Io sono colui che sono: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m →I Sette Nomi di Dio: clean up, replaced: El Shaddai (Ebraismo) → El Shaddai (ebraismo) |
Aggiunti collegamenti Etichette: Modifica da mobile Modifica da applicazione mobile Modifica da applicazione iOS |
||
Riga 2:
{{Citazione|[[Elohim]] disse a Mosè: "Io sono colui che sono"(traduzione letterale) o "Io sono colui che è" (traduzione di concetto). Poi disse: "Dirai così ai figli d'Israele: ''Io-Sono'' (oppure ''Colui che è'') mi ha mandato da voi"|[[Libro dell'Esodo|Esodo]] 3,14|''' וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-מֹשֶׁה, אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה; וַיֹּאמֶר, כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶהְיֶה, שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם'''|lingua=he}}
'''Io sono colui che sono''' ({{lang-he|אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה}}, '''''ʾehyeh ʾašer ʾehyeh''''') è la traduzione [[lingua italiana|italiana]] comune, ma ambigua<ref>Infatti, tradotta così, l'espressione potrebbe essere interpretata come se Dio non volesse manifestare il proprio nome.</ref>, della risposta che [[Nomi di Dio nella Bibbia|Elohim]] diede a [[Mosè]] riguardo il nome da presentare agli [[Israeliti]] (Esodo 3,13-15).
Questo nome è anche la traduzione del famoso [[Tetragramma biblico]], ma anche il nome ufficiale e per eccellenza di Dio, per gli [[Ebrei]] e i [[Cristiani]] (essendo il “padre“ della [[Trinità]])
== Significato della frase ==
| |||