Cognomi coreani: differenze tra le versioni

m
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Il cognome coreano più comune (in particolare in Corea del Sud) è Kim, seguito da Lee e Park. Questi tre cognomi sono detenuti da circa la metà della popolazione etnica coreana. A partire dal 2015, erano in uso 286 nomi di famiglia coreani<ref name="KoreaNet">{{Cita web |url=http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=75090 |titolo=Everything you ever wanted to know about Korean surnames |dataaccesso=18 gennaio 2015 |data=12 aprile 2009 |cognome=Zwetsloot |nome=Jacco |opera=korea.net |editore=Korean Culture and Information Service}}</ref>. Tuttavia, ogni nome di famiglia è diviso in uno o più clan (bon-gwan) e per identificare il nome di una persona, è necessaria l'identificazione del clan di una persona.
 
Nota: (S) indica la [[Corea del Sud]]. (N) [[indica la [[Corea del Nord]].
{| class="wikitable sortable"
! Hangul !! Hanja !![[Latinizzazione riveduta della lingua coreana|Riveduta]]!![[Sistema McCune-Reischauer|McCune-Reischauer]]!! Possibili traslitterazioni !! Distribuzione stimata (2015)<ref>Le cifre della popolazione sono basate sui dati del 2015 del Korean National Statistical Office. Per i ventidue cognomi più popolari sono incluse le stime sulla distribuzione in Corea del Nord, mentre gli altri tengono conto solo della Corea del Sud.</ref>
| 감 || 甘 || Gam || Kam || Kahm, Gahm, Cam || 6,024
|-
| 강 || 姜, 康, 強, 剛, 江, 㝩 || Gang ||[[Kang (Korean surname)|Kang]]|| Kahng, Khang || 1,269,290
|-
| 견 || 堅, 甄 ||[[Gyeon]]|| Kyŏn || Kyun, Kyeon, Kyoun, Kyon || 1,684
|-
| 경 || 京, 慶, 景, 耿 || Gyeong || Kyŏng ||[[Kyung]], Kyoung, Kyeong, Kyong || 16,958
|-
| 계 || 季, 桂 || Gye || Kye || Kyeh, Kye, Kay, Kie, Kae, Gae || 6,641
|-
| 고 || 顧, 高 || Go ||[[Ko (Korean name)|Ko]]|| Koh, Goh, Kho, Gho, Kor, Co || 471,429
|-
| 곡 || 曲, 谷 || Gok || Kok || Kog, Gog, Cock || 101
|-
| 공 || 公, 孔 || Gong ||[[Kong (surname)|Kong]]|| Kohng, Koung, Goung, Khong, Cong || 92,340
|-
| 곽 || 廓, 槨, 郭 || Gwak ||[[Kwak (surname)|Kwak]]|| Kwag, Kwack, Gwag, Koak, Kuark, Quack || 203,365
|-
| 관 || 管, 關 || Gwan || Kwan || Quan, Kuan, Guan
| 권 || 權, 勸, 㩲, 券 || Gwon || Kwŏn || Kwon, Kweon, Kwun || 706,212
|-
| 근 || 斤 ||[[Geun]]|| Kŭn || Keun, Kuen, Guen || 170
|-
| 금 || 琴, 禁, 芩, 金 || Geum || Kŭm || Keum, Kum, Gum, Guem, Kuem || 25,472
|-
| 기 || 奇, 寄, 箕, 紀 || Gi ||[[Ki (Korean surname)|Ki]]|| Kee, Key, Gee, Ky, Khee, Kie || 29,062
|-
| 길 || 吉 || Gil || Kil || Gill, Khil, Keel, Kihl, Kiehl, Kill || 38,173
|-
| 김 || 金 || Gim ||[[Kim (Korean surname)|Kim]]|| Ghim, Kym, Keem || 10,689,968
|-
| 나 (S)<br />라 (N) || 羅, 蘿, 邏, 那 || Na (S)<br />Ra (N) || Na (S)<br />Ra (N) || Nah, La, Rha, Rah, Paw || 161,015
| 난 (S)<br />란 (N) || 欒 || Nan (S)<br />Ran (N) || Nan (S)<br />Ran (N) || Nahn, Rahn, Nhan, Rhan || 8
|-
| 남 || 南, 男 ||[[Nam (Korean surname)|Nam]]|| Nam || Nahm, Nham, Narm || 275,659
|-
| 남궁 || 南宫, 南宮 ||[[Namgung]]|| Namgung || Namkung, Namgoong, Namkoong, Namkuhng, Namguhng || 21,313
|-
| 낭 (S)<br />랑 (N) || 浪 || Nang (S)<br />Rang (N) || Nang (S)<br />Rang (N) || Nahng, Lang || 181
| 노 (S)<br />로 (N) || 努, 卢, 盧, 蘆, 虜, 路, 魯 || No (S)<br />Ro (N) || No (S)<br />Ro (N) || Noh, Roh, Ro, Raw || 315,372
|-
| 뇌 (S)<br />뢰 (N) || 雷 ||[[Noe (surname)|Noe]] (S)<br />Roe (N) || Noe (S)<br />Roe (N) || Roi, Noi || 19
|-
| 다 || 多 || Da || Ta || || 7
| 뢰 || 雷 || Roe || Roi || || 19
|-
| 류(유) || 㧕, 劉, 柳 ||[[Ryu (Korean name)|Ryu]]|| Ryu || Ryou, Rou, Ryoo, Yu, Yoo, You, Yuh || 163,994
|-
| 리 || 李 || Ree || || || 240
| 만 || 萬 || Man || Man || Mann, Mahn || 124
|-
| 망절 || 網切 ||[[Mangjeol]]|| Mangjŏl || Mangjul, Mangjuhl, Mangjoul || 8
|-
| 매 || 梅 || Mae || Mae || May, Mea, Mai || 201
| 맹 || 孟 || Maeng || Maeng || Maing, Meang || 22,028
|-
| 명 || 明 || Myeong || Myŏng ||[[Myung]], Myoung, Myong || 29,110
|-
| 모 || 慕, 毛, 牟 ||[[Mo (Korean surname)|Mo]]|| Mo || Moh, Moe || 21,912
|-
| 목 || 睦, 穆 || Mok || Mok || Mock, Mog, Mork || 8,859
| 묵 || 墨 || Muk || Muk || Mook || 172
|-
| 문 || 文, 門 || Mun || Mun ||[[Moon (Korean name)|Moon]], Muhn || 464,047
|-
| 미 || 米 || Mi || Mi || Mee, Mih, Meeh || 16
|-
| 민 || 悶, 敏, 旻, 民, 珉, 閔 ||[[Min (Korean name)|Min]]|| Min || Minn, Mihn || 171,799
|-
| 박 || 博, 朴 || Bak || Pak ||[[Park (Korean surname)|Park]], Back, Bahk, Pahk || 4,192,080
|-
| 반 || 潘, 班 ||[[Ban (Korean name)|Ban]]|| Pan || Bahn, Pan, Pahn, Bhan, Van || 28,223
|-
| 방 || 房, 方, 旁, 芳, 邦, 防 龐 || Bang || Pang || Bhang, Bahng, Pahng, Phang || 96,039
|-
| 배 || 培, 背, 裵, 輩, 配 ||[[Bae (surname)|Bae]]|| Pae || Bai, Bea, Pae, Pai, Bay, Pay || 400,669
|-
| 백 || 伯, 柏, 白, 百 || Baek || Paek || Baik, Back, Paik, Pack, Beak || 382,447
| 범 || 範, 范 || Beom || Pŏm || Bum, Bom, Peom, Pum, Puhm, Buhm || 3,838
|-
| 변 || 卞, 變, 邊 || Byeon || Pyŏn ||[[Byun]], Byon, Pyun, Byoun, Pyon, Pyoun, Pyeon || 138,802
|-
| 보 || 保, 寶, 甫 || Bo || Po || Boh, Poh|| 16
| 복 || 卜 || Bok || Pok || Pock, Bog, Pog, Bock || 9,538
|-
| 봉 || 奉, 鳳 ||[[Bong (Korean surname)|Bong]]|| Pong || Bhong, Bohng, Pohng, Vong || 12,959
|-
| 부 || 付, 傅, 夫, 富 || Bu || Pu || Boo, Pu, Bou, Poo, Booh, Buh, Pou, Pooh || 10,604
| 삼 || 杉, 森 || Sam || Sam || Sahm, Sarm || 38
|-
| 상 || 商, 尙, 尚, 常 ||[[Sang (Korean name)|Sang]]|| Sang || Sahng || 2,416
|-
| 서 || 俆, 徐, 書, 緖, 西 ||[[Seo (surname)|Seo]]|| Sŏ ||[[Suh (Korean name)|Suh]], Surh, Su, Sur, So, Seoh || 752,233
|-
| 서문 || 西問, 西門 || Seomun || Sŏmun || Suhmun, Suhmoon, Seomoon, Somoon || 2,044
|-
| 석 || 席, 昔, 石, 釋 ||[[Seok (Korean name)|Seok]]|| Sŏk || Suk, Sok, Suck, Sek || 60,607
|-
| 선 || 善, 宣, 鮮 ||[[Seon (Korean name)|Seon]]|| Sŏn || Sun, Son, Suhn, Sen || 42,842
|-
| 선우 || 蘚于, 鮮于, 鮮宇, 鮮牛 || Seonu || Sŏnu ||[[Sun-woo|Sunwoo]], Seonwoo, Sonu, Sunoo, Sunwou, Seonwu, Sonwu || 3,648
|-
| 설 || 偰, 卨, 楔, 薛, 辥, 雪 ||[[Seol (Korean name)|Seol]]|| Sŏl || Sul, Seul, Sol, Sull || 45,692
|-
| 섭 || 葉 || Seob || Sub || Subb, Sup, Seop || 75
|-
| 성 || 城, 宬, 成, 星, 盛 ||[[Seong]]|| Sŏng || Sung, Soung, Song || 199,160
|-
| 소 || 卲, 小, 所, 昭, 簫, 肖, 蕭, 蘇, 邵 ||[[So (Korean name)|So]]|| So || Soh, Sou, Sow || 52,577
|-
| 손 || 孫, 損, 蓀, 遜 ||[[Son (Korean surname)|Son]]|| Son || Sohn, Soun || 457,356
|-
| 송 || 宋, 松, 送 ||[[Song (Korean name)|Song]]|| Song || Soung || 683,521
|-
| 수 || 水, 洙, 隋 || Su || Su ||[[Soo (Korean name)|Soo]], Sooh || 47
|-
| 순 || 淳, 筍, 舜, 荀, 順 || Sun || Sun || Soon || 1,232
|-
| 승 || 承, 昇 ||[[Seung (Korean name)|Seung]]|| Sŭng || Sung || 3,430
|-
| 시 || 施, 時, 柴 || Si || Si || Shi, See, Sie, Sea, Shee || 4,354
|-
| 신 || 伸, 信, 愼, 新, 申, 莘, 辛 || Sin || Sin ||[[Shin (Korean name)|Shin]], Shinn, Sheen, Seen, Sinn, Cynn || 986,001
|-
| 심 || 心, 沁, 沈, 深 ||[[Sim (Korean surname)|Sim]]|| Sim || Shim, Seem, Sheem, Sihm || 272,049
|-
| 아 || 阿 || A || A || Ah, Ar || 529
|-
| 안 || 安, 案, 顔 || An || An ||[[Ahn (Korean surname)|Ahn]], Arn, Aan || 685,688
|-
| 애 || 艾 || Ae || Ae || Ay, Ai, Ea || 24
| 야 || 夜 || Ya || Ya || Yah, Yar || 77
|-
| 양 (S)<br />량 (N) || 揚, 杨, 梁, 楊, 樑, 樣, 洋, 粱, 陽 || Yang ([[North–South_differences_in_the_Korean_language#Consonants|S]])<br /> Ryang ([[North–South_differences_in_the_Korean_language#Consonants|N]]) ||[[Yang (Korean surname)|Yang]] (S)<br /> Ryang (N) || Ryang, Lyang || 530,554
|-
| 어 || 漁, 魚 || Eo || Ŏ || Uh, Urh, Eoh || 18,929
| 어금 || 魚金 || Eogeum || Ŏgŭm || Eokeum, Okeum, Okum, Ukeum, Ugeum, Ukum, Uhgeum, Uhkuem || 8
|-
| 엄 || 㘙, 严, 儼, 嚴 || Eom || Ŏm ||[[Um (Korean name)|Um]], Uhm, Oum, Ohm || 144,660
|-
| 여 (S)<br />려 (N) || 余, 呂, 黎 || Yeo (S)<br />Ryeo (N) || Yŏ (S)<br />Ryŏ (N) || Yu, Yo, Yeu, Yuh, Yeo, Yoh || 80,672
| 연 (S)<br />련 (N) || 延, 涎, 燕, 連 || Yeon (S)<br />Ryeon (N) || Yŏn (S)<br />Ryŏn (N) || Youn, Yun, Yon, Yeun, Yeoun, Yuhn || 34,850
|-
| 염 (S)<br />렴 (N) || 廉, 簾, 閻 ||[[Yeom]] (S)<br />Ryeom (N) || Yŏm (S)<br />Ryŏm (N) || Yum, Youm, Yeum, Yom, Yeoum || 69,428
|-
| 엽 || 葉 || Yeop || Yŏp || Yeob, Youb, Yeop, Yub, Yup, Yob || 571
|-
| 영 || 影, 榮 || Yeong || Yŏng ||[[Young (Korean name)|Young]], Yung || 24
|-
| 예 || 倪, 禮, 芮, 藝 || Ye || Ye || Yeh || 13,587
|-
| 오 || 五, 伍, 吳, 吾, 晤 || O || O ||[[Oh (Korean surname)|Oh]], Oe, Au, Ou || 763,334
|-
| 옥 || 玉 ||[[Ok (Korean name)|Ok]]|| Ok || Ock, Ohk, Oak, Og, Ohg, Oag || 25,107
|-
| 온 || 溫 || On || On || Ohn, Ohnn || 5,418
| 완 || 阮 || Wan || Wan || || 6
|-
| 왕 || 汪,王 ||[[Wang (Korean name)|Wang]]|| Wang || || 25,581
|-
| 요 || 姚 || Yo || Yo || You
| 29
|-
| 용 (S)<br />룡 (N) || 龍 ||[[Yong (Korean name)|Yong]] (S)<br />Ryong (N) || Yong (S)<br />Ryong (N) || Ryong, Lyong || 15,276
|-
| 우 || 于, 偶, 宇, 寓, 尤, 愚, 牛, 禹, 遇 || U || U ||[[Woo (Korean name)|Woo]], Wu, Ou, Wo, Uh || 195,723
|-
| 운 || 芸, 雲 || Un || Un || Woon, Wun, Whun, Wuhn || 118
|-
| 원 || 元, 原, 圓, 苑, 袁, 阮, 院 ||[[Won (surname)|Won]]|| Wŏn || Weon, Woen, Wone, Wun, One || 130,174
|-
| 위 || 偉, 衛, 韋, 魏 || Wi || Wi || Wee, We, Wie || 32,191
|-
| 유 (S)<br />류 (N) || 兪, 劉, 庾, 有, 杻, 枊, 柳, 楡, 由, 裕 || Yu (S)<br />Ryu (N) || Yu (S)<br />Ryu (N) ||[[Yoo (Korean surname)|Yoo]], You || 963,498
|-
| 육 (S)<br />륙 (N) || 陸 || Yuk (S)<br />Ryuk (N) || Yuk (S)<br />Ryuk (N) || Yook, Youk, Yug, Ryuk, Yuck || 23,455
|-
| 윤 || 允, 尹, 潤 || Yun || Yun ||[[Yoon (Korean surname)|Yoon]], Youn, Yune, Yeun || 1,020,564
|-
| 은 || 恩, 慇, 殷, 銀 ||[[Eun (Korean name)|Eun]]|| Ŭn || Un, Unn || 16,927
|-
| 음 || 陰 || Eum || Ŭm || Um, Em, Yeum, Uem || 5,604
|-
| 이 (S)<br />리 (N) || 李, 㛅, 伊, 利, 怡, 異 || I (S)<br />Ri (N) || Yi (S)<br />Ri (N) ||[[Lee (Korean surname)|Lee]], Yi, Rhee, Ree, Rie, Rhie || 7,307,237
|-
| 인 || 印 ||[[In (Korean name)|In]]|| In || Ihn, Yin, Inn, Lin, Ean || 22,363
|-
| 임 (S)<br />림 (N) || 任, 壬, 恁, 林 ||[[Im (Korean surname)|Im]] (S)<br />Rim (N) || Im (S)<br />Rim (N) || Lim, Yim, Rim, Leem, Rhim, Eam || 1,015,200
|-
| 자 || 慈 || Ja || Cha || || 75
|-
| 장 || 張, 場, 壯, 將, 庄, 漿, 章, 臧, 莊, 葬, 蔣, 藏, 裝, 長 ||[[Jang (Korean surname)|Jang]]|| Chang || Chang, Jahng, Jhang, Zang || 1,021,107
|-
| 전 || 全, 戰, 田, 錢 ||[[Jeon (Korean surname)|Jeon]]|| Chŏn || Jun, Chun, Chon, Cheon || 749,266
|-
| 점 || 佔 || Jeom || Chŏm || || 158
|-
| 정 || 鄭, 丁, 定, 情, 政, 桯, 正, 程 ||[[Jeong (surname)|Jeong]]|| Chŏng || Chung, Jung, Joung, Chong, Cheong, Choung || 2,407,601
|-
| 제 || 諸, 齊 || Je || Che || Jae, Jea, Che, Jei, Jhe || 21,988
| 제갈 || 諸葛, 諸曷, 諸渴 || Jegal || Chegal || Jaegal, Jekal, Jeagal, Jikal, Chegal, Chekal || 5,735
|-
| 조 || 趙, 刁, 曺, 朝, 調, 造 || Jo ||[[Cho (Korean surname)|Cho]]|| Cho, Joe, Joh, Jou || 1,453,971
|-
| 종 || 宗, 鍾 || Jong || Chong || Chong || 681
| 좌 || 佐, 左 || Jwa || Chwa || Chwa, Joa, Choa || 3,383
|-
| 주 || 主, 周, 朱, 株, 珠 || Ju || Chu ||[[Joo (Korean name)|Joo]], Chu, Choo, Chow, Jou, Zoo, Jew, Zu || 232,063
|-
| 증 || 增, 曾 || Jeung || Chŭng || Jung, Cheung, Chung || 18
|-
| 지 || 地, 智, 池, 遲 ||[[Ji (Korean name)|Ji]]|| Chi || Jee, Gi, Chee, Gee, Jhi || 160,147
|-
| 진 || 䄅, 晋, 珍, 眞, 秦, 蔯, 進, 陣, 陳 ||[[Jin (Korean surname)|Jin]]|| Chin || Chin, Jeen, Gin || 186,310
|-
| 차 || 車, 次 ||[[Cha (Korean surname)|Cha]]|| Ch'a || Char, Chah || 194,788
|-
| 창 || 倉, 昌 || Chang || Ch'ang || Chahng || 1,095
|-
| 채 || 菜, 蔡, 采 ||[[Chae]]|| Ch'ae || Chai, Che, Chea || 131,757
|-
| 천 || 千, 天, 川 || Cheon || Ch'ŏn || Chun, Chon, Choun || 121,927
| 초 || 初, 楚 || Cho || Ch'o || Chu, Chou, Choh || 236
|-
| 최 || 催, 寉, 崔, 最 || Choe || Ch'oe ||[[Choi (Korean surname)|Choi]], Che, Choy, Chwe, Chey || 2,340,582
|-
| 추 || 秋, 鄒 ||[[Chu (Korean name)|Chu]]|| Ch'u || Choo, Chou, Chyu || 60,561
|-
| 탁 || 卓 || Tak || T'ak || Tark, Tag, Tack, Tahk || 21,099
|-
| 탄 || 彈 || Tan || T'an ||{{not a typo|Tahn}}, Tann || 149
|-
| 태 || 太, 泰 ||[[Tae (Korean name)|Tae]]|| T'ae || Tai, Tay, Tea || 9,073
|-
| 판 || 判 || Pan || P'an || Pahn, Phan, Parn, Pann || 278
| 필 || 弼, 畢 || Pil || P'il || Phil, Peel || 174
|-
| 하 || 何, 夏, 河 ||[[Ha (Korean surname)|Ha]]|| Ha || Hah, Har || 233,061
|-
| 학 || 郝 || Hak || Hak || Hag, Hahk, Hahg, Hack || 35
|-
| 한 || 恨, 汗, 漢, 韓 ||[[Han (Korean surname)|Han]]|| Han || Hahn, Hann, Hanh || 773,537
|-
| 함 || 咸 || Ham || Ham || Hahm, Hamm, Haam || 80,659
| 해 || 海, 解 || Hae || Hae || Hay, Hai, Hea || 155
|-
| 허 || 許, 许 ||[[Heo]]|| Hŏ || Hur, [[Huh (name)|Huh]], Her, Hu, Ho, Hoh, Heoh || 326,782
|-
| 현 || 玄, 賢 || Hyeon || Hyŏn ||[[Hyun (Korean name)|Hyun]], Hyon, Hyoun || 88,831
|-
| 형 || 刑, 形, 邢 || Hyeong || Hyŏng || Hyung, Hyoung, Hyong, Hyeung || 7,328
|-
| 호 || 扈, 湖, 胡, 虎, 鎬 ||[[Ho (Korean name)|Ho]]|| Ho || Hoh || 5,853
|-
| 홍 || 㤨, 䜤, 哄, 弘, 洪, 烘, 紅 ||[[Hong (Korean surname)|Hong]]|| Hong || Houng || 558,994
|-
| 화 || 化 || Hwa || Hwa || Howa, Hoa, Wha || 915
|-
| 황 || 晃, 潢, 煌, 皇, 簧, 荒, 黃 ||[[Hwang (Korean surname)|Hwang]]|| Hwang || Whang
| 697,475
|-
| 5
|-
| 황보 || 皇甫, 黃甫 ||[[Hwangbo (Korean surname)|Hwangbo]]|| Hwangbo || Hwangpo, Whangpoh || 10,427
|-
| 후 || 侯, 候, 后 || Hu || Hu || Hoo, Hooh, Huh || 74
== Note ==
<references/>{{Portale|corea}}
[[Categoria:Onomastica]]
[[Categoria:Cultura della Corea]]
[[Categoria:Lingua coreana]]