Il ritorno dello Jedi: differenze tra le versioni

Il giorno seguente Luke si consegna a Fener, che lo conduce a bordo della ''Morte Nera'', per consentire all'[[Palpatine|Imperatore]], suo spietato maestro, di convertire il ragazzo al Lato Oscuro della Forza. Mentre la flotta ribelle guidata dall'[[Ammiraglioammiraglio Ackbar]] e dal suo assistente [[Personaggi di Guerre stellari|Capitano Verrack]] dalla nave ammiraglia ''Home One'' e da Lando (per l'occasione alla guida del ''[[Millennium Falcon]]'', sua ex nave) attacca la ''Morte Nera'' e i soldati di Solo assaltano il generatore energetico, facendo scoppiare la [[Battaglia di Endor|battaglia finale su Endor]], l'Imperatore tenta di evocare in Luke rabbia sufficiente da portarlo nel Lato Oscuro, rivelandogli che in realtà le armi della ''Morte Nera'' sono già operative e che il generatore è protetto da una grossa squadra di truppe scelte. È stato infatti lo stesso Imperatore a permettere che la Ribellione scoprisse le informazioni sulla nuova ''Morte Nera'', in modo che l'attacco dei ribelli si trasformasse in una trappola letale per questi ultimi. La battaglia difatti inizia molto presto a volgere al peggio per l'Alleanza, duramente attaccata nello spazio e in inferiorità numerica sulla luna boscosa. L'Imperatore riesce a indurre Luke ad assalirlo con la spada laser, facendogli ingaggiare un duello mortale con Fener. Luke tiene testa al padre, riuscendo a scalciarlo dalla scalinata del trono dell'Imperatore. Luke dice di non voler combattere ma Fener lo attacca comunque. Il ragazzo salta su una passerella dicendo di avvertire il bene che è in suo padre ma Fener dice di non sottovalutare il potere del lato oscuro della forza e lancia la spada, dividendo in due la passerella. Luke si nasconde sotto la piattaforma del trono. Fener, mentre è in cerca di Luke, legge nella mente del figlio e, dopo avere scoperto che Leila è sua figlia, medita di convertirla al Lato Oscuro, qualora Luke non decidesse di unirsi ai Sith. Furioso, Luke aggredisce il padre, costringendolo a indietreggiare fino alla passerella che porta all'ascensore. I colpi di spada di Luke mettono in difficoltà Fener, che infine si accascia sul corrimano della passerella. Luke alla fine ha la meglio e riesce a mozzargli la mano destra. Allora l'imperatore incita Luke ad uccidere Fener e a prendere il suo posto, come quando vent'anni prima aveva fatto uccidere Dooku da Anakin. Prima di dargli il colpo di grazia Luke riprende il controllo di sé e smette di combattere, proprio mentre i soldati ribelli, aiutati dagli Ewok, distruggono il generatore lasciando la ''Morte Nera'' parzialmente indifesa.

Per ritrarre le numerose specie aliene presenti nel film sono stati impiegati una moltitudine di burattinai, doppiatori, e stunt. [[Ackbar]] è stato interpretato dal burattinaio Timothy M. Rose, con voce di Erik Bauersfeld. Il [[Personaggi di Guerre stellari|Capitano Verrack]] dei Mon Calamari è stato interpretato da [[Gerald Home]]. [[Nien Nunb]] è stato interpretato da Richard Bonehill in costume per le immagini a corpo intero, mentre in altre occasioni era un burattino guidato da Mike Quinn con la voce di Kipsang Rotich. Rose ha anche manovrato [[Salacious Crumb]], la cui voce è stata fornita da Mark Dodson. Quinn ha anche interpretato Ree-yees e Wol Cabbashite. [[Sy Snootles]] era una marionetta gestita da Rose e Quinn, mentre è stata doppiata da Annie Arbogast. Altri interpreti sono Simon J. Williamson che è [[Max Rebo]], una [[Popoli di Guerre stellari|Guardia Gamorreana]] e un [[Mon Calamari]]; [[Deep Roy]] è Droopy McCool; Ailsa Berk come Amanaman; Paul Springer è Ree-Yees, una Gamorreana Guardia e un Mon Calamari; Hugh Spight è un Gamorreano, Elom e un Mon Calamari; Richard Robinson è Yuzzum; [[Gerald Home]] interpreta Tessek e l'ufficiale Mon Calamari; Phil Herbert è Hermi Odle; Phil Tippett è il [[Rancor]] con Michael McCormick.