Shining (film): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+ link a Diane Johnson |
m WPCleaner v2.01 - Fixed using Wikipedia:Check Wikipedia (Errori comuni - Template con parametri duplicati) |
||
Riga 39:
| fotografo = [[John Alcott]]
| montatore = [[Ray Lovejoy]]
| musicista = [[Wendy Carlos]]
[[Rachel Elkind]], [[Béla Bartók]], [[Krzysztof Penderecki]], [[György Ligeti]] (Concerto e testi delle canzoni)
Line 146 ⟶ 145:
Alcune date di uscita internazionali nel corso degli anni sono state:
* 23 maggio [[1980]] negli [[Stati Uniti d'America]] (''The Shining'')
* 26 settembre [[1980]] in [[Finlandia]] (''The Shining
* 16 ottobre [[1980]] in [[Germania Ovest]] (''Shining'')
* 30 ottobre 1980 nei [[Paesi Bassi]] (''The Shining'')
Line 213 ⟶ 212:
Anche le didascalie del film (inclusa quella sottostante la foto nel finale) sono state tradotte. Purtroppo, le edizioni DVD del film in tutto il mondo (distribuite dopo la morte del regista) contengono esclusivamente la versione originale inglese del dattiloscritto e delle didascalie, sacrificando le scelte di Kubrick.
Stanley Kubrick commissionò alla sua segretaria, Margaret Adams, di battere a macchina la frase "''All work and no play makes Jack a dull boy''" su ciascuna delle circa 500 pagine che nel film costituiscono il manoscritto di Jack Torrance. La segretaria impiegò mesi dattilografando le pagine ogni giorno in diversi stili per completare il lavoro.<ref>[http://www.pajiba.com/seriously_random_lists/mindhole-blowers-20-facts-about-the-shining-that-might-make-you-say-talk-to-the-finger.php Mindhole Blowers: 20 Facts About The Shining That Might Make You Say "Talk to the Finger!"]</ref><ref>[http://cabinetmagazine.org/issues/33/broomberg_chanarin.php CABINET // Artist Project / All Work and No Play]</ref><ref>[http://books.google.it/books?id=Qlo6l0VGJNAC&pg=PA336&lpg=PA336&dq=Margaret+adams+shining&source=bl&ots=4LElZlBmg0&sig=GOQ7ADQ8yjbFRf0i9B-0DHZxcvs&hl=it&sa=X&ei=MpuFVIzWFYLxaIKUgvAF&ved=0CFUQ6AEwBw#v=onepage&q=Margaret%20adams%20shining&f=false Reel Terror: The Scary, Bloody, Gory, Hundred-Year History of Classic Horror
=== Edizione italiana ===
| |||