Inferno: differenze tra le versioni

La parola latina "inferno" non assume nelle scritture greche del nuovo testamento il significato di tormento di fuoco o luogo abitato dalle fiamme. Il termine latino "inferno" che nelle bibbie italiane non traduce in maniera sempre uniforme il termine greco [[Ade]] mantiene il significato che troviamo nell'antico testamento cioè luogo di inattività. Gli scrittori del Nuovo Testamento nel citare brani del Vecchio Testamento dove compare la parola [[Sheol]] la traducono con [[ade]]. Gli [[ebrei]] non concepivano l'uomo dotato di un'anima immortale<ref>Encyclopædia Judaica</ref> Genesi 3:17-19; Ecclesiaste 9:5,10; Salmo 146:4; Ezechiele 18:4. pertanto sembra che il significato attuale dato all'inferno biblico derivi da tradizioni teologiche posteriori <ref>Encyclopædia Britannica (1970)</ref> {{chiarire|e risenta dell'influenza della [[Divina Commedia]]|Chi lo pensa? Cosa lo conferma?}} di [[Dante]]. Cnf. Atti 2:27 con [[Libro dei Salmi|Salmi]] 16:10 nella versione della [[Biblia Hebraica Stuttgartensia]].

La dottrina cristiana sul tema infernale riprende quella ebraica e più in genere le figure tipiche delle religioni del Mediterraneo. L'Inferno è un luogo dominato dalle fiamme e dalle tenebre, da cui i dannati possono vedere i [[santi]], i [[beatificazione|beati]] e che riposano nella beatitudine del [[Paradiso]] e non possono ottenere sollievo alcuno (il [[cattolicesimo]] ha introdotto nel [[Medioevo]] anche i [[dogmi]] relativi al [[Purgatorio]]{{citazione necessaria}}). Papa Francesco il 25 novembre 2016 ha dichiarato: "L'inferno non è una sala di tortura. Consiste nell'essere lontani per sempre dal Dio che da la felicità" (Fonte Vatican News) La [[cristianesimo ortodosso|teologia ortodossa]], ricollegandosi al concetto di [[apocatastasi]], afferma che non si tratti di una condizione eterna ma limitata nel tempo<ref>[http://nftu.net/observations-purgatory-met-macarius-bulgakov-moscow-1816-1882/ Observations on Purgatory by Met. Macarius (Bulgakov) of Moscow (1816–1882)]</ref>. I [[Testimoni di Geova]] sostengono non esista nemmeno come realtà effettiva<ref>[https://www.jw.org/it/cosa-dice-la-Bibbia/domande/cosa-è-inferno/ Cos’è l’inferno? Un luogo di tormento eterno?]</ref>. Le altre correnti teologiche cristiane sostengono invece si tratti di una condizione reale ed eterna.

== Fonti ==

{{Interprogetto|commons=Hellinterprogetto|wikt=inferno|q|q_preposizione=riguardanti l'|etichetta=inferno}}