Gintama: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Riga 132:
=== Serie televisiva ===
{{vedi anche|Episodi di Gintama}}
L'[[anime]] di ''Gintama'' è stato prodotto da [[Sunrise (azienda)|Sunrise]] e trasmesso dal 4 aprile [[2006]] su [[TV Tokyo]].<ref name=ep1-13>{{ja}}{{Cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes1.html|titolo=Gintama, episodi 1-13|editore=[[TV Tokyo]]|accesso=24 giugno 2009|urlarchivio=https://www.webcitation.org/5hlr5DHwj?url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes1.html|dataarchivio=24 giugno 2009|urlmorto=sì}}</ref> Inizialmente l'anime doveva essere di soli 24 episodi<ref>Anticipazioni alla fine degli episodi 19 e 24, inizio dell'episodio 25</ref> ma poi è stato prolungato ed è arrivato a ben 201 episodi il 25 marzo [[2010]].<ref name=ep190-201>{{Cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes/episodes15/index.html|titolo=Episodi 190-201|editore=[[TV Tokyo]]|lingua=ja|accesso=8 ottobre 2009|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100416174733/http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/gintama/episodes/episodes15/index.html|dataarchivio=16 aprile 2010}}</ref> I primi 24 episodi venivano trasmessi il martedì alle 19, mentre tutti gli altri furono trasmessi il giovedì alle 18.<ref>Intervista a Shinji Takamatsu allegata al primo DVD della seconda stagione italiana</ref> Gli episodi fino al 99 sono stati diretti da [[Shinji Takamatsu]], quelli dal 100 al 105 da Takamatsu e [[Yōichi Fujita]], i seguenti solo da Fujita.<ref>{{cita web|lingua=en |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-11/yoichi-fujita-to-stop-directing-gintama-this-spring|titolo=Yoichi Fujita to Stop Directing Gintama This Spring|editore=[[Anime News Network]] |data=1º gennaio 2009|accesso=11 luglio 2009}}</ref> Dopo i 201 episodi la serie è ripresa il 4 aprile [[2011]], sempre con Fujita come [[regista]], con il titolo di {{nihongo|''Gintama<nowiki>'</nowiki>''|銀魂’}}<ref name="ginseq">{{cita web|lingua=en |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-28/crunchyroll-to-simulcast-gintama-tv-anime-return|titolo=News: Crunchyroll to Simulcast Gintama TV Anime's Return|editore=[[Anime News Network]] |data=28 marzo 2011|accesso=28 marzo 2011}}</ref>, trasmessa il lunedì alle 18, ed è terminata con altri 51 episodi il 26 marzo [[2012]].<ref name=lista241-252>{{cita web|url=http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/episodes/episodes19/index.html|titolo=Lista degli episodi di Gintama' dal 40 al 51|editore=[[TV Tokyo]]|accesso=5 aprile 2012|lingua=ja|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120314124802/http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/gintama/episodes/episodes19/index.html|dataarchivio=14 marzo 2012}}</ref> Una terza serie è cominciata il 4 ottobre [[2012]]<ref name=kintama>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/33065-flash-news-in-breve-su-anime-e-manga-248|titolo=Flash News - In breve su anime e manga (24/8)|editore=[[AnimeClick.it]]|data=24 agosto 2012, aggiornato il 27 agosto 2012|accesso=28 novembre 2012}}</ref>, trasmessa il giovedì alle 18, con il titolo di {{nihongo|''Gintama' - Enchōsen''|銀魂' 延長戦||lett. "Gintama - Extrainning"}}. I primi quattro episodi sono però intitolati {{nihongo|''Kintama''|金魂||"Palla d'oro"}}, titolo basato su un gioco di parole su cui ironizza anche lo stesso Hideaki Sorachi<ref>Si veda ad esempio la "pagina extra" alla fine del capitolo 12 nel volume 2, o il capitolo 26</ref> (la parola ''Gintama'', difatti, ha una forte assonanza con ''Kintama'' che, scritto con l'ideogramma 金玉, significa "testicoli", mentre in questo caso è scritta diversamente e significa "Anima d'oro"), e sono tutti preceduti da una piccola serie di scenette raffiguranti con un'atmosfera finto-[[noir]] Gin, ribattezzato qui Kintoki (dallain riferimento alla folta pettinatura color oro che sfoggia in tal occasione, in contrapposizione alla sua storicaconsueta e naturale capigliatura argentea), e tutti gli altri protagonisti della serie muoversi nel sottobosco degli ''host club'' di Kabuki-cho, parodizzando alcuni dei momenti salienti dell'intera storia. Gli episodi della terza serie, diretti sempre da Fujita, erano trasmessi alternati a repliche, trasmesse con il titolo di ''Yorinuki Gintama-san'' (vedere sotto). La terza serie si è conclusa il 28 marzo [[2013]] con un totale di 13 episodi. La quarta serie è iniziata l'8 aprile 2015 ed è trasmessa su [[TV Tokyo]] il mercoledì alle 18:00 con il titolo {{Nihongo|''Gintama°''|銀魂°}}, mentre la quinta e ultima serie è trasmessa l'8 gennaio 2017 sempre su [[TV Tokyo]] col titolo {{Nihongo|''Gintama.''|銀魂.}} il lunedì alle 01:35. Queste restanti 100 puntate andranno a coprire l'ultimo arco narrativo della storia del manga. Il primo episodio della quarta serie, ovvero il 266 della cronologia, si apre con Gintoki che è alla conferenza stampa per spiegare il motivo del ritorno della serie nonostante il secondo film del 2013 si intitolasse ''Capitolo Finale''.
 
La versione doppiata in [[Lingua italiana|italiano]] è distribuita da [[Dynit]]: i primi 24 episodi sono stati trasmessi da [[MTV Italia]] nel contenitore ''[[Anime Night]]'' dal 4 dicembre [[2007]] al 13 maggio [[2008]] il martedì alle ore 21.00. Questi episodi fanno parte della ''Season 1'' italiana e sono stati pubblicati in 7 [[DVD]] dal 13 febbraio<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=617&x=15&y=10|titolo=Gintama Season 1 - Scheda del disco 1|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011}}</ref> al 27 agosto [[2008]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=623|titolo=Gintama Season 1- Scheda del disco 7|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011}}</ref>. La versione trasmessa da MTV è stata censurata: il turpiloquio è stato rimosso o sostituito da termini meno volgari; nei DVD invece alcuni dialoghi hanno un doppiaggio diverso, senza censure. Gli episodi dal 25 al 49 fanno parte della ''Season 2'' italiana e inizialmente non sono stati trasmessi in TV, ma pubblicati direttamente in altri 7 DVD da Dynit dal 29 ottobre [[2008]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=653&x=28&y=12 |titolo=Gintama Season 2- Scheda del disco 1|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011}}</ref> al 22 aprile [[2009]].<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?ctl=1&mn=3&iddsc=659|titolo=Gintama Season 2- Scheda del disco 7|editore=[[Dynit]]|accesso=18 luglio 2011}}</ref> Non è stato annunciato nulla riguardo al doppiaggio di altri episodi. A settembre [[2012]] la prima stagione è stata pubblicata per la visione in [[streaming]] sul sito internet [[Popcorn TV]] nella versione non censurata, e a novembre 2012 anche la seconda; entrambe sono ancora disponibili. Dal 23 settembre [[2013]] la serie è stata trasmessa su [[Ka-Boom]] tutti i giorni alle 14:00, e dal 17 ottobre al 10 novembre 2013 sono stati trasmessi per la prima volta via etere gli episodi dal 25 in poi. Su Ka-Boom la prima stagione ha il doppiaggio censurato, mentre nella seconda sono stati aggiunti dei "bip" per coprire il turpiloquio.