Cognomi coreani: differenze tra le versioni

Il cognome coreano più comune (in particolare in Corea del Sud) è Kim, seguito da Lee e Park. Questi tre cognomi sono detenuti da circa la metà della popolazione etnica coreana. A partire dal 2015, erano in uso 286 nomi di famiglia coreani<ref name="KoreaNet">{{Cita web |url=http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=75090 |titolo=Everything you ever wanted to know about Korean surnames |dataaccesso=18 gennaio 2015 |data=12 aprile 2009 |cognome=Zwetsloot |nome=Jacco |opera=korea.net |editore=Korean Culture and Information Service}}</ref>. Tuttavia, ogni nome di famiglia è diviso in uno o più clan (bon-gwan) e per identificare il nome di una persona, è necessaria l'identificazione del clan di una persona.

 

{| class="wikitable sortable"

! Hangul !! Hanja !![[Latinizzazione riveduta della lingua coreana|Riveduta]]!![[Sistema McCune-Reischauer|McCune-Reischauer]]!! Possibili traslitterazioni !! Distribuzione stimata (2015)<ref>Le cifre della popolazione sono basate sui dati del 2015 del Korean National Statistical Office. Per i ventidue cognomi più popolari sono incluse le stime sulla distribuzione in Corea del Nord, mentre gli altri tengono conto solo della Corea del Sud.</ref>

| 감 || 甘 || Gam || Kam || Kahm, Gahm, Cam || 6,024

|-

|-

|-

|-

| 계 || 季, 桂 || Gye || Kye || Kyeh, Kye, Kay, Kie, Kae, Gae || 6,641

|-

|-

| 곡 || 曲, 谷 || Gok || Kok || Kog, Gog, Cock || 101

|-

|-

|-

| 관 || 管, 關 || Gwan || Kwan || Quan, Kuan, Guan

| 권 || 權, 勸, 㩲, 券 || Gwon || Kwŏn || Kwon, Kweon, Kwun || 706,212

|-

|-

| 금 || 琴, 禁, 芩, 金 || Geum || Kŭm || Keum, Kum, Gum, Guem, Kuem || 25,472

|-

|-

| 길 || 吉 || Gil || Kil || Gill, Khil, Keel, Kihl, Kiehl, Kill || 38,173

|-

|-

| 나 (S)<br />라 (N) || 羅, 蘿, 邏, 那 || Na (S)<br />Ra (N) || Na (S)<br />Ra (N) || Nah, La, Rha, Rah, Paw || 161,015

| 난 (S)<br />란 (N) || 欒 || Nan (S)<br />Ran (N) || Nan (S)<br />Ran (N) || Nahn, Rahn, Nhan, Rhan || 8

|-

|-

|-

| 낭 (S)<br />랑 (N) || 浪 || Nang (S)<br />Rang (N) || Nang (S)<br />Rang (N) || Nahng, Lang || 181

| 노 (S)<br />로 (N) || 努, 卢, 盧, 蘆, 虜, 路, 魯 || No (S)<br />Ro (N) || No (S)<br />Ro (N) || Noh, Roh, Ro, Raw || 315,372

|-

|-

| 다 || 多 || Da || Ta || || 7

| 뢰 || 雷 || Roe || Roi || || 19

|-

|-

| 리 || 李 || Ree || || || 240

| 만 || 萬 || Man || Man || Mann, Mahn || 124

|-

|-

| 매 || 梅 || Mae || Mae || May, Mea, Mai || 201

| 맹 || 孟 || Maeng || Maeng || Maing, Meang || 22,028

|-

|-

|-

| 목 || 睦, 穆 || Mok || Mok || Mock, Mog, Mork || 8,859

| 묵 || 墨 || Muk || Muk || Mook || 172

|-

|-

| 미 || 米 || Mi || Mi || Mee, Mih, Meeh || 16

|-

|-

|-

|-

| 방 || 房, 方, 旁, 芳, 邦, 防 龐 || Bang || Pang || Bhang, Bahng, Pahng, Phang || 96,039

|-

|-

| 백 || 伯, 柏, 白, 百 || Baek || Paek || Baik, Back, Paik, Pack, Beak || 382,447

| 범 || 範, 范 || Beom || Pŏm || Bum, Bom, Peom, Pum, Puhm, Buhm || 3,838

|-

|-

| 보 || 保, 寶, 甫 || Bo || Po || Boh, Poh|| 16

| 복 || 卜 || Bok || Pok || Pock, Bog, Pog, Bock || 9,538

|-

|-

| 부 || 付, 傅, 夫, 富 || Bu || Pu || Boo, Pu, Bou, Poo, Booh, Buh, Pou, Pooh || 10,604

| 삼 || 杉, 森 || Sam || Sam || Sahm, Sarm || 38

|-

|-

|-

| 서문 || 西問, 西門 || Seomun || Sŏmun || Suhmun, Suhmoon, Seomoon, Somoon || 2,044

|-

|-

|-

|-

|-

| 섭 || 葉 || Seob || Sub || Subb, Sup, Seop || 75

|-

|-

|-

|-

|-

|-

| 순 || 淳, 筍, 舜, 荀, 順 || Sun || Sun || Soon || 1,232

|-

|-

| 시 || 施, 時, 柴 || Si || Si || Shi, See, Sie, Sea, Shee || 4,354

|-

|-

|-

| 아 || 阿 || A || A || Ah, Ar || 529

|-

|-

| 애 || 艾 || Ae || Ae || Ay, Ai, Ea || 24

| 야 || 夜 || Ya || Ya || Yah, Yar || 77

|-

|-

| 어 || 漁, 魚 || Eo || Ŏ || Uh, Urh, Eoh || 18,929

| 어금 || 魚金 || Eogeum || Ŏgŭm || Eokeum, Okeum, Okum, Ukeum, Ugeum, Ukum, Uhgeum, Uhkuem || 8

|-

|-

| 여 (S)<br />려 (N) || 余, 呂, 黎 || Yeo (S)<br />Ryeo (N) || Yŏ (S)<br />Ryŏ (N) || Yu, Yo, Yeu, Yuh, Yeo, Yoh || 80,672

| 연 (S)<br />련 (N) || 延, 涎, 燕, 連 || Yeon (S)<br />Ryeon (N) || Yŏn (S)<br />Ryŏn (N) || Youn, Yun, Yon, Yeun, Yeoun, Yuhn || 34,850

|-

|-

| 엽 || 葉 || Yeop || Yŏp || Yeob, Youb, Yeop, Yub, Yup, Yob || 571

|-

|-

| 예 || 倪, 禮, 芮, 藝 || Ye || Ye || Yeh || 13,587

|-

|-

|-

| 온 || 溫 || On || On || Ohn, Ohnn || 5,418

| 완 || 阮 || Wan || Wan || || 6

|-

|-

| 요 || 姚 || Yo || Yo || You

| 29

|-

|-

|-

| 운 || 芸, 雲 || Un || Un || Woon, Wun, Whun, Wuhn || 118

|-

|-

| 위 || 偉, 衛, 韋, 魏 || Wi || Wi || Wee, We, Wie || 32,191

|-

|-

| 육 (S)<br />륙 (N) || 陸 || Yuk (S)<br />Ryuk (N) || Yuk (S)<br />Ryuk (N) || Yook, Youk, Yug, Ryuk, Yuck || 23,455

|-

|-

|-

| 음 || 陰 || Eum || Ŭm || Um, Em, Yeum, Uem || 5,604

|-

|-

|-

|-

| 자 || 慈 || Ja || Cha || || 75

|-

|-

|-

| 점 || 佔 || Jeom || Chŏm || || 158

|-

|-

| 제 || 諸, 齊 || Je || Che || Jae, Jea, Che, Jei, Jhe || 21,988

| 제갈 || 諸葛, 諸曷, 諸渴 || Jegal || Chegal || Jaegal, Jekal, Jeagal, Jikal, Chegal, Chekal || 5,735

|-

|-

| 종 || 宗, 鍾 || Jong || Chong || Chong || 681

| 좌 || 佐, 左 || Jwa || Chwa || Chwa, Joa, Choa || 3,383

|-

|-

| 증 || 增, 曾 || Jeung || Chŭng || Jung, Cheung, Chung || 18

|-

|-

|-

|-

| 창 || 倉, 昌 || Chang || Ch'ang || Chahng || 1,095

|-

|-

| 천 || 千, 天, 川 || Cheon || Ch'ŏn || Chun, Chon, Choun || 121,927

| 초 || 初, 楚 || Cho || Ch'o || Chu, Chou, Choh || 236

|-

|-

|-

| 탁 || 卓 || Tak || T'ak || Tark, Tag, Tack, Tahk || 21,099

|-

|-

|-

| 판 || 判 || Pan || P'an || Pahn, Phan, Parn, Pann || 278

| 필 || 弼, 畢 || Pil || P'il || Phil, Peel || 174

|-

|-

| 학 || 郝 || Hak || Hak || Hag, Hahk, Hahg, Hack || 35

|-

|-

| 함 || 咸 || Ham || Ham || Hahm, Hamm, Haam || 80,659

| 해 || 海, 解 || Hae || Hae || Hay, Hai, Hea || 155

|-

|-

|-

| 형 || 刑, 形, 邢 || Hyeong || Hyŏng || Hyung, Hyoung, Hyong, Hyeung || 7,328

|-

|-

|-

| 화 || 化 || Hwa || Hwa || Howa, Hoa, Wha || 915

|-

| 697,475

|-

| 5

|-

|-

| 후 || 侯, 候, 后 || Hu || Hu || Hoo, Hooh, Huh || 74

== Note ==

<references/>{{Portale|corea}}