher]]. Al servizio dei re erano molti nobili guerrieri, quali [[Hagen (mitologia)|Hagen]], consigliere del re, [[Dankwart]], suo fratello, il [[maniscalco|marescalco]], [[Ortwin]] di [[Metz]],il [[siniscalco]], nipote di [[Hagen (mitologia)|Hagen]] e [[Dankwart]], [[Eckwarte]] e Gere, i due [[margravi]], Volker di [[Alzeye]], detto il suonatore, [[Sindolt]], dispensiere del re, [[Hunold]], il cameriere, [[Rumold]], mastro di cucina. Una notte [[Gudrun (mitologia)|Crimilde]] fece un sogno che la turbò assai; si recò allora dalla madre, la [[Regina Ute]], per narrarle cosa aveva sognato: possedeva un falcone selvaggio, bello e forte, ma due aquile lo sbranavano davanti ai suoi occhi. La madre le diede questa spiegazione: “Il falcone che allevavi sta a significare un nobile sposo, ma Dio lo guardi, altrimenti presto lo perderai”. La fanciulla rispose di voler vivere senza sposo, e così restar bella fino alla morte e non dover mai soffrire pene d'amore: evitando l'amore avrebbe evitato anche il dolore.
 
'''Seconda Avventura''': nel [[Niederrhein|Niederland]], nella città di [[Xanten]], presso il [[Reno]], cresceva un giovane e nobile guerriero, [[Sigfrido]], figlio del Re [[Sigmund (mitologia)|Sigmund]] e della Regina [[Sieglind]]. [[Sigfrido]] era forte e valoroso, molto amato a corte e desiderato da numerose dame.