Onorato (nome): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
sistemo con altre fonti, riduco liste manuali |
m Bot: passaggio degli url da HTTP a HTTPS |
||
Riga 10:
*[[Lingua basca|Basco]]: Onorata<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 139.|Albaigès}}</ref>
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Honorat<ref name=albaiges/>
*[[Lingua francese|Francese]]: Honoré<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=
**Femminili: Honorée<ref name=llewellyn/>
*[[Lingua latina|Latino]]: Honoratus<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=albaiges/><ref name=llewellyn/>
Riga 22:
Deriva dal nome latino ''Honoratus'', già attestato molto frequentemente come ''[[cognomen]]''<ref name=tagliavini/>. [[Etimologia]] e significato sono abbastanza evidenti: si tratta infatti di una ripresa di ''honoratus'', [[participio passato]] del verbo ''honoro'' ("onorare", da ''honos'', "onore", "tributo"), che significava non solo "stimato", "onorato", "a cui vengono tributati onori" (senso che mantiene in italiano moderno)<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, ma anche "onorabile", "degno di essere onorato"<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/>. Per [[semantica]], è quindi analogo ai nomi [[Esmé]], [[Arya (nome)|Arya]] e [[Timone (nome)|Timone]].
Il nome, comune nel [[Medioevo]] grazie al suo palese significato augurale, si è diffuso anche grazie al culto di vari santi così chiamati<ref name=defelice/>. In [[Italia]] è attestato ovunque, ma con meno frequenza al [[Sud Italia|Sud]]<ref name=defelice/>. In [[Francia]] è presente nella forma ''Honoré'', che talvolta viene utilizzata come forma locale del nome [[Onorio (nome)|Onorio]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=
==Onomastico==
| |||