Versione delle 00:10, 12 mag 2019 modifica Joyitaly (discussione \| contributi) 1 841 modifiche →‎Storia Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile ← Differenza precedente		Versione delle 18:15, 12 mag 2019 modifica annulla Egimar (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 9 308 modifiche →‎Storia Differenza successiva →
Riga 38: Sappiamo che l’opera di Weber giunse assai presto in Italia: una prima traduzione, databile al 1823 e scritta da un certo professor “Giuseppe A.”, venne messa in scena al San Carlo di Napoli ( questa traduzione sopravvive in alcune copie conservate presso la Biblioteca del Conservatorio di Napoli). Sino al 1940, in Italia, il capolavoro di Weber venne presentato sempre in versione ritmica.<ref name="teatrolafenice.it">http://www.teatrolafenice.it/media/libretti/70_7432freischutz_cw.pdf - URL consultato il 16 febbraio 2019.</ref> Nel [[1843]] l’opera fu allestita al Teatro La Pergola di Firenze col titolo ''Il Bersagliere''<ref> Opera di Francesco Guidi, eseguita sulla scia di una traduzione francese.</ref>. Tuttavia, la traduzione più nota del libretto di Kind reca la firma di [[Franco Faccio]], collega e amico ~~del~~di [[Arrigo ~~Boito\|~~Boito]]. Per volere dell’illustre amico musicista, il Faccio diresse la prima scaligera dell’opera nel 1872, sostituendo il parlato con alcuni recitativi scritti di proprio pugno. Questa versione andò in scena col titolo ''Il Franco Cacciatore'', anche se la traduzione corretta dovrebbe essere “il tiratore libero.”<ref>http://www.treccani.it/enciclopedia/faccio-francesco-antonio-detto-franco_%28Dizionario-Biografico%29/ - URL consultato il 16 febbraio 2019.</ref><ref name="teatrolafenice.it" /> == Trama ==

Il franco cacciatore: differenze tra le versioni