Regioni della Croazia: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
K.Weise (discussione | contributi)
mNessun oggetto della modifica
FrescoBot (discussione | contributi)
m Bot: sintassi delle note e modifiche minori
Riga 1:
[[File:Croatia, administrative divisions - de - colored.svg|thumb|upright=1.4|Regioni della Croazia]]
Le '''regioni''' (o '''contee''') '''della [[Croazia]]''' (in [[lingua croata|croato]]: ''županije'')<ref>Il termine "regione" diffuso in Italia per indicare le županije, deriva dalla traduzione ufficiale del nome dell'Istria. In realtà sotto nessun punto di vista, né amministrativo, né storico, né demografico, né territoriale, le ''županije'' corrispondono a quelle che sono in Italia le regioni: esse possono piuttosto considerarsi come equivalenti delle province. In tal senso depongono le traduzioni del termine nelle lingue terze, che in nessun caso utilizzano termini equivalenti a quello di "regione", ma piuttosto a quello di "contea", "comitato" o "contado".</ref> costituiscono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 20; ad esse si aggiunge la città (''[[grad]]'') di [[Zagabria]] (come "la città con le autorità di regione"/"la città al livello di regione").
 
Secondo la legge sull'autogoverno locale e territoriale (art. 6), «la regione è l'unità territoriale dell'autogoverno il cui territorio rappresenta un complesso naturale, storico, economico, sociale, di traffico e d'autogoverno, e viene instituta per assicurare lo svolgimento di affari d'interesse territoriale».<ref name=LALR>{{cita web|url=http://www.istra-istria.hr/fileadmin/dokumenti/upravna_tijela/UO_za_tal_nac_zaj/Instrumenti_zastite_ljudskih_prava/III.Nacionalno-unutarnje_zakonodavstvoRH/1.Ustav%2Czakoni/Tal/III-1.16.Legge.pdf|titolo=Legge sull'autogoverno locale e territoriale (regionale) (''Gazzetta Ufficiale'' No. 19 del 18 febbraio 2013 – testo emendato)|sito=Regione istriana. Amministrazione. Costituzione, leggi e altri atti del Parlamento croato|accesso=19 ottobre 2016}}</ref>
Riga 11:
 
Nell'ambito delle competenze d'autogoverno le regioni svolgono le attività d'interesse territoriale (regionale), in particolare quelle inerenti l'istruzione, la sanità, lo sviluppo economico, la pianificazione e lo sviluppo di una rete d'istituzioni educative, sanitarie, sociali e culturali, le attività finalizzate alla salvaguardia della natura e dell'ambiente, il traffico e la relativa infrastruttura, la manutenzione delle strade pubbliche, il rilascio di permessi di costruzione e d'ubicazione, altri atti concernenti l'edilizia e l'attuazione dei documenti d'assetto territoriale per il territorio delle regioni (ad eccezione delle "grande città" e delle città sedi delle regioni che, secondo le norme stabilite con la legge, svolgono anche attività concernenti la manutenzione delle strade pubbliche e l'edilizia sul territorio della propria competenza); e svolgono altre mansioni conformemente a leggi particolari.<ref name=LALR/><ref name="Stat">{{cita web|url=http://www.istra-istria.hr/index.php?id=507|titolo=STATUTO DELLA REGIONE ISTRIANA|sito=Regione istriana. Documenti|accesso=19 ottobre 2016}}</ref>
Gli affari che rientrano nell'ambito di competenza d'autogoverno regionale devono essere regolati dalla legge.<ref name="CON">{{citaCita web|url=http://www.sabor.hr/en/constitution-republic-croatia-consolidated-text|titolo=THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CROATIA (consolidated text)|lingua=en|sito=Parlamento croato (sabor.hr)|accesso=10 ottobre 2016}}</ref>
 
===Organi di governo===
Le istituzioni regionali sono disciplinate dal ''Titolo VI'' della Costituzione croata del 1990 (con le modifiche fino al 2014), dalla Legge sull'autogoverno locale e territoriale (regionale) e dalla Legge sulle elezioni locali.<ref name=LALR/><ref name="CON">{{cita web|url=http://www.sabor.hr/en/constitution-republic-croatia-consolidated-text|titolo=THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF CROATIA (consolidated text)|lingua=en|sito=Parlamento croato (sabor.hr)|accesso=10 ottobre 2016}}</ref><ref name="LEL">{{cita web|url=http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2012_12_144_3074.html|titolo=Zakon o lokalnim izborima (Narodne novine 144/2012)|lingua=hr|accesso=10 ottobre 2016|sito=Narodne novine}}</ref>
 
Ogni regione (''županija'') è dotata di precisi organi previsti dalla legge: