Discussione:Umm 'Umara Nusayba: differenze tra le versioni

::Sono d'accordo nel titolare col nome originario ogni donna, se esso ci è giunto attraverso qualche fonte affidabile. Comunque (ma è un'osservazione secondaria) rispettiamo i criteri traslitterativi: quindi scriviamo pure Nusayba bint Ka‘b al-Ansariyya, che a ben vedere incorpora un riferimento agiografico non indifferente, visto che Ansariyya significa "appartenente agli ''[[Ansar]]''", alleati medinesi federati coi musulmani venuti da Mecca con l'[[Egira]]. La sua ''[[kunya]]'' potrà sempre essere citata nel corpo del lemma. --Cloj 22:26, 5 giu 2019 (CEST)