Nicola: differenze tra le versioni

Deriva dal [[greco antico]] Νικόλαος (''Nikòlaos''), [[lingua latina|latinizzato]] in ''Nicolaus''<ref name=behind/>; è composto da νίκη (''nìke'', "vittoria") e ''λαώς'' (''laòs'', "popolo, folla")<ref name=behind/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Nicholas|titolo=Nicholas|sito = Online Etymology Dictionary|accesso=14 novembre 2012}}</ref><ref name=burgio>{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|sito = Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|p=270-271}}</ref><ref>λαός è la forma originaria: nel [[dialetto attico]] (la forma di greco antico presa come modello dalla scuola) si sono verificati i seguenti cambiamenti {{polytonic|λᾱός > ληός >}} '''{{polytonic|λεώς}}''', quest'ultima è appunto la forma che si trova nei vocabolari di greco.</ref>. Il significato può quindi essere interpretato con "vittoria del popolo"<ref name=behind/>, "popolo della vittoria"<ref name=etimo/>, "vincitore del popolo"<ref name=santi1/><ref name=burgio/> o "vincitore fra il popolo/fra i popoli". Nelle culture bellicose l'appellativo "Niccolò" veniva utilizzato per indicare i detentori della giustizia, ovvero i moderni "cellerinocellerini".